Słówka

system komputerowy wykorzystujący najnowocześniejszą technologię

A computer system that used state-of-the-art technology

Najbardziej znanym współczesnym kompozytorem polskim jest Henryk Górecki.

Poland's most well-known modern composer is Henryk Gorecki.

Powiedział, że od współczesnej muzyki pop bolą go uszy.

He said that contemporary pop music made his ears hurt.

Projektant zaproponował kilka innowacyjnych rozwiązań.

The designer proposