|
Pytanie |
Odpowiedź |
оставшийся (тот, кто остался) в городе / из нас; ей осталось только (не осталось ничего кроме) покинуть это место rozpocznij naukę
|
|
נותר, נותרת нотАр, нотЭрэт מי שנותר בעיר / בינינו; לא נותר לה אלא לעזוב את המקום הזה
|
|
|
еще не, пока не, прежде чем кто ещё не зарегистрировался (вставился) нужно зарегистрироваться rozpocznij naukę
|
|
טרם тЭрэм מי שטרם השתבץ יש להשתבץ
|
|
|
Мониторинг, проверка, проверки rozpocznij naukę
|
|
בקרה, בקרות бакарА, бакарОт בקרת כניסה
|
|
|
он даст тебе полный доступ к моим документам rozpocznij naukę
|
|
גישה, גישות гишА, гишОт; =у йитЭн... הוא ייתן לך גישה מלאה למסמכים שלי
|
|
|
Достижение (и процесс, и результат), достижения (вот) это довольно значительное достижение для такой маленькой страны rozpocznij naukę
|
|
הישג, הישגים =эсЭг, =эсэгИм זהו הישג די משמעותי לארץ קטנה כזו
|
|
|
расчет, вычисление (процесс) rozpocznij naukę
|
|
חישוב хишУв
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ייעוד йэУд
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
מחקר мэхкАр
|
|
|
(вот) это оценка удовлетворённости (желания) клиентов посредством опроса rozpocznij naukę
|
|
שביעות (רצון) свиУт рацОн זוהי הערכה של שביעות רצון הלקוחות באמצעות סקר
|
|
|
недовольство результатами земельной реформы rozpocznij naukę
|
|
אי שביעות (רצון) и свиУт אי שביעות רצון מתוצאות הרפורמה הקרקעית
|
|
|
пациент был очень доволен результатами лечения rozpocznij naukę
|
|
שבע רצון свА рацОн המטופל היה מאוד שבע רצון מתוצאות הטיפול
|
|
|
удовлетворительное самочувствие (состояние здоровья); удовлетворительные результаты rozpocznij naukę
|
|
משביע רצון масбИа рацОн מצב בריאות משביע רצון; תוצאות משביע רצון
|
|
|
столбец (в таблице), столбцы на этой странице таблица с тремя столбцами rozpocznij naukę
|
|
עמודה, עמודות амудА, амудОт על העמוד הזה יש טבלה עם שלוש עמודות
|
|
|
дать совет кому-то, получить совет от кого-то rozpocznij naukę
|
|
עצה, עצות эцА, эцОт לתת עצה למישהו, לקבל עצה ממישהו
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
קרוי, קרויה карУй, круЯ
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
שוטף, שוטפת шотЭф, шотЭфэт באופן שוטף
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
תלות тлут
|
|
|
сценарий, вариант событий я бы предпочла другой сценарий rozpocznij naukę
|
|
תרחיש тархИш הייתי מעדיפה תרחיש אחר
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
לשרוף, שורף, שורפת лисрОф, сорЭф, сорЭфэт
|
|
|
сгореть, обгореть (быть сожженным), сгорает rozpocznij naukę
|
|
להישרף, נשרף, נשרפת лэ=исарЭф, нисрАф, нисрЭфэт
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
להסתיר, מסתיר, מסתירה лэ=астИр
|
|
|
свидетельствовать, давать показания, свидетельствует подтвердят небеса, видит бог rozpocznij naukę
|
|
להעיד, מעיד, מעידה ле=аИд, мэИд, мэидА יעידו השמיים
|
|
|
сдаться, отчаяться, сдаётся rozpocznij naukę
|
|
להתייאש, מתייאש, מתייאשת лэ=итйаЭш, митйаЭш, митйаЭшэт
|
|
|
по глазам видно кого-то, видно насквозь я по глазам вижу, что он врет rozpocznij naukę
|
|
לראות למישהו בעיניים лиръОт лэмишэ=у баэцнАйим אני רואה לו בעיניים שהוא משקר
|
|
|
не обращать внимание, идти вперёд, к своей цели когда у меня есть цель, я ни на что не обращаю внимание, ничего не мешает rozpocznij naukę
|
|
לא לראות בעיניים ло лиръОт баэйнАим כשיש לי מטרה אני לא רואה בעיניים
|
|
|
свидетель, свидетельница, свидетели свидетели в суде, свидетели ситуации rozpocznij naukę
|
|
עד, עדה, עדים эд, эдА, эдИм עדים בבית משפט, עדים לסיטואציה
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
עדות эдУт לתת עדות בבית משפט
|
|
|
вчера я была очевидицей случая, который произошёл в супере rozpocznij naukę
|
|
עד ראייה, עדת ראייה эд рэиЯ, эдАт рэиЯ אתמול הייתי עדת ראייה למקרה שקרה בסופר
|
|
|
санитар умеет оказывать (знает) первую помощь rozpocznij naukę
|
|
עזרה ראשונה эзрА ришонА החובש יודע עזרה ראשונה
|
|
|
утонуть, тонуть, тонет; чеканить (монеты) rozpocznij naukę
|
|
לטבוע, טובע, טובעת литбОа; ани этбА... אני אטבע בעבודה
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
גמד гамАд
|
|
|
