Klimawandel 2

Ochrona środowiska jest ważna dla przyszłości naszej ziemi. Zmiany klimatyczne to jedno z największych wyzwań naszych czasów.

Umweltschutz ist wichtig für die Zukunft unserer Erde. Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit.

Energia odnawialna jest ważnym sposobem walki ze zmianami klimatycznymi. Paliwa kopalne są zasobem ograniczonym, który powinniśmy chronić.

Erneuerbare Energien sind eine wichtige Möglichkeit, den Klimawandel zu bekämpfen. Fossil Brennstoffe sind eine begrenzte Ressource, die wir schonen sollten.

Musimy zmienić nasz styl życia, aby chronić środowisko. Musimy przyspieszyć wycofywanie paliw kopalnych.

Wir müssen unseren Lebensstil ändern, um die Umwelt zu schützen. Wir müssen den Ausstieg aus fossilen Brennstoffen beschleunigen.

Energia odnawialna jest czysta i zrównoważona. Paliwa kopalne są szkodliwe dla klimatu i powodują zanieczyszczenie powietrza.

Erneuerbare Energien sind sauber und nachhaltig. Fossil Brennstoffe sind klimaschädlich und verursachen Luftverschmutzung.

Aby osiągnąć transformację energetyczną, musimy inwestować w energie odnawialne. Aby przeciwdziałać zmianom klimatycznym, musimy zmniejszyć zużycie paliw kopalnych.

Wir müssen in erneuerbare Energien investieren, um die Energiewende zu schaffen. Wir müssen den Verbrauch fossiler Brennstoffe reduzieren, um den Klimawandel zu bekämpfen.

Ochrona środowiska jest zadaniem społecznym. Ochrona klimatu to zadanie pokoleniowe.

Umweltschutz ist eine Gemeinschaftsaufgabe. Klimaschutz ist eine Generationenaufgabe.

Musimy działać już teraz, aby chronić środowisko dla przyszłych pokoleń. Musimy działać teraz, aby przeciwdziałać zmianom klimatycznym.

Wir müssen jetzt handeln, um die Umwelt für zukünftige Generationen zu schützen. Wir müssen jetzt handeln, um den Klimawandel zu bekämpfen.

Przyszłość naszej ziemi leży w naszych rękach. Przyszłość naszej planety jest w naszych rękach.

Die Zukunft unserer Erde liegt in unseren Händen. Die Zukunft unseres Planeten liegt in unseren Händen.

Możemy uczynić świat lepszym miejscem. Możemy uczynić świat bardziej zrównoważonym miejscem.

Wir können die Welt zu einem besseren Ort machen. Wir können die Welt zu einem nachhaltigeren Ort machen.

Zmiana klimatu jest kluczowym problemem naszych czasów. Z każdym dniem coraz więcej osób angażuje się w ochronę klimatu

Der Klimawandel ist das bestimmende Thema unserer Zeit. Jeden Tag engagieren sich mehr und mehr Menschen für den Klimaschutz

Od XIX wieku zmiany klimatyczne wynikają głównie z działalności człowieka, w szczególności ze spalania paliw kopalnych, takich jak węgiel, ropa naftowa i gaz ziemny.

seit dem 19. Jahrhundert ist der Klimawandel hauptsächlich auf menschliche Tätigkeiten zurückzuführen, allen voran die Verbrennung fossiler Brennstoffe wie Kohle, Erdöl und Erdgas.

Spalanie paliw kopalnych powoduje emisję gazów cieplarnianych, które tworzą powłokę wokół Ziemi, zatrzymując ciepło słoneczne i powodując wzrost temperatury.

Bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe entstehen Treibhausgasemissionen, die sich wie ein Mantel um die Erde legen und so die Sonnenwärme zurückhalten und die Temperaturen ansteigen lassen.

Do gazów cieplarnianych, których emisje przyczyniają się do zmiany klimatu, należą dwutlenek węgla i metan. Powstają m.in. w przypadku stosowania jako paliwa benzyny lub ogrzewania budynków węglem.

Treibhausgase, deren Emission den Klimawandel mitverursacht, sind beispielsweise Kohlendioxid und Methan. Sie entstehen unter anderem, wenn Benzin als Treibstoff verwendet wird oder Gebäude mit Kohle beheizt werden.

Do największych emitentów zalicza się sektor energetyczny, przemysł, transport, budownictwo, rolnictwo i użytkowanie gruntów

Zu den größten Emittenten gehören der Energiesektor, die Industrie, der Verkehrssektor, Gebäude, die Landwirtschaft und die Flächennutzung

A emisje nadal rosną. W rezultacie Ziemia jest dziś o 1,1°C cieplejsza niż pod koniec XIX wieku. Ostatnia dekada (2011-2020) była najcieplejszą w historii.

Und die Emissionen steigen weiter. Infolgedessen ist die Erde heute um 1,1 °C wärmer als zum Ende des 19. Jahrhunderts. Das vergangene Jahrzehnt (2011-2020) war das wärmste seit Beginn der Aufzeichnungen.

