Sprache 3

Cieszę się, że mogę wygłosić wykład na temat „Narodowego Planu Integracji”. W mojej prezentacji przedstawię Narodowy Plan Integracji i odpowiem na następujące pytania:

Es freut mich, dass ich den Vortrag zum Thema "Nationaler Integrationsplan" halten darf. In meinem Vortrag werde ich den Nationalen Integrationsplan vorstellen und die folgenden Fragen beantworten:

Zaplanowałem ten proces w następujący sposób: Najpierw przedstawię Państwu zarys Narodowego Planu Integracji. W punkcie 1 wyjaśnię treść Narodowego Planu Integracji.

Ich habe den Ablauf wie folgt geplant: Zunächst werde ich Ihnen einen Überblick über den Nationalen Integrationsplan geben. Unter Punkt 1 werde ich die Inhalte des Nationalen Integrationsplans erläutern.

W punkcie 2 wyjaśnię cele Narodowego Planu Integracji.

Unter Punkt 2 werde ich die Ziele des Nationalen Integrationsplans erläutern.

Najpierw przedstawię Państwu zarys Narodowego Planu Integracji.

Zunächst werde ich Ihnen einen Überblick über den Nationalen Integrationsplan geben.

Narodowy Plan Integracji stanowi strategiczne ramy integracji osób ze środowisk migracyjnych w Niemczech. Decyzję tę podjął rząd federalny w 2016 r., a jej wdrożenie zaplanowano na rok 2025.

Der Nationale Integrationsplan ist ein strategisches Rahmenwerk für die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland. Er wurde im Jahr 2016 vom Bundeskabinett beschlossen und soll bis 2025 umgesetzt werden.

Narodowy Plan Integracji stanowi strategiczne ramy integracji osób ze środowisk migracyjnych w Niemczech. Decyzję tę podjął rząd federalny w 2016 r., a jej wdrożenie zaplanowano na rok 2025.

Der Nationale Integrationsplan ist ein strategisches Rahmenwerk für die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland. Er wurde im Jahr 2016 vom Bundeskabinett beschlossen und soll bis 2025 umgesetzt werden.

Narodowy Plan Integracji obejmuje następujące obszary: Edukacja i szkolenia Rynek pracy i zatrudnienie Język i kultura Uczestnictwo w społeczeństwie Wzmocnienie spójności

Der Nationale Integrationsplan umfasst folgende Bereiche: Bildung und Ausbildung Arbeitsmarkt und Beschäftigung Sprache und Kultur Teilhabe in der Gesellschaft Stärkung des Zusammenhalts

W punkcie 1 wyjaśnię treść Narodowego Planu Integracji.

Unter Punkt 1 werde ich die Inhalte des Nationalen Integrationsplans erläutern.

W obszarze edukacji i szkoleń Narodowy Plan Integracji ma na celu poprawę szans edukacyjnych osób ze środowisk migracyjnych.

Im Bereich Bildung und Ausbildung setzt sich der Nationale Integrationsplan zum Ziel, die Bildungschancen von Menschen mit Migrationshintergrund zu verbessern.

W tym celu należy m.in. promować umiejętności językowe dzieci i młodzieży ze środowisk migracyjnych,

Dazu sollen unter anderem die Sprachkenntnisse von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund gefördert werden,

należy zwiększyć udział w edukacji osób ze środowisk migracyjnych i ułatwić uznawanie kwalifikacji zdobytych za granicą.

die Bildungsbeteiligung von Menschen mit Migrationshintergrund erhöht werden und die Anerkennung von im Ausland erworbenen Bildungsabschlüssen erleichtert werden.

W obszarze rynku pracy i zatrudnienia Narodowy Plan Integracji ma na celu zwiększenie aktywności zawodowej osób ze środowisk migracyjnych.

Im Bereich Arbeitsmarkt und Beschäftigung setzt sich der Nationale Integrationsplan zum Ziel, die Erwerbsbeteiligung von Menschen mit Migrationshintergrund zu erhöhen.

W tym celu należy m.in. promować umiejętności językowe osób ze środowisk migracyjnych,

Dazu sollen unter anderem die Sprachkenntnisse von Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden,

należy poprawić umiejscowienie osób ze środowisk migracyjnych na rynku pracy i zwalczać dyskryminację osób ze środowisk migracyjnych w miejscu pracy.

die Vermittlung von Menschen mit Migrationshintergrund in den Arbeitsmarkt verbessert werden und die Diskriminierung von Menschen mit Migrationshintergrund am Arbeitsplatz bekämpft werden.

W obszarze języka i kultury Narodowy Plan Integracji ma na celu poprawę umiejętności językowych osób ze środowisk migracyjnych oraz promowanie różnorodności kulturowej w Niemczech.

Im Bereich Sprache und Kultur setzt sich der Nationale Integrationsplan zum Ziel, die Sprachkenntnisse von Menschen mit Migrationshintergrund zu verbessern und die kulturelle Vielfalt in Deutschland zu fördern.