занятие, дело, занятость, занятия rozpocznij naukę
|
|
עיסוק, עיסוקים исУк, исукИм
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
... כמו גם... кмо гам
|
|
|
Краудсорсинг (2); распределенная обработка осуществлять (делать) распределенную обработку информации rozpocznij naukę
|
|
מיקור המונים, מיקור קהל микУр =амонИм, микУр ка=Ал לעשות מיקור המונים למעידה
|
|
|
ведь до сих пор она не соглашалась ни с кем говорить rozpocznij naukę
|
|
הרי, הרי עד עכשיו =арЭй הרי עד עכשיו היא לא הסכימה לדבר עם אף אחד
|
|
|
образ, персонаж, персонажи rozpocznij naukę
|
|
דמות, דמויות дмУт, дмуйОт
|
|
|
голосовать за кого-то(2) против кого-то, голосует я голосовала на выборах за этот закон rozpocznij naukę
|
|
להצביע למישהו /בעד מישהו נגד מישהו, מצביע, מצביעה лэ=ацбИа אני הצבעתי בבחירות בעד החוק הזה
|
|
|
указывать (пальцем) на что-то rozpocznij naukę
|
|
להצביע על משהו лэ=ацбИа ал
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
חופש פעולה מוחלט хОфэш пэулА мохлАт
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
רוב מוחלט ров мохлАт
|
|
|
Если до этого дошло - у нас большая проблема rozpocznij naukę
|
|
אם הגיע לכדי כך - יש לנו בעיה גדולה им =игИа лихдЭй ках иш лану бэайА гдолА
|
|
|
клетка, камера, ячейка, отсек, клетки семейная ячейка; нервная клетка rozpocznij naukę
|
|
תא, תאים та, таИм תא משפחתי; תא עצב
|
|
|
Почтовый ящик (реальный или адрес) rozpocznij naukę
|
|
תא דואר та доАр
|
|
|
багажник, грузовой отсек; хобот rozpocznij naukę
|
|
תא מטען та митъАн
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
תא כלא та кЭлэ
|
|
|
я беспокоюсь, знаешь ли ты (возможно, ты не знаешь) об этом rozpocznij naukę
|
|
שמא шЭма אני דואגת שמא אתה לא יודע על זה
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
שם תואר шэм тоАр
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
שם עצם шэм Эцэм
|
|
|
есть только две точки во всём этом параграфе rozpocznij naukę
|
|
פסקה, פסקות пискА, пискОт יש רק שתי נקודות בכל הפסקה הזאת
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
נקודה, נקודות нэкудА, нэкудОт
|
|
|
Я хочу жить в итальяноязычной стране rozpocznij naukę
|
|
אני רוצה לגור במדינה דוברת איטלקית ани роца лагур бэмэдина довЭрэт италкит
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
פסיק, פסיקים псик, псикИм
|
|
|
склоняться, спрягаться (грамм.), спрягается этот корень спрягается только в одном биньяне rozpocznij naukę
|
|
לנטות, נוטה, נוטה השורש הזה נוטה רק בבניין אחד
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
פצוע, פצועה пацУа, пцуА הגבר פצוע
|
|
|
авария, несчастный случай, аварии rozpocznij naukę
|
|
תאונה, תאונות тэунА, тэунОт
|
|
|
падать в обморок, падает обморок она упала в обморок, тк было жарко и она не пила достаточно воды rozpocznij naukę
|
|
להתעלף, מתעלף, מתעלפת лэ=итъалЭф היא התעלפה כי היה חם והיא לא שתתה מספיק מים
|
|
|
фельдшер, санитар, санитарка rozpocznij naukę
|
|
חובש, חובשת ховЭш, ховЭшэт
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
כבאי, כבאים кабАй, кабаИм
|
|
|
бедствие, нужда, бедствия rozpocznij naukę
|
|
מצוקה, מצוקות мэцукА, мэцукОт
|
|
|
она потеряла сознание за рулём (когда водила) rozpocznij naukę
|
|
לאבד הכרה лэабЭд =акарА היא איבדה הכרה כשנהגה
|
|
|
СЛР, реанимация, оживление, реанимации проводить (осуществлять) слр rozpocznij naukę
|
|
החייאה, החייאות =ахъяА, =ахъяОт לבצע החייאה
|
|
|
экстренный случай, чрезвычайное положение (ситуация) rozpocznij naukę
|
|
חירום херУм מקרה חירום, מצב חירום
|
|
|
пойманный, захваченный, - ая rozpocznij naukę
|
|
לכוד, לכודה лахУд, лэхудА
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
זהירות з(э)=ирУт זהירות - רצפה רטובה
|
|
|
Спасение, вызволение, эвакуация, спасения команда спасения (эвакуации) прибывает rozpocznij naukę
|
|
חילוץ, חילוצים хилУц, хилуцИм צוות החילוץ מגיע
|
|
|
вызволять, извлекать, спасать, вызволяет она вытащила его из тюрьмы rozpocznij naukę
|
|
לחלץ, מחלץ, מחלצת лэхалЭц היא חלצה אותו מהכלא
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
להציל, מציל, מצילה лэ=ацИл, мацИл, мацилА; =ацИлу הצילו!
