Moja lekcja

zdecydowana większość

outright majority

niezdarny i nieudolny

clumsy and inept

narzucac cos komus

foist sth upon sb

zbierane

harvested

przepedzic, przegonic

drive off by

przedmiot oplaty

subject to the levy

utorować drogę dla taryf karnych,

pave the way for punitive tariffs,

obalone drzewa

trees toppled

popełniac oszustwa

perpetrate fraud

zastraszenie

intimidation

wymuszenie

extortion

trzymać się umowy.

stick with the deal.

placówka

outpost

głosowanie odbywa się w

Polling is taking place in

zachować

retain

łączyć sily

teamed up

prognozy wzrostu

growth forecasts

niepewny

precarious

zdrzemnąć się

doze off

aby powstrzymać odksztalcanie torów w upale.

to stop rail tracks buckling in the heat.

wywołało to panikę i pobudzilo

it sparked panic and prompted

pracownicy służby zdrowia popełnili błąd

health workers slipped up

prace domowe

household chores

okrzyknięty jako

hailed as

przestrzega praworządności

upholds the rule of law

który jest wspierany przez rosyjskie siły powietrzne

which is backed by the Russian air force

Niepokoje rozprzestrzeniły się

The unrest spread

ogarnął

engulfed

produkcja

output

wzajemne działanie

reciprocal action

z mocą wsteczną

retroactively applied

przymykanie oka i zmowa z napastnikami

turning a blind eye and colluding with the attackers

uprowadzać

abduct

Uważa się, że dziewczyna zmarła z rąk porywacza.

The girl is thought to have died at the hands of her captor.

weź zakazaną substancję

take a banned substance

zagrozić narazic moja kariere

jeopardise my career.

Uczestnicy

attendees

ewentualny wspólnik

possible accomplice

wyłącznie odpowiedzialny

solely responsible

jawne naruszenie traktatu ”

clear violation of the treaty"

traktat był kamieniem węgielnym

treaty has been a cornerstone

panika w nocnym klubie

a stampede at a nightclub

używając swoich pałek przeciwko

using their batons against

wezwać kogoś

call on somebody

Nie została zaakceptowana

It has not been taken up

czuwanie odbędzie się w

vigil will be held at

Urzędnicy wymieniali również ofiary

Officials also listed the victims

Warunki korzystania

terms of use

jednostronna decyzja

unilateral decision

szaleje, nieokielznana inflacja

rampant inflation

nieprzyzwoitość publiczna

public indecency

zastrzelony.

shot dead.

odwołać cofać, uniwazniac

revoke

bojowników

militants

wzorzec dla nowoczesnych głośnych

benchmark for modern high-profile

uniemożliwił jej ślub

prevented her from getting wed

dochodzić odszkodowania

seek damages

intensyfikuje swoje poszukiwania

is stepping up its search

w następstwie

in the wake of

oderwany od rzeczywistości

detached from reality

Wjeżdżam na siłownię

Rolling into the gym

zaprzeczyć oskarżeniom o bycie najemnikami

deny charges of being mercenaries

przepowiedziane

foretold

Mówiłem przez cały czas!

I’ve been saying all along!