W tym celu należy między innymi poszerzyć możliwości nauki języków dla osób ze środowisk migracyjnych oraz promować kompetencje międzykulturowe osób ze środowisk migracyjnych i bez nich

Dazu sollen unter anderem Sprachlernangebote für Menschen mit Migrationshintergrund ausgebaut werden, die interkulturelle Kompetenz von Menschen mit und ohne Migrationshintergrund gefördert werden

i różnorodność kulturowa w Niemczech może zostać uwidoczniona.

und die kulturelle Vielfalt in Deutschland sichtbar gemacht werden.

W obszarze uczestnictwa w społeczeństwie Narodowy Plan Integracji ma na celu poprawę udziału osób ze środowisk migracyjnych w społeczeństwie.

Im Bereich Teilhabe in der Gesellschaft setzt sich der Nationale Integrationsplan zum Ziel, die Teilhabe von Menschen mit Migrationshintergrund in der Gesellschaft zu verbessern.

W tym celu należy między innymi promować udział w życiu politycznym osób ze środowisk migracyjnych oraz kompetencje międzykulturowe osób

Dazu sollen unter anderem die politische Partizipation von Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden, die interkulturelle Kompetenz von Menschen

wspierane są osoby z pochodzeniem migracyjnym i bez niego oraz poszerzana jest oferta kulturalna dla osób ze środowisk migracyjnych.

mit und ohne Migrationshintergrund gefördert werden und die kulturellen Angebote für Menschen mit Migrationshintergrund erweitert werden.

W obszarze wzmacniania spójności Narodowy Plan Integracji ma na celu wzmocnienie spójności w Niemczech.

Im Bereich Stärkung des Zusammenhalts setzt sich der Nationale Integrationsplan zum Ziel, den Zusammenhalt in Deutschland zu stärken.

W tym celu należy między innymi promować kompetencje międzykulturowe osób ze środowisk migracyjnych i bez nich,

Dazu sollen unter anderem die interkulturelle Kompetenz von Menschen mit und ohne Migrationshintergrund gefördert werden,

Redukowane są stereotypy i uprzedzenia wobec osób ze środowisk migracyjnych, a w społeczeństwie wzrasta akceptacja osób ze środowisk migracyjnych.

die Stereotype und Vorurteile gegenüber Menschen mit Migrationshintergrund abgebaut werden und die Akzeptanz von Menschen mit Migrationshintergrund in der Gesellschaft gestärkt werden.

W punkcie 2 wyjaśnię cele Narodowego Planu Integracji. Cele Narodowego Planu Integracji to:

Unter Punkt 2 werde ich die Ziele des Nationalen Integrationsplans erläutern. Die Ziele des Nationalen Integrationsplans sind:

Poprawa szans edukacyjnych osób ze środowisk migracyjnych Zwiększenie udziału osób ze środowisk migracyjnych w rynku pracy

Die Bildungschancen von Menschen mit Migrationshintergrund verbessern Die Erwerbsbeteiligung von Menschen mit Migrationshintergrund erhöhen

Poprawa umiejętności językowych osób ze środowisk migracyjnych Promowanie różnorodności kulturowej w Niemczech Poprawa udziału osób ze środowisk migracyjnych w społeczeństwie Wzmocnienie spójności w Niemczech

Die Sprachkenntnisse von Menschen mit Migrationshintergrund verbessern Die kulturelle Vielfalt in Deutschland fördern Die Teilhabe von Menschen mit Migrationshintergrund in der Gesellschaft verbessern Den Zusammenhalt in Deutschland stärken

Podsumowując, można stwierdzić, że Narodowy Plan Integracji jest kompleksowym i ambitnym programem integracji osób ze środowisk migracyjnych w Niemczech...

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Nationale Integrationsplan ein umfassendes und ambitioniertes Programm zur Integration von Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland ist...

Obejmuje szereg działań w różnych obszarach, które mają na celu poprawę możliwości i uczestnictwa osób ze środowisk migracyjnych w Niemczech

Er umfasst eine Vielzahl von Maßnahmen in verschiedenen Bereichen, die dazu beitragen sollen, die Chancen und Teilhabe von Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland zu verbessern

Na koniec chciałbym wspomnieć, że Narodowy Plan Integracji jest programem dynamicznym, który podlega regularnej ocenie i dostosowaniom.

Abschließend möchte ich noch erwähnen, dass der Nationale Integrationsplan ein dynamisches Programm ist, das regelmäßig evaluiert und angepasst wird.

Jest to ważne, aby działania zawarte w Narodowym Planie Integracji faktycznie osiągnęły swoje cele. Dziękuję za uwagę i czekam na pytania.

Dies ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Maßnahmen des Nationalen Integrationsplans auch tatsächlich ihre Ziele erreichen. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und freue mich auf Ihre Fragen.