|
|
|
У меня есть хорошая учительница итальянского rozpocznij naukę
|
|
יש לי מורה טובה לאיטלקית еш ли мора това лэиталкИт
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
לפנק (את) מישהו, מפנק, מפנקת лэфанЭк לפנק את עצמי
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
שעון מעורר шаОн мэорЭр לשים שעון מעורר
|
|
|
Розетка, разъём, выемка, розетки rozpocznij naukę
|
|
שקע, שקעים шЭка, шкаИм
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
תקע, תקעים тЭка, ткаИм
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
להתחשמל, מתחשמל, מתחשמלת лэ=итхашмЭл
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
מסוכן, מסוכנת мэсукАн, мэсукЭнэт
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
פיצוץ, פיצוצים пицУц, пицуцИм
|
|
|
кандидат, претендент, номинант, - ка соискатели, претенденты на работу rozpocznij naukę
|
|
מועמד, מועמדת моомАд, моомЭдэт; моомдЭй аводА מועמדי עבודה
|
|
|
большинство претендентов сдаются и примиряются с ситуацией rozpocznij naukę
|
|
לפרוש, פורש, פורשת лифрОш רוב המועמדים פורשים ומתפשרים על המצב
|
|
|
приходить к компромиссу, примиряться с чем-то, примиряется в конце концов они примирятся с ситуацией rozpocznij naukę
|
|
להתפשר על משהו, מתפשר, מתפשרת лэ=итпашЭр בסוף הכל הם יתפשרו על המצב
|
|
|
Выжить, уцелеть, пережить что-то выживает он выжил во взрыве (пережил взрыв) rozpocznij naukę
|
|
לשרוד (את) משהו, שורד, שורדת лисрОд, сорЭд, сорЭдэт הוא שרד את הפיצוץ
|
|
|
быть принятым куда-то, поступить, принят она поступила на работу на должность руководителя продаж rozpocznij naukę
|
|
להתקבל למשהו, מתקבל, מתקבלת лэ=иткабЭл היא התקבלה לעבודה בתפקיד של מנהלת מכירות
|
|
|
получить продвижение, повышение по службе rozpocznij naukę
|
|
לקבל קידום лэкабЭл кидУм
|
|
|
с некоторым (своего рода) опытом rozpocznij naukę
|
|
עם מין ניסיון им мин нисайОн
|
|
|
практика, тренировка, репетиция rozpocznij naukę
|
|
תרגול тиргУл
|
|
|
детализировать, детализирует rozpocznij naukę
|
|
לפרט, מפרט, מפרטת лэфарЭт
|
|
|
Подробный, детализированный, подробная rozpocznij naukę
|
|
מפורט, מפורטת мэфурАт טופס מפורט
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
נקודת שבירה нэкудАт шбирА
|
|
|
предоставлять возможность, позволять, позволяет rozpocznij naukę
|
|
לאפשר, מאפשר, מאפשרת лэафшЭр
|
|
|
Это становится интересным rozpocznij naukę
|
|
זה נהיה מעניין зэ ни=ъЯ мэанъЕн
|
|
|
увольняться, уйти в отставку, увольняется руководители команды (тимлиды) ищут новых работников, когда работник увольняется, или когда они увеличивают команду rozpocznij naukę
|
|
להתפטר, מתפטר, מתפטרת лэ=итпатЭр ראשי צוות מחפשים עובדים חדשים כשעובד מתפטר או כשהם מגדילים את הצוות
|
|
|
затрудняться, утяжеляться, затвердевать, затрудняется я испытываю затруднения (затрудняюсь) в процессе нахождения работы rozpocznij naukę
|
|
להתקשות, מתקשה, מתקשה лэ=иткашОт אני מתקשה בתהליך מציאת עבודה
|
|
|
вызывать, повлечь, вызывает ваши ошибки влекут за собой, что вы пропускаете (влекут вас пропускать) возможности rozpocznij naukę
