→ České Idiomy 101 - 120 → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
potichu, téměř neslyšitelně rozpocznij naukę		pod vousy Co si tam pořád mumláš pod vousy, řekni to nahlas!
změnit příslušnost k politické straně rozpocznij naukę		převléknout kabát A tak všichni soudruzi převlékli kabát.
příliš pozdě rozpocznij naukę		s křížkem po funuse Jestli mi jdeš teď nabídnout pomoc, tak jdeš s křížkem po funuse, už mám vše hotové.
bez pádného důvodu, z rozmaru rozpocznij naukę		pro nic za nic Přece se nebudeme hádat pro nic za nic.
každý má nárok na svůj subjektivní názor rozpocznij naukę		proti gustu žádný dišputát Mně se to tedy vůbec nelíbí, ale proti gustu žádný dišputát.
podlézat někomu rozpocznij naukę		lézt někomu do zadku také: lézt někomu do prdele, být anální horolezec, být vlezdoprdelka Nesnáším, jak všem učitelům leze do zadku, jen aby dostala jedničku.
být opilý rozpocznij naukę		být sťatý také: být vylitej jak váza, být pod obraz Byl tak sťatý, že přišel domů po čtyřech.