Wiele osób kojarzy zmianę klimatu z wyższymi temperaturami. Ale to dopiero początek.

Viele verbinden mit dem Klimawandel vor allem höhere Temperaturen. Doch das ist nur der Anfang.

Konsekwencje dzisiejszych zmian klimatycznych obejmują poważne susze, niedobory wody, poważne pożary, podnoszący się poziom mórz, powodzie, topnienie lodu polarnego, poważne katastrofy pogodowe i utratę gatunków.

Zu den Folgen des Klimawandels gehören heute unter anderem heftige Dürren, Wasserknappheit, schwere Brände, ein steigender Meeresspiegel, Überschwemmungen, das Abschmelzen von Polareis, Unwetterkatastrophen und Artenschwund.

Emisje powodujące zmiany klimatyczne pochodzą ze wszystkich części świata i wpływają na wszystkich ludzi, ale w niektórych krajach są znacznie wyższe niż w innych.

Emissionen, die den Klimawandel fördern, stammen aus allen Teilen der Welt und haben Auswirkungen auf alle Menschen, sind aber in manchen Ländern weit höher als in anderen.

Wszyscy mamy do odegrania rolę w działaniach klimatycznych, ale na ludziach i krajach, które są główną przyczyną problemu, spoczywa również większa odpowiedzialność za podjęcie działań jako pierwsi.

Wir alle müssen zum Klimaschutz beitragen, doch tragen die Menschen und Länder, die das Problem in erster Linie verursachen, auch eine größere Verantwortung, als erste zu handeln.

Problem jest ogromny, ale znanych jest już wiele rozwiązań

Das Problem ist enorm, doch viele Lösungen sind schon bekannt

Wiele rozwiązań problemu zmian klimatycznych może być opłacalnych ekonomicznie, poprawiając jednocześnie jakość naszego życia i chroniąc środowisko.

Viele Lösungen für das Problem des Klimawandels können wirtschaftlich rentabel sein und zugleich unser Leben verbessern und die Umwelt schützen.

Środki można podzielić na trzy szerokie kategorie: redukcja emisji, przystosowanie się do skutków klimatu i finansowanie niezbędnych korekt kursu

Die Maßnahmen lassen sich in drei große Kategorien fassen: Senkung der Emissionen, Anpassung an die Klimafolgen und Finanzierung der erforderlichen Kurskorrekturen

Przejście z systemów energetycznych z paliw kopalnych na źródła odnawialne, takie jak energia słoneczna lub wiatrowa, zmniejszy emisję gazów cieplarnianych powodujących zmiany klimatyczne.

Durch die Umstellung der Energiesysteme von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Quellen wie Solar- oder Windenergie werden die Emissionen, die den Klimawandel vorantreiben, sinken.

Nie możemy jednak tracić czasu. Adaptacja do skutków klimatu chroni ludzi i ich domy, przedsiębiorstwa, źródła utrzymania, infrastrukturę i naturalne ekosystemy oraz uwzględnia obecne i oczekiwane skutki.

Wir dürfen jedoch keine Zeit verlieren. Eine Anpassung an die Klimafolgen schützt Menschen und ihre Häuser, Unternehmen, Lebensgrundlagen, Infrastruktur und natürliche Ökosysteme und erfasst die derzeitigen und die zu erwartenden Folgen.

Dostosowania będą musiały nastąpić wszędzie, ale szczególnie teraz i z korzyścią dla osób najbardziej bezbronnych, które mają najmniejsze możliwości przeciwdziałania zagrożeniom wynikającym ze zmiany klimatu. Jest wiele do zyskania.

Anpassungen wird es überall geben müssen, vor allem aber jetzt und zugunsten der am stärksten gefährdeten Menschen, die den Klimagefahren am wenigsten entgegenzusetzen haben. Es gibt viel zu gewinnen.

Systemy wczesnego ostrzegania o katastrofach ratują życie i mienie, a korzyści z nich mogą być nawet dziesięciokrotnie większe niż początkowe koszty. Jednak konsekwencje globalnego ocieplenia spowodowanego przez człowieka są już zauważalne:

So retten Katastrophen-Frühwarnsysteme Menschenleben und Eigentum, und ihr Nutzen kann bis zu zehnmal so hoch sein wie die anfänglichen Kosten. Doch bereits heute machen sich Folgen der menschengemachten Erderwärmung bemerkbar:

Coraz więcej gatunków zwierząt i roślin ginie: wiele gatunków optymalnie przystosowało się do swojego siedliska, ale nie radzi sobie ze zbyt szybko rosnącą temperaturą.

Immer mehr Tier- und Pflanzenarten gehen verloren: Zahlreiche Arten haben sich an ihren Lebensraum optimal angepasst, doch mit den viel zu schnell steigenden Temperaturen kommen sie nicht zurecht.