|
|
לגרום, גורם, גורמת лигрОм הטעויות שלכם גורמות לכם לפספס הזדמנויות
|
|
|
следовать за кем-то, следить, подписаться (в соц сети), следит rozpocznij naukę
|
|
לעקוב אחרי מישהו, עוקב, עוקבת лаакОв; тааквУ ахарай תעקבו אחריי
|
|
|
Люди, с которыми я больше всего захочу соединиться/законнекиться rozpocznij naukę
|
|
אנשים שהכי ארצה להתחבר איתם анашим шэ=ахИ эрцЭ лэ=итхабЭр итАм
|
|
|
по прошествии времени, чем дольше rozpocznij naukę
|
|
ככל שיעבור הזמן кэхОл шэйаавОр =азман
|
|
|
замечать что-то, различать, замечает никто не заметил проблему rozpocznij naukę
|
|
להבחין במשהו, מבחין, מבחינה лэ=авхИн אף אחד לא הבחין בבעיה
|
|
|
вести (за собой), перевозить, ведёт rozpocznij naukę
|
|
להוביל, מוביל, מובילה лэ=овИл, мовИл, мовилА
|
|
|
обучать, подготавливать, обучает мы обучали посредством электронный устройств rozpocznij naukę
|
|
להכשיר, מכשיר, מכשירה лэ=ахшИр הכשרנו באמצעות מכשירים אלקטרוניים
|
|
|
Конвертировать что-то во что-то, преобразовать, обменять, конвертирует rozpocznij naukę
|
|
להמיר משהו במשהו, ממיר, ממירה лэ=амИр, мэмИр, мэмирА
|
|
|
сделать доступным (для инвалидов), делает доступным rozpocznij naukę
|
|
להנגיש, מנגיש, מנגישה лэ=ангИш
|
|
|
Самодостаточный, самодостаточная rozpocznij naukę
|
|
מספק את עצמו, מספקת את עצמה мэсапЭк эт ацмО
|
|
|
Если вы до сих пор не знали / не были знакомы... rozpocznij naukę
|
|
אם לא הכרתם עד עכשיו... им ло =икартЭм ад ахшАв
|
|
|
Размер (в тч одежды), мера, масштаб, размеры в определённой степени, в какой-то мере rozpocznij naukę
|
|
מידה, מידות мидА, мидОт במידה מסוימת
|
|
|
придумывать, выдумывать, изобретать, придумывает rozpocznij naukę
|
|
להמציא, ממציא, ממציאה лэ=амцИ
|
|
|
полагаться на что-либо, рассчитывать на что-то, полагается не нужно слишком полагаться документы полномочий rozpocznij naukę
|
|
להסתמך על משהו, מסתמך, מסתמכת лэ=истамЭх לא צריך להסתמך על מסמכי סמכות יותר מדי
|
|
|
вознаграждать (букв и перен), поощрять, приносить пользу, вознаграждает покупка верблюда - это начало взаимоотношений полезных для нас обоих rozpocznij naukę
|
|
לתגמל, מתגמל, מתגמלת лэтагмЭл קניית גמל זו תחילה של מערכת יחסים מתגמלת עבור שנינו
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
חוליה, חוליות хульЯ, хулийОт חוליה חלשה בשרשרת
|
|
|
Представитель по развитию продаж ("холодных"), SDR rozpocznij naukę
|
|
נציג / נציגה פיתוח מכירות нацИг / нэцигА питУах мэхирОт
|
|
|
контакт, прикосновение, контакты м. р. они находятся в точке первичного (первого) контакта с потенциальными клиентами rozpocznij naukę
|
|
מגע, מגעים магА, магаИм הם נימצאים בנקודת המגע הראשון עם לקוחות פוטנציאליים
|
|
|
Существенным, коренным образом, принципиально ситуация принципиально не изменилась rozpocznij naukę
|
|
באופן מהותי бэОфэн ма=утИ באופן מהותי המצב לא השתנה
|
|
|
первичный, первоначальный первичный контакт (связь) rozpocznij naukę
|
|
ראשוני, ראשונית ришонИ, ришонИт קשר ראשוני
|
|
|
проверять, экзаменовать, проверяет rozpocznij naukę
|
|