czysty jak łza

squeaky clean

w najgorszym wypadku

worst-case scenario

W połowie procedury

Midway through the procedure

wóz albo przewóz

sink or swim

manekin, atrapa

dummy

planowy

scheduled

złoczyńca, łotr

villain

odgrywać rolę w czymś

play a role in something

straciłem rachubę czasu

I lost track of time

na własne ryzyko

at your own risk

wyjechać

to pull away

gniazdko elektryczne

electric socket

wykupić ubezpieczenie

take out insurance

radzi sobie z następstwami

deals with the aftermath of

nierówny teren utrudnia ratunek

rugged terrain are hampering rescue

Drażnić, przekomarzać się, droczyć

Banter

choroba przewlekła

a condition

pojedynczo, jeden po drugim

one at a time

zapobieganie ciąży, antykoncepcja

contraception

rozpalenie nowej bitwy

igniting a fresh battle

zrozumieć, powodzić się, całować się - pogodzić się, wymyślić - przygotować

make out

odpowiednio

respectively

łatwo psujący się

perishable

Kawałek szkła

shard of glass

samochód zastępczy

replacement car

Nawet kiedy zwlekam

Even when I linger

dokonać ogromnej wpłaty, utworzyć lokatę

make a huge deposit

pęcherze, gorączka i obrzęk węzłów chłonnych

blisters, fevers and swollen glands

bezzałogowe łodzie podwodne

unmanned submersibles

udaremniać, krzyżować np. plany

thwart

rozważać

to consider (doing)

Szansa została zmarnowana, zaprzepaszczona

The chance has been scuttled

natychmiast

straightaway

przytulanie

cuddling

przywiazywać się do czegoś

become attached to

zostali okrzyknięci jako bohaterowie

were hailed by many as heroes

Upał rozlewający sie na całą

The heat sweeping across

Nigdy nie przywiązywałem dużej wagi do pieniędzy

I've never set great store by money

pigułki antykoncepcyjne bez recepty.

birth control pills over the counter.

niezamierzony

unintended

nie są uznawane

are not recognised

Więc się ugięłam

So I caved

głosowanie zaufania

confidence vote

rozdaj swoje bogactwo!

give away his wealth

Następstwa ostrzału

The aftermath of shelling of

Żyj pełnią życia

live life to the fullest

spuścić się

spunk up

żółwik

fistbump

fajerwerki wzbiły, unosiły się do nieba

fireworks soared into the sky

zawiązać się węzełem małżeńskim, pobrać się

tie the knot

wchodź

come on in

przełącz na

Switch over to Discovery

dres

a tracksuit

promyk nadziei,

beacon of hope

odwrócić uwagę

create a diversion

oczyścić, wyzdrowieć, przejaśnić się

clear up

nic do dodania

nothing left to give

drożdże

yeast

Jeden z przytoczonych powodów

One of the reasons cited for

Czy coś przegapiłem?

Have I missed something out

zachwycać się czymś

rave about something

wypaplać coś, wygadać się z czymś

blurt something out

Podczas kariery, która trwała siedem lat

During a career that spanned seven

Zejdź na ziemię!

Get real!

bułka tarta

breadcrumbs

wygadałem jej sekret

I blurted her secret out

męczarnia, udręka, gehenna

ordeal

przeszedł operacje

underwent surgeries

separatystyczna prowincja

breakaway province

bazgroły

doodle

Cofnijmy się teraz trochę

Let's step back a bit now

asekurować kogoś np. przy ćwiczeniach

spot someone

potknięcie, wpadka, pomylić się

slip up

przejęzyczyć się

make a slip of the tongue

eksmitować

evict

ledwo wystarczająca płaca

barely-livable wage

podszywać się pod kogoś

impersonate

obskurny

dingy

ona przechodzi na emeryturę z tenisa

she is set to retire from tennis

smakować

relish

burdel

brothel

Chciałbym móc cofnąć się w czasie i przeżyć lata sześćdziesiąte.

I wish I could go back in time and live through the 1960s.

sporne referendum

disputed referendum

hojne opłaty za walki

lavish payments for fighting

przejął odpowiedzialność

claimed responsibility

przewidywać

foresee - foresaw - foreseen

uczestnicy

attendees

pozywa w związku z usunięciem niektórych przywilejów po przejściu na emeryturę

is suing over the removal of some post-retirement perks

haniebny czyn

heinous act

bezużyteczny

unusable

wyłączyć z użytkowania

put out of action

Zgubiłem wątek.

I lost the thread.

zdemaskować kogoś

find somebody out

następne wspomnienie leżeć twarzą w dół na sofie i zostać zgwałconym

next recollection being face down on a sofa being raped

skazany na dożywocie

sentenced to life in prison

zrobiła test narkotykowy

she has taken a drug test

zakwestionować prawo

repeal a law

skutecznie czyniąc to legalnym

effectively making it legal

może zebrać wystarczająco dużo odwagi

could muster enough courage

zebrać się, zdobywać się np na odwagę

muster up

Porada od przyjaciela

A tip-off from a friend

sadza

soot

zaostrzyć

exacerbate

następnie przetrzymywany w areszcie

subsequently taken into custody

pułap cenowy na rosyjską ropę

price cap on Russian oil

Odbędzie się nabożeństwo pogrzebowe

The funeral service will be held

nie kłaniasz się nikomu

you bow to no one

nie psuj mi humoru

don't kill my vibe

On dąży do sukcesu

He strives for success

Co za przyjemność

What a treat

nagabywanie prostytutek

soliciting prostitutes

komedia romantyczna

romcom

scenariusz

1. a screenplay 2. a script

fabuła

a plot

rodak wkrótce potem

compatriot shortly after

zakompleksiony

with hang-ups

zmierzyć się z prawdą, spojrzeć prawdzie w oczy

to face the truth

Wyniki przerosły nasze najśmielsze oczekiwania

The results surpassed all our expectations

pobić rekord

surpass the record

jedna z głównych atrakcji

one of the highlights

wyczuwalne podniecenie

palpable excitement

zabić kogoś, załatwić kogoś, wykończyć kogoś

kill somebody off

dom wariatów, wariatkowo.

loony bin

zmachany, zmęczony

pooped

pomylił się z powołaniem jako artysta

missed his calling as an artiste

może doprowadzić do bankructwa

may go bust

być złym na kogoś

be cross with somebody

to wzbudziło we mnie strach

It stoked fear in me

nie zważając na opinie mamy

in the teeth of my mom's opinion

podstawowe zasady

core tenets

naczepa

semi-trailers

pobór do wojska, wezwanie

call-up

stosować się do czegoś, przestrzegać czegoś np. zasad

adhere to something

Nasza firma upadła w zeszłym roku

Our company went under last year

obecnie, na chwilę obecną

at present

zatrzymanie akcji serca.

cardiac arrest.

ratownicy medyczni

paramedics

zszargać czyjąś reputację

tarnish someone's reputation

osiągnął porozumienie

reached a settlement

oto podsumowanie

here's a recap of

Oto najnowsze informacje o tym, co się stało

Here's the latest on what happened

wymyka się

slips away

Firma wyłudziła pieniądze

The company swindled money out of

wiarygodne wyjaśnienie

plausible explanation

przyznać rację

concede the point

oszukać

to diddle

pośrednicy

middlemen

zażądał co najmniej 550 milionów dolarów w zniesławieniu

sought at least $550m in the defamation

oszczędzono od kary śmierci.

spared the death penalty.

pielęgnowanie, wspieranie toksycznej kultury pracy

fostering a toxic work culture

jawne kłamstwa

outright lies

zgnieciony

squashed

Wymyślił szalona intrygę, spisek

He came up with a crazy scheme

nieumyślne spowodowanie śmierci

involuntary manslaughter

choroba współistniejąca

comorbidity

kara śmierci

capital punishment

zastępować kogoś, kryć kogoś

cover for somebody

zastępować kogoś

stand in

Czy możesz mnie zastąpić?

Can you stand in for me

ochajtał się, wziął ślub piętnaście lat temu z

He got hitched fifteen years ago to

Orzeczenie sądu

The court's ruling

unieważnić coś

overrule

owinąć, obandażować

swathe

Czas mija tak szybko

Time goes by so fast

znaleźć się w niebezpieczeństwie

plunged into danger

przed głosowaniem

run-up to the vote

stoi w miejscu, a w rzece są ścieki

stagnant and there is sewage in the river

wyśledzić kogoś, wytropić

track somebody down

miażdżyć, kruszyć

crush

prostokąt

rectangles

zdobądź każde miejsce w pierwszej dziesiątce

claim every slot in the top 10

odmowa uznania wyników

refusing to recognise the results

stożek

cone

Cena była zbyt wygórowana

The price was too excessive

Nasza drużyna rozwaliła przeciwników

Our team blew the opponents out

Historia lubi się powtarzać

history repeats itself

odwracać czyjąś uwagę

distract somebody's attention

nie mam z tym już nic do czynienia

I am well out of it.

nie podniecasz mnie

You are turning me off

Wsunąłem się w, wskoczyłem w płaszcz

He slipped into a coat

złapałem kolkę w lewym boku.

I got a stitch in my left side.

słowo harcerza

honest Injun

popchnąłem ją do tyłu

i pushed her over backwards

zaryzykować zakład

give odds

odbyć karę dziewięciu lat więzienia

serve a nine-year jail term

oszukać kogoś

dupe somebody

mieć erekcję

get it up

włamać się do

hack into

kosmos, przestrzeń kosmiczna

outer space

samookaleczenie rany postrzałowej

self-inflicted gunshot wound

uspokoić kogoś, podawać komuś środki uspokajające

sedate somebody

kiedy uderzył 3-metrowy gad

when the 3m long (10ft) reptile struck

Jest to również sprzeczne z oficjalnym stanowiskiem rządu

It is also at odds with the government's official stance

wyrażone zastrzeżenia

expressed reservations

kundel

mongrel

Urządzić imprezę

throw a party

Nie chcę tego zapeszyć

I don't want to jinx it

ukończenie, sfinalizowanie

completion

decydujące zwycięstwo

crucial victory

wygodne fotele

comfy armchairs

wyczucie czasu jest wszystkim

timing is everything.

Akty sprzeciwu

Acts of dissent

impas polityczny

political deadlock

udziel mu łaski

grant him clemency

próżnować, lenić się

loll about

stłumić niepokój

quell unrest

miejsce pobytu

whereabouts

ogłoszony jako doniosły i historyczny

heralded as momentous and historic

przewodniczył przez pewien czas

presided over a time

wieczór zapowiadał się dobrze

the evening was looking up

w fazie pucharowej

in the knockout stage

dodatkowy czas gry

injury-time

czyste konto

clean sheet

niepocieszony

disconsolate

Przestań narzekać na swojego szefa

Stop bitching about your boss

Nikogo nie faworyzuję

I don't advantage anybody

wykrzyknął

exclaimed

ponuro

gloomily

sapał

panted

złożenie ślubowania,

taking the oath of office,

zamiana została zatwierdzona

swap was approved

watażkowie

warlords

Nazywany „kupcem śmierci

Dubbed the "merchant of death

borykać się z

grappling with

niezaprzeczalne dowody

undeniable evidence

podnajmu powierzchni biurowej

subletting office space

walczyć w, stanąć w obronie praw człowieka

standing up for human rights

Nienawidzą, pogardzają się nawzajem

They despise each other

W końcu jego wysiłki się opłaciły

Eventually his efforts paid off

Aresztowania w związku z domniemaną korupcją

Arrests over alleged corruption

niepokojący

worrisome

złożył wniosek o upadłość

filed for bankruptcy

oskarżeni

defendants

Jedyna rzecz niezwykła

The only thing out of the ordinary

mruczeć

purr

Mówi się, plotka głosi, że ta twierdza jest nie do zdobycia.

This fortress is rumored to be impenetrable.

niektóre pliki byłyby trzymane w tajemnicy

some files would be kept under wraps

wyrównali wynik

they leveled the score

To było oszałamiające

It was staggering

Udało mi się wyjść na zero i nie zbankrutować.

I managed to break even and didn't go bankrupt.

W najbliższej przyszłości, w dającej się przewidzieć przyszłości

in the foreseeable future

pójść na marne

come to naught

roztrwonić coś (np. pieniądze), zmarnować

fritter something away

ruch jest do odwołania

move is until further notice

dyrektor naczelny

chief executive officer

księgowość

accounting/ bookkeeping

prowizja

commission

podwyżka

a raise

wbrew wszelkim przeciwnościom

against all odds

Prowadził rozmowy z

He held talks with

pech

hard luck

obskurne uczucie po alkoholu lub narkotykach

seedy feeling

wkrótce okazało się, że został uwolniony

it soon emerged he was freed

handel detaliczny

the retail trade

zyski

earnings

wypalenie zawodowe

occupational burnout

który zaginął

who went missing

musi im zapłacić z własnej kieszeni

he has to pay them out of his own pocket

A może przeciągnie się do 2024 roku

Or might it grind on to 2024

Czy może zakończyć się w nadchodzącym roku

Could it conclude in the coming year

zasiłek dla bezrobotnych

unemployment benefit

przytul się i naciesz oczy

cosy up and feast your eyes

Byłem w izolatce

I was in solitary confinement

przechwycony

intercepted

prawdopodobnie najlepszym graczem w historii,

arguably the greatest player ever,

nieskończenie

infinitely

zyskać rozgłos w sieci

gain notoriety online

przypadkowy znajomy, przelotna znajomość

casual acquaintance

stary znajomy

old acquaintance

bliska rodzina

immediate family

węszyć wokół

snoop around

Postanowiłem wygrać

I set out to win

wspolzawodniczy o bycie następnym

is vying to be the next

rodzina wielopokoleniowa

extended family

zbankrutować

go under

zapewnienie pracy

job placement

Z powodu zwolnienia z pracy nie miałem wynagrodzenia

Due to lay-off, I had no salary

udekorować stół na Wigilię

dress up the table for the Christmas Eve

tętni życiem

full swing

Tych z Was, którzy dopiero do nas dołączają, zapraszamy

For those of you just joining us, welcome along

poczynili postępy

have made advances

napaść

to jump

nie podjął działań

failed to take action

unieważnić np. decyzję

overturned

uchylił wyroki skazujące

quashed the convictions

bronił swoich wypowiedzi

defended his remarks

Wynika to z problemu z systemem

It follows a problem with the system

Po wycofaniu się Wielkiej Brytanii

Following the UK withdrawal

Życie stało się prostsze i sprawiedliwsze dla wszystkich

Life made simpler and fairer for all

Zaproszenia do składania ofert

Calls for tenders

pewien próg

certain threshold

Jakie są szanse, że przeprowadzisz się tu ze mną?

What are the odds of you moving in here with me?

głęboki smutek

profound sadness

uciułać np. pieniądze

scrape up

nadzorowanie

overseeing

zarzuty gwałtu

counts of rape

oceniać

evaluate

Przedstawię swój genialny plan

I will set my brilliant plan out

naiwny, łatwowierny

gullible

uruchomić się, np. komputer

boot up

gangster

mobster

Po polaniu jej drinkiem

After plying her with drink

nieumyślne spowodowanie śmierci

involuntary manslaughter

Na pewno do ciebie zadzwoni

He is bound to call you

zdążyc na pociąg

to make last train

najprawdopodobniej zastąpi

is set to replace

osób zginęło w wyniku, następstwie strzelaniny

people have died following a shooting

Życie poza siecią

Living off-grid

ustalać, upewniać się

ascertain

pełen przekleństw

full of expletives

A scuffle appears to ensue

A scuffle appears to ensue

wykrzykując wulgaryzmy

shouting profanities

nienasycony

insatiable

rozwiązywać np. organizację

disband

Wymyślił szaloną intrygę

He came up with a crazy scheme

zwolnienie np z pracy

dismissal

wynikać, wywiązać się np. bojka

ensue

przebiegły

astute

ówczesny premier

then-prime

przewidywalnej przyszłości".

foreseeable future".

chcący oddać krew

seeking to donate blood

obecnie, na chwilę obecną

at present

rozpusta

debauchery

przejąć kontrolę

take charge

Nikt też nie przypuszczał, że będzie to ich ostatnia rozmowa

Neither had any inkling that it would be the last time they spoke

zwierzać się komuś

confide in somebody

Odrzucił, nie wziął pod uwage, zlekceważył jej opinię.

He discounted her opinion.

męczarnia, udręka

torment

nie doceniać kogoś

underestimate someone

będzie gościć w ich imieniu

will host on their behalf

nie cierpieć kogoś

to hate the sight of somebody

bardziej odpowiedzialny

more accountable

znać kogoś z widzenia

to know somebody by sight

oszczędzając go

sparing him

zachowywać się dziecinnie

to behave childishly

nadawać na tej samej fali

broadcast on the same wave

teraz postrzega go jako zdrajcę i dezertera

now sees him as a traitor and defector

zaprosić kogoś na randkę

ask somebody out

cera, karnacja

complexion

nakazał zapłacić miliardy dolarów odszkodowania

ordered to pay billions of dollars in damages

w przeddzień czegoś

on the eve of something

w przeddzień naszego ślubu

on the eve of our wedding

klasztorny

cloistered

bezpodstawne oskarżenie

groundless accusation

szum, robić szum medialny

hype

został skazany na karę śmierci zaocznie

was sentenced to death in absentia

media to podkręcają;

media are hyping this up;

mnóstwo

an awful lot

W ten sposób,

In doing so,

powaga sytuacji

gravity of the situation

skarcić kogoś za coś

scold somebody for something

Zamknij się, ty czubku!

Shut up, you creep

trup w szafie

skeleton in the cupboard

natknąć się na coś

light upon something

Załączamy niniejszym kopię umowy

We enclose herewith a copy of the contract

najbardziej prestiżowych koncertów muzycznych

most prestigious gigs in music

Ale nikt się nie czepia

But no-one flinches

sobowtór

doppelgänger

kosmetyczka

beautician

zapasy żywności maleją,

food supplies dwindle,

przeszkadzał

interfered

znakomity

illustrious

mieszać coś, pomylić coś

mix something up

wciśnięte między Rumunię i Ukrainę,

wedged between Romania and Ukraine,

o mały włos

close thing

zdenerwować kogoś

get somebody's goat

zdenerwował mnie, a potem bezczelnie

He got my goat and then boldly

popełnił krzywoprzysięstwo

committed perjury

nic nie przychodzi mi teraz do głowy

nothing comes to my mind right now

ona nie da za wygraną, przyznawać słuszność, ustąpić

she won't concede.

zgłosił się do szpitala

checked himself into a hospital

na zasadzie dobrowolności

on voluntary basis

Pokój z Tobą,

Peace be upon you,

rząd z nas kpi

the government is mocking us

nie widzieliśmy ani grosza

we haven't seen a penny

przewracać się, upadać, obalić

topple

służba wojskowa

military service

namawiać, podjudzać, podpuszczać

egg on

domek myśliwski

hunting lodge

opowiadać żart, dowcip

crack a joke

żartowaliśmy, opowiadaliśmy kawały

we were cracking jokes

kanciarstwo, gangsterstwo, wymuszanie okupu

racketeering

zachęcać, kusić nieletnich

entice minors

jeśli chodzi o

as regards

wyrzucony

dumped out

Jest to związane z rosnącymi kosztami życia

It comes as the rising cost of living

połowa wszystkich wstrzymujących się

half of all abstentions

odmówił przyjęcia

declined to accept

kłódka

padlock

nie zacina się

it doesn't get jammed up

nieudany plan samobójczy zabójcy

failed hitman suicide plot

zorza polarna

northern lights

koszmarny

nightmarish

zderzenie czołowe

head-on collision

to by było na tyle

that's a wrap

wystarczająco szybko

swiftly enough

pochwalać coś, akceptować, popierac

approve of something

Nie pochwala jego pomysłu

She doesn't approve of his idea

zafundować sobie coś

treat oneself to something

Postawie ci drinka

I will treat you to a drink

Zafundował mi weekend w spa.

He treated me to a weekend at the spa.

pęknięty tętniak mózgu

ruptured brain aneurysm

przejąć kontrolę

take charge

przyćmiony przez Stany Zjednoczone,

dwarfed by that of the United States,

hantle

dumbbell

może ci się wyróżniać

may have stood out to you

Sokole oko, wzrok

eagle eye

Powinniśmy zakwaterować uchodźców

We should quarter the refugees

konfiskować

impound

wyskoczyć. pojawić sie

pop up

nie wygadaj się, nie puść pary z ust

don't spill the beans

oddać sie czemus poswięcić się czemus

give yourself over to something

zaskoczył menadzerow

caught managers by surprise

wzmocnić np. mięśnie, ciało

tone up

wzmocnić moje ciało

to tone up my body

W decydującym

In the decider

ostatecznie mnie uziemiła

ultimately she ground me down

czyny mówią same za siebie

actions speak for themselves

kompleksowe partnerstwo

comprehensive partnership

postawiony w stan oskarżenia

indicted

to jest poza naszą kontrolą.

that's out of our hands.

wykonalny

feasible

pokonac

defeat

istotny / trafny

relevant

zwabić w pułapkę

decoy into a trap

przynęta, wabik

decoy

złożył niezapowiedzianą wizytę

paid a surprise visit

zażegnać kryzys, zapobiegać

avert crisis

wszechstronny

versatile

uzależnić się od czegoś

get hooked

Nie zamierzam się znowu uzależnić.

I'm not going to get hooked again.

rozkoszować się czymś, delektować się

relish something

Chociaż oddanie nerki jest zgodne z prawem, przestępstwem staje się nagroda pieniężna lub inna korzyść materialna

While it is lawful to donate a kidney, it becomes criminal if there is a reward of money or other material advantage

przewrócił się

tipped over

historia ich więzi trafiła na pierwsze strony gazet

the story of their bond made headlines

popełnić błąd, gafę,

make a blunder

stany są również przygotowane na potężne burze

states are also braced for powerful storms

przygotować się na coś

brace for something

gardzić kimś

despise somebody

olśnić, oślepić

dazzle

dodatek do wynagrodzenia

perk

Jego przywileje obejmowały samochód służbowy i bezpłatną prywatną opiekę zdrowotną

His perks included a company car and free private health care

kogut pieje

cock crow

podlizywać się komuś, podkraść się

creep up to somebody

zrezygnować z czegoś na Wielki Post

give up something for Lent

infekcja drog oddechowych

respiratory infection

Dochodzenie w sprawie najbardziej śmiercionośnego

An inquiry into the deadliest

udając policjanta

posing as a police officer

brak należytej staranności

lacking due diligence

odmówiono zwolnienia warunkowego

has been denied parole

opłaty prawne

legal fees

Kończymy naszą relację

We're concluding our coverage

To nieprawda, a co ważniejsze, nawet gdyby tak było

That's not true, and, more importantly, even if it was

pojawiło się pytanie, czy

the question has arisen as to whether

bez uszczerbku, szkody

without prejudice

zyskał szczególną złą sławę

gained particular notoriety

najemca

tenant

zepsuć coś, spartaczyć, dać ciała

mess something up

stawia mu zarzuty

charges against him

został oskarżony o fałszowanie akt w celu ukrycia przestępstw podczas prawie godzinnej rozprawy

was accused of falsifying records to conceal crimes in the almost hour-long hearing

podżegać do przemocy

incite violence

nazywa siebie

calls itself

udzielić pomocy medycznej

render medical aid

Nie było ich stać nawet na podstawowe potrzeby

They couldn't afford even basic necessities

przebrnął przez

waded through

To nie wróży nic dobrego dla

That doesn't bode well for

poradzić się kogoś

pick somebody brain