Katastrofa klimatyczna wiąże się z utratą siedlisk i różnorodności biologicznej

Die Klimakatastrophe ist mit dem Verlust von Lebensräumen und Artenvielfalt

Umierające morza: Nasze oceany ocieplają się, ale jednocześnie „zakwaszają”, ponieważ pochłaniają coraz więcej dwutlenku węgla. Stanowi to zagrożenie dla niezliczonych zwierząt morskich.

Sterbende Meere: Unsere Ozeane erwärmen sich, „versauern“ aber gleichzeitig, weil sie immer mehr Kohlendioxid aufnehmen. Das ist eine Gefahr für unzählige Meerestiere.

Susze: Regiony, które są już ciepłe i suche, coraz częściej cierpią z powodu przedłużającej się suszy. Coraz częściej zdarzają się pożary lasów, podczas których uwalniany jest również dwutlenek węgla.

Dürren: Ohnehin warme und trockene Regionen leiden verstärkt unter anhaltender Dürre. Es entstehen vermehrt Waldbrände, die zusätzlich Kohlendioxid freigeben.

Susza ma negatywny wpływ na rolnictwo, powodując, że coraz więcej ludzi cierpi głód, szczególnie w biedniejszych krajach.

Trockenheit wirkt sich negativ auf die Landwirtschaft aus, sodass immer mehr Menschen Hunger leiden, vor allem in ärmeren Ländern.

Niedobór świeżej wody: W wielu częściach świata już brakuje wody pitnej. Liczba ludności na świecie stale rośnie, podczas gdy źródła wody wysychają lub zostają skażone bakteriami

Süßwassermangel: In vielen Bereichen der Erde herrscht schon heute Mangel an Trinkwasser. Die Weltbevölkerung wächst weiter, während gleichzeitig Wasserquellen vertrocknen oder durch Bakterien verunreinigt werden

Powodzie: Poziom mórz podnosi się, ponieważ temperatury na biegunie północnym i południowym również rosną, powodując topnienie „wiecznego lodu”.

Überflutungen: Der Meeresspiegel steigt, weil sich auch die Temperaturen am Nord- und Südpol erhöhen und das „ewige Eis“ zum Schmelzen bringen.

Nawet eksperci nie są w stanie szczegółowo wyjaśnić, jakie procesy zachodzą w procesie zmian klimatycznych i jakie są ich konsekwencje. Ale jedno jest pewne: wszyscy musimy zakwestionować nasz sposób życia i podjąć działania już teraz.

Nicht einmal Expertinnen und Experten können im Detail erklären, welche Vorgänge beim Klimawandel genau ablaufen und mit welchen Folgen das Ganze verbunden ist. Eines ist jedoch sicher: Wir alle müssen jetzt unsere Lebensweise hinterfragen und handeln.

Recykling: ponownie wykorzystane surowce są bardziej zrównoważone. Energię i zasoby można oszczędzać dzięki papierowi pochodzącemu z recyklingu, torbom i butelkom wielokrotnego użytku lub opakowaniom uzupełniającym

Recycling: Wiederverwertete Rohstoffe sind nachhaltiger. Mit Recyclingpapier, Mehrwegtaschen und -flaschen oder Nachfüllpacks können Energie und Ressourcen eingespart werden

Energia odnawialna: wykorzystanie energii słonecznej pomaga zminimalizować emisję dwutlenku węgla.

Erneuerbare Energien: Der Einsatz von Solarenergie hilft, den Ausstoß von Kohlendioxid zu minimieren.

Korzystaj z transportu publicznego i wspólnych przejazdów Spaceruj lub jeźdź na rowerze na krótsze dystanse Lataj samolotem tak rzadko, jak to możliwe Kwestionuj swoje własne działania, przemyśl je na nowo i żyj w sposób bardziej zrównoważony

Öffentliche Verkehrsmittel und Fahrgemeinschaften nutzen Kürzere Strecken zu Fuß gehen oder mit dem Fahrrad fahren Möglichst selten mit dem Flugzeug fliegen Das eigene Handeln hinterfragen, umdenken und nachhaltiger leben

Informuj innych o kryzysie klimatycznym i ochronie klimatu: Edukuj swoje otoczenie o przyczynach i konsekwencjach katastrofy klimatycznej. Musimy więcej rozmawiać o tym, co wszyscy możemy zrobić, aby chronić klimat i dlaczego zmiana myślenia jest ważna.

Andere über Klimakrise und Klimaschutz informieren: Klär dein Umfeld über die Ursachen und Folgen der Klimakatastrophe auf. Wir müssen mehr darüber sprechen, was wir alle für den Klimaschutz tun können und warum ein Umdenken wichtig ist.

Poprzez osobiste rozmowy i dyskusje możemy uwrażliwić osoby wokół nas na problem.

Mit persönlichen Gesprächen und Diskussionen können wir unsere Mitmenschen für das Problem sensibilisieren.