לבחון, בוחן, בוחנת ливхОн, бохЭн, бохЭнэт
|
|
|
По сравнению с, против чего-то в этом году он стоит 5 шекелей против 3 шекелей в прошлом году rozpocznij naukę
|
|
לעומת лэумАт בשנה הזאת הוא עולה 5 שקלים לעומת 3 שקלים בשנה שעברה
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
לסנן, מסנן, מסננת лэсанЭн
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
עסקה, עסקאות искА, искаОт
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
בשלות бшэлУт
|
|
|
поглощать, впитывать, понимать, поглощает rozpocznij naukę
|
|
לקלוט, קולט, קולטת ликлОт
|
|
|
исследовать, расследовать, расследует исследовать клиента на предмет (о) его потребностей rozpocznij naukę
|
|
לתחקר, מתחקר, מתחקרת лэтахкЭр לתחקר את הלקוח על הצרכים שלו
|
|
|
Шанс, перспектива, вероятность, шансы понять, есть ли шанс на сделку rozpocznij naukę
|
|
סיכוי, סיכויים сикУй, сикуйИм להבין האם יש סיכוי לעסקה
|
|
|
Реализация, осуществление, реализации этот процесс может занять несколько месяцев до реализации rozpocznij naukę
|
|
מימוש, מימושים мимУш, мимушИм התהליך הזה יכול לקחת כמה חודשים עד למימוש
|
|
|
удивить, застать в врасплох удивительное дело, удивительным образом rozpocznij naukę
|
|
להפתיע, מפתיע, מפתיעה лэ=афтИа דבר מפתיע, באופן מפתיע
|
|
|
предыстория, бэкграунд, фон, предыстории позиция (занятость) не требует (не взыскивает) технологического бэкграунда rozpocznij naukę
|
|
רקע, רקעים рЭка, рэкаИм המשרה לא מחייבת רקע טכנולוגי
|
|
|
удвоить, умножить, удваивает комиссионные (выплаты) могут даже удвоить вашу базовую оплату rozpocznij naukę
|
|
להכפיל, מכפיל, מכפילה лэ=ахпИл, махпИл, махпилА העמלות יכולות אפילו להכפיל את שכר הבסיס שלכם
|
|
|
вследствие спроса на продажников rozpocznij naukę
|
|
ביקוש, ביקושים бикУш, бикушИм בעקבות הביקוש לאנשי מכירות
|
|
|
Демонстрация, демонстрирование, демонстрации rozpocznij naukę
|
|
הדגמה, הדגמות =адгама, =адгамОт הדגמת המוצר
|
|
|
управление кампанией (рекламной) rozpocznij naukę
|
|
ניהול מסע (פרסום) ни=Ул масА пирсОм
|
|
|
ведение (управление) переговоров вести переговоры о грузовике подарков rozpocznij naukę
|
|
ניהול משא ומתן ни=Ул масА уматАн לנהל משא ומתן על משאית מתנות
|
|
|
Сопротивление, оппозиция, возражения rozpocznij naukę
|
|
התנגדות, התנגדויות =итнагдУт, =итнагдуйОт טיפול בהתנגדויות
|
|
|
Статья, текст, высказывание, статьи rozpocznij naukę
|
|
מאמר, מאמרים маамАр, маамарИм מאמר באתר
|
|
|
так проверьте это раз и навсегда. rozpocznij naukę
|
|
ככה תבדקו את זה אחת ולתמיד кАха тивдэкУ эт зэ ахАт вэлэтамИд
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
המנוע של התעשייה כולה =аманОа шэл =атаасиЯ кулА
|
|
|
требовательный, напряжённый, - ая мой начальник очень требовательный, и также график (расписание) слишком напряжённый rozpocznij naukę
|
|
תובעני, תובענית товъанИ, товъанИт המנהל שלי תובעני מאוד וגם לוח הזמנים תובעני מדי
|
|
|
Какие качества и навыки требуются, чтобы... rozpocznij naukę
|
|
אילו תכונות וכישורים נדרשים כדי... элу тхунОт вэкишурИм нидрашИм кэдЭй...
