→ Moja Lekcja → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
rozłożyć coś na części / wyłożyć coś (tak, żeby było bardziej zrozumiałe) Rozłóżmy to na części. rozpocznij naukę		to break something down Let’s break this down.
otwarte biuro Wszyscy wiemy, że otwarte biura są złe. rozpocznij naukę		an open office We all know open offices are bad.
badanie / studium Przeprowadzono badania, które wykazały, że prywatne biura "wyraźnie przewyższają” biura otwarte. rozpocznij naukę		a study There've been studies that show that private offices “clearly outperformed” open ones.
przewyższyć / prześcignąć coś Przeprowadzono badania, które wykazały, że prywatne biura "wyraźnie przewyższają biura otwarte". rozpocznij naukę		to outperform something There've been studies that show that private offices “clearly outperformed” open ones.
oszczędzać W otwartych biurach chodzi o oszczędzanie pieniędzy. rozpocznij naukę		to save Open offices are about saving money.
kosztowny Kosztowne nieruchomości oznaczają, że każdy metr kwadratowy to symbol dolara i to jest w porządku. rozpocznij naukę		pricey Pricey real estate means that every square foot’s a dollar sign, and that’s fine.
znak / symbol Drogie nieruchomości oznaczają, że każdy metr kwadratowy to symbol dolara i to jest w porządku. rozpocznij naukę		a sign Pricey real estate means that every square foot’s a dollar sign, and that’s fine.
współpraca Zachowujemy się tak, jakby chodziło o interakcję i współpracę, chociaż badania wykazały, że łatwość interakcji nie jest problemem w żadnym biurze. rozpocznij naukę		a collaboration We act like it’s about interaction and collaboration, even though studies have shown that ease of interaction is not an issue in any type of office.
interakcja Zachowujemy się tak, jakby chodziło o interakcję i współpracę, chociaż badania wykazały, że łatwość interakcji nie jest problemem w żadnym biurze. rozpocznij naukę		an interaction We act like it’s about interaction and collaboration, even though studies have shown that ease of interaction is not an issue in any type of office.
rzucać kamieniami Żeby było jasne, rzucam kamieniami ze szklanego biura. rozpocznij naukę		to throw stones To be clear, I am throwing stones from a glass office.
sąsiad Moje biurko jest niezwykle blisko moich biednych sąsiadów, zawsze muszę nosić słuchawki, żeby się skoncentrować, i nikt nigdy... nie rozmawia. rozpocznij naukę		a neighbor My desk is incredibly close to my poor neighbors, I always have to wear headphones to concentrate, and nobody ever... talks.
koncentrować się Moje biurko jest niezwykle blisko moich biednych sąsiadów, zawsze muszę nosić słuchawki, żeby się skoncentrować, i nikt nigdy... nie rozmawia. rozpocznij naukę		to concentrate My desk is incredibly close to my poor neighbors, I always have to wear headphones to concentrate, and nobody ever... talks.
zachęcać Ale kiedy patrzysz na naprawdę świetne firmy, wszystkie mają otwarte biura, aby "zachęcać do interakcji i otwartości". rozpocznij naukę		to encourage But when you look at really cool companies, across the board they all have open offices to “encourage interaction and openness.”
organizacja charytatywna Strona charytatywna? Otwarte biuro. rozpocznij naukę		a charity Charity website? Open office.
skąpstwo Ale to nie jest tylko skąpstwo. rozpocznij naukę		penny-pinching But this is not just penny-pinching.
kopia Były po prostu zrujnowane... przez zbyt wiele złych kopii. rozpocznij naukę		a copy They were just ruined... by too many bad copies.
modny / na czasie Otwarte biura nie zostały wynalezione przez modnych nastolatków. rozpocznij naukę		hip Open offices weren’t invented by hip millennials.
konsultant To nie jest konsultant Feng shui. rozpocznij naukę		a consultant This is not a Feng shui consultant.
duszpasterski Praca duszpasterska była wykonywana na dużych otwartych przestrzeniach już w latach 50-tych XVII wieku. rozpocznij naukę		clerical Clerical work was done in big open spaces as early as the 1750's.
powszechny Ale najbardziej powszechne były małe pokoje. rozpocznij naukę		common But small rooms were most common.
przestrzeń Jeden z geniuszy chciał, aby biura były bardziej otwarte i pragnął, aby otwarte przestrzenie działały lepiej. rozpocznij naukę		a space One genius wanted to make offices more open, and he wanted open spaces to work better.
wybitny "Wybitny amerykański architekt Frank Lloyd Wright". rozpocznij naukę		eminent “The Eminent American Architect Frank Lloyd Wright”.
arcydzieło W 1939 roku stworzył arcydzieło w Wisconsin. rozpocznij naukę		a masterpiece In 1939, he created a masterpiece in Wisconsin.
główna siedziba Firma SC Johnson potrzebowała nowej siedziby głównej, więc poprosiła Wrighta o zaprojektowanie jej. rozpocznij naukę		a headquarter The SC Johnson company needed a new headquarters, so they asked Wright to design it.
zaprojektować coś Firma SC Johnson potrzebowała nowej siedziby głównej, więc poprosiła Wrighta o zaprojektowanie jej. rozpocznij naukę		to design something The SC Johnson company needed a new headquarters, so they asked Wright to design it.
niszczyciel / zabójca Rajd, odkrycie nowego niszczyciela robaków od Johnson's Wax. rozpocznij naukę		a killer Raid, new bug killer discovery from Johnson's Wax.
główna atrakcja Główną atrakcją był budynek administracyjny. rozpocznij naukę		a highlight The administrative building was the highlight.
zachwycający To było zachwycające otwarte biuro. rozpocznij naukę		stunning It was a stunning open office.
umożliwiać coś Wright wierzył, że nowe materiały, takie jak stal, umożliwiają odważniejsze projekty. rozpocznij naukę		to enable something Wright believed new materials, like steel, enabled bolder designs.
odważny Wright wierzył, że nowe materiały, takie jak stal, umożliwiają odważniejsze projekty. rozpocznij naukę		bold Wright believed new materials, like steel, enabled bolder designs.
szum medialny Nie brzmi to jak szum medialny wokół nowoczesnych biur otwartych? rozpocznij naukę		a hype Doesn’t that sound a lot like modern open office hype?
różnica Ale były duże różnice między tym, co zrobił Wright, a tym, co mamy dzisiaj. rozpocznij naukę		a difference But there were big differences between what Wright made and what we have today.
elegancko Byli tak elegancko wąskie, że zmartwiło to inspektorów budowlanych. rozpocznij naukę		elegantly They were so elegantly skinny, they worried building inspectors.
wąski / chudy Byli tak elegancko wąskie, że zmartwiło to inspektorów budowlanych. rozpocznij naukę		skinny They were so elegantly skinny, they worried building inspectors.
sufit Sufit wpuszcza naturalne światło. rozpocznij naukę		a ceiling The ceiling let in natural light.
katedra Odwiedzający porównywali to miejsce do katedry. rozpocznij naukę		a cathedral Visitors compared it to a cathedral.
antresola A kierownictwo dostało prywatne biura na antresoli. rozpocznij naukę		a mezzanine And managers got private offices on a mezzanine.
harówka Otwarte biura Wrighta bardzo różniły się od otwartej harówki. rozpocznij naukę		a drudgery Wright’s open office was very different from the open drudgery.
płynny A teraz spójrz na płynny, organiczny układ, z którym zostali. rozpocznij naukę		fluid And now look at the fluid, organic layout they ended up with.
organiczny / naturalny A teraz spójrz na płynny, organiczny układ, z którym zostali. rozpocznij naukę		organic And now look at the fluid, organic layout they ended up with.
układ A teraz spójrz na płynny, organiczny układ, z którym zostali. rozpocznij naukę		a layout And now look at the fluid, organic layout they ended up with.
elastyczny Chodziło o to, by biura były otwarte, ale by były elastyczne. rozpocznij naukę		flexible The idea was to make offices open, but keep them flexible.
boks Dzisiejsze rzekomo modne otwarte biura są po części reakcją na nienawiść do boksów. rozpocznij naukę		a cubicle Today’s supposedly hip open offices are, in part, a reaction to cubicle hatred.
świat Mamy najgorsze z obu światów. rozpocznij naukę		a world We’ve kind of got the worst of both worlds.
przereklamowany Otwarte biura, które mamy, są przereklamowanymi celami zbiorowymi, ale pomysł jest warty dobrego wykonania. rozpocznij naukę		overrated The open offices we have are overrated bullpens, but the idea is worth executing well.
wrażenie Więc nie chcę zostawić Was z wrażeniem, że otwarte biuro Franka Lloyda Wrighta było idealne. rozpocznij naukę		an impression So I don't wanna leave you with the impression that Frank Lloyd Wright's open office was perfect.
zastąpić coś Jego zaprojektowane na zamówienie krzesła z trzema nogami okazały się niestabilne i ostatecznie zostały zastąpione. rozpocznij naukę		to replace something His custom-designed three legged chairs turned out to be kind of unstable, and they were eventually replaced.

Moja lekcja

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.