|
|
|
Разработчики программного обеспечения — это общее название для многих должностей разных специализаций rozpocznij naukę
|
|
מפתחי תוכנה זה שם כללי להרבה תפקידים עם התמחויות שונות мэфатхЭй тохнА зэ шэм клалИ лэ=арбЭ тафкидИм им =итмахуйОт шонОт
|
|
|
характеризовать, давать характеристику, характеризует rozpocznij naukę
|
|
לאפיין, מאפיין, מאפיינת лэафъЕн
|
|
|
способность решать (решения) проблемы rozpocznij naukę
|
|
יכולת פתרון בעיות эхОлэт питрОн бэайОт
|
|
|
Креативный, творческий, - ая находить креативные решения rozpocznij naukę
|
|
יצירתי, יצירתית ециратИ למצוא פתרונות יצירתיים
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
חשיבה לוגית хашивА лОгит
|
|
|
организованно, аккуратно, упорядоченным образом методично (упорядоченным образом) анализировать информацию rozpocznij naukę
|
|
בצורה מסודרת бэцурА мэсудЭрэт לנתח מעידה בצורה מסודרת
|
|
|
Понимать причинно-следственные связи rozpocznij naukę
|
|
להבין קשרים של סיבה ותוצאה лэ=авИн кшарИм шэл сибА вэтоцаА
|
|
|
любопытный, любознательный, - ая rozpocznij naukę
|
|
סקרן, סקרנית сакрАн
|
|
|
солнце исчезло за облаком rozpocznij naukę
|
|
להיעלם, נעלם, נעלמת лэ=эалЭм, нээлАм, нээлЭмэт השמש נעלמה מאחורי הענן
|
|
|
заслужить, удостоиться, заслуживает не все удостаиваются любви rozpocznij naukę
|
|
לזכות, זוכה, זוכה лизкОт, зохЭ, зохА לא כולם זוכים באהבה
|
|
|
поймать, схватить (в тч понимать), схватывает rozpocznij naukę
|
|
לתפוס, תופס, תופסת литпОс, тофЭс, тофЭсэт
|
|
|
они из тех, кто заслуживает помощи rozpocznij naukę
|
|
הם מאלה ש... =эм мэЭлэ шэ הם מאלה שזוכים בעזרה
|
|
|
занимать место/пространство кровать заняла половину комнаты rozpocznij naukę
|
|
לתפוס מקום/שטח литпОс макОм / шЭтах המיטה תפסה חצי מהחדר
|
|
|
у меня прихватило мышцу/ шею rozpocznij naukę
|
|
נתפס לי השריר / הצוואר нитпАс ли =ашрИр / =ацавАр
|
|
|
Девочка подхватила вирус в детском саду rozpocznij naukę
|
|
הילדה תפסה נגיף בגן הילדים =айелдА тафсА нагИф багАн =айэладИм
|
|
|
Эта песня может завоевать популярность ("выстрелить") rozpocznij naukę
|
|
השיר הזה יכול לתפוס =ашИр =азЭ йахОл литпОс
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
לשרה לא אכפת מיוסי лэсАра ло ихпАт мийОси
|
|
|
поздно ночью (высокий иврит) rozpocznij naukę
|
|
אישון, אישונים ишОн, ишонИм אישון לילה
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
מבט мабАт
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
אבוד, אבודה авУд, авудА
|
|
|
памятный, запомнившийся, - ая это одни из (среди) самых памятных дней в истории rozpocznij naukę
|
|
זכור, זכורה захУр, зхурА זה בין הימים הזכורים ביותר בהיסטוריה
|
|
|
затронутый, подверженный влиянию, - ая мы подвержены влиянию наших родителей rozpocznij naukę
|
|
מושפע, מושפעת мушпА, мушпАат אנחנו מושפעים מההורים שלנו
|
|
|
У нас ограниченное количество еды rozpocznij naukę
|
|
יש לנו כמות מוגבלת של אוכל еш лану самУт мугбЭлэт шэл Охэл
|
|
|
адаптированный, подогнанный, - ая экзамен адаптирован специально для вас rozpocznij naukę
|
|
מותאם, מותאמת мутъАм, мутъЭмэт המבחן מותאם במיוחד בשבילכם
|
|
|
ты обеспокоен, что он придёт сюда? rozpocznij naukę
|
|
מודאג, מודאגת мудъАг, мудъЭгэт אתה מודאג שהוא יבוא לפה?
|
|
|
В моей книге все объяснено rozpocznij naukę
|
|
הכל מוסבר בספר שלי =акОл мусбАр басЭфэр шэли
|
|
|
Это запретная (ограниченная) зона rozpocznij naukę
|
|
זה איזור מוגבל зэ эзОр мугбАл
|
|
|
сложный, комплексный, составленный, - ая команда составлена из людей со всего мира rozpocznij naukę
|
|
מורכב, מורכבת муркАв, муркЭвэт הקבוצה מורכבת מאנשים מכל רחבי העולם
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
מוצלח, מוצלחת муцлАх, муцлЭхэт התחלה מוצלחת
|
|
|
это любовь с первого взгляда rozpocznij naukę
|
|
ממבט ראשון мимабАт ришОн זאת אהבה ממבט ראשון
|
|
|
у каждого есть другая точка зрения rozpocznij naukę
|
|
נקודת מבט нэкудАт мабАт לכל אחד יש נקודת מבט אחרת
|
|
|
беглый взгляд, на беглый взгляда бросить беглый взгляд, взглянуть rozpocznij naukę
|
|
מבט חטוף, במבט חטוף мабАт хатУф לתת מבט חטוף
|
|
|
Забудь об этом, забей (м и ж) rozpocznij naukę
|
|
שכח מזה, שכחי מזה шхАх мизЭ, ших(э)хИ мизЭ
|
|
|
осуществиться, сбыться, стать былью rozpocznij naukę
|
|
לצאת לפועל лацЭт лапОал הפרויקט שלנו יצא לפועל
|
|
|
надоесть, "изо всех щелей", "из каждого утюга" rozpocznij naukę
|
|
לצאת מכל החורים лацЭт микол =ахорИм הסרט הזה יצא מכל החורים
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
שוקיים шокАим
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ירכיים йэрэхАим
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
כנפיים кнафАим
|
|
|
Заменяется (одно на другое, м и ж) rozpocznij naukę
|
|
מוחלף, מוחלפת мухлАф, мухлЭфэт החלקים מוחלפים עכשיו
|
|
|
потревоженный, побеспокоенный, - ая ему не мешают (он не потревожен) rozpocznij naukę
|
|
מופרע, מופרעת муфрА, муфрАат הוא לא מופרע
|
|
|
печатать, набирать (на клавиатуре), набирает rozpocznij naukę
|
|
להקליד, מקליד, מקלידה лэ=аклИд להקליד באותיות גדולות
|
|
|
босс не убежден, что это хорошая идея rozpocznij naukę
|
|
משוכנע, משוכנעת мэшухнА, мэшухнАат הבוס לא משוכנע שזה רעיון טוב
|
|
|
приемлемый, принятый, - ая это объяснение приемлемо, но оно ошибочно rozpocznij naukę
|
|
מקובל, מקובלת мэкубАл, мэкубЭлэт זה הסבר מקובל אבל הוא שגוי
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
משותף, משותפת мэшутАф, мэшутЭфэт יש לנו אויב משותף
|
|
|
Логическая головоломка (загадка) rozpocznij naukę
|
|
חידה היגיון хидА =игайОн
|
|
|
Разочарование, расстройство, разочарования rozpocznij naukę
|
|
תסכול, תסכולים тискУл, тискулИм
|
|
|
востребованный, разыскиваемый, - ая rozpocznij naukę
|
|
מבוקש, מבוקשת мэвукАш, мэвукЭшэт
|
|
|
распространять, раздавать, распространяет вы будете распространять этот распространённый тираж rozpocznij naukę
|
|
להפיץ, מפיץ, מפיצה лэ=афИц, мэфИц, мэфицА אתם תפיצו את התפוצה הנפוצה הזאת
|
|
|
компенсировать, возмещать убытки, компенсирует rozpocznij naukę
|
|
לפצות, מפצה, מפצה лэфацОт, мэфацЭ, мэфацА
|
|
|
Компенсация, возмещение, компенсации компенсация в размере 100 шекелей rozpocznij naukę
|
|
פיצוי, פיצויים пицУй, пицуйИм; пицУй бэсАх... פיצוי בסך 100 שקלים
|
|
|
Полная компенсация за ремонт (починку) rozpocznij naukę
|
|
פיצוי מלא על התיקון пицУй малЭ ал =атикУн
|
|
|
опыт, проба, экспериментирование практический опыт, обучение rozpocznij naukę
|
|
התנסות =итнасУт התנסות מעשית
|
|
|
обозревать, делать обзор, осматривать, обозревает среди возможностей, которые мы рассмотрели в гиде... rozpocznij naukę
|
|
לסקור, סוקר, סוקרת лискОр, сокЭр, сокЭрэт בין האפשרויות שסקרנו במדריך...
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
צעד אחר צעד цАад ахАр цАад
|
|
|
учиться в своём (личном) темпе rozpocznij naukę
|
|
קצב, קצבים кЭцэв, кцавИм ללמוד בקצב אישי
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
בזמן אמת бэзмАн эмЭт
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
להגן, מהגן, מהגנת лэ=агЭн
|
|
|
копировать, переписывать, копирует rozpocznij naukę
|
|
להעתיק, מעתיק, מעתיקה лэ=аатИк
|
|
|
орган власти, ведомство, управление, ведомства rozpocznij naukę
|
|
רשות, רשויות рашУт, рашуйОт רשות החדשנות
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
תעסוקה таасукА
|
|
|
Профессиональный, связанный с занятостью, трудоустройством (м и ж) rozpocznij naukę
|
|
תעסוקתי, תעסוקתית таасукатИ, таасукатИт מכפיל תעסוקתי
|
|
|
потрясающий, невероятный факт rozpocznij naukę
|
|
נתון מדהים натУт мад=Им
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
כרעיים краАим
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
פילה филЭ
|
|
|
сочетаться, интегрироваться, интегрируется профессии, которые помогут вам интегрироваться в хайтек компании rozpocznij naukę
|
|
להשתלב, משתלב, משתלבת лэ=ишталЭв התפקידים שיעזרו לכם להשתלב בחברות הייטק
|
|
|
Ферма, экономика, хозяйство, фермы работать в ведущих компаниях "на этом поле" (в хозяйстве) rozpocznij naukę
|
|
משק, משקים мЭшэк, мэшакИм לעבוד בחברות מובילות במשק
|
|
|
распознавать, идентифицировать новые возможности rozpocznij naukę
|
|
לזהות הזדמנויות חדשות лиз=От =издамнуйОт хадашОт
|
|
|
начальный, первоначальный, - ая начальная скорость, начальная зарплата rozpocznij naukę
|
|
התחלתי, התחלתית =этхалатИ, =этхалатИт מהירות התחלתית, משכורת התחלתית
|
|
|
поиск, обнаружение, выявление обнаружение поиск клиентов, поиск признаков жизни rozpocznij naukę
|
|
איתור итУр איתור לקוחות, איתור סימני חיים
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
סינון синун
|
|
|
естественный прирост, рост бизнеса rozpocznij naukę
|
|
צמיחה цмихА צמיחה טבעית, צמיחה עסקית
|
|
|
играть решающую, критическую роль rozpocznij naukę
|
|
לשחק תפקיד קריטי лэсахЭк тафкИд крИти
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
איכותי, איכותית ихутИ, ихутИт
|
|
|
Сортировка; отделение неотложной помощи rozpocznij naukę
|
|
מיון миЮн
|
|
|
Рост, увеличение выручки (доходов) Всё это ведёт к росту выручки rozpocznij naukę
|
|
גידול בהכנסות гидУл бэ=ахнасОт כל זה מוביל לגידול בהכנסות
|
|
|
Менеджер по работе ("успеха") с клиентами, CSM rozpocznij naukę
|
|
מנהל הצלחת לקוח мэна=Эл =ацлахАт лакОах
|
|
|
необходимо убедиться, что клиенты получают (добывают) бизнес-выгоду от продукта, который приобрели rozpocznij naukę
|
|
צריך לוודא שהלקוחות מפיקים ערך עסקי מהמוצר שרכשו
|
|
|
Они продолжают быть "платящими" клиентам rozpocznij naukę
|
|
הם ממשיכים להיות לקוחות משלמים
|
|
|
дистанция, дальность, дистанции на длинной дистанции, вдолгую rozpocznij naukę
|
|
טווח, טווחים твАх, твахИм בטווח ארוך
|
|
|
В конце концов, в конечном счёте (деле) rozpocznij naukę
|
|
בסופו של דבר бэсофО шэл давАр
|
|
|
В конечном итоге это приводит к общему (взаимному) росту rozpocznij naukę
|
|
זה בסופו של דבר מוביל לצמיחה משותפת
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
שותפויות ארוכות טווח шутафуйОт арукОт твАх
|
|
|
быть основаным, основываться, базироваться, основывается rozpocznij naukę
|
|
להתבסס, מתבסס, מתבססת лэ=итбасЭс
|
|
|
жизненно важный, животрепещущий, - ая rozpocznij naukę
|
|
חיוני, חיונית хиюнИ, хиюнИт
|
|
|
использовать, эксплуатировать, использует они используют бизнес знание и профессиональные связи (сеть), чтобы... rozpocznij naukę
|
|
למצל, מנצל, מנצלת лэнацЭл המ מנצלים את הידע העסקי והרשת המקצועית כדי...
|
|
|
полностью раскрыть (выжать) потенциал rozpocznij naukę
|
|
למצות את הפוטנציאל המלא лэмацОт эт =апотенциАл =амалЭ
|
|
|
Наводнение вызвано сильным дождем rozpocznij naukę
|
|
הצפה נגרמת מגשם חזק =ацафА нигрЭмэт мигЭшэм хазАк
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
מנוסה, מנוסה мэнусЭ, мэнусА
|
|
|
странный, необычный, - ая rozpocznij naukę
|
|
משונה, משונה мэшунЭ, мэшунА
|
|
|
Ожидаемый, предсказанный, - ая неожиданная (не ожидаемая) проблема rozpocznij naukę
|
|
צפוי, צפויה цафУй, цфуЯ בעיה לא צפויה
|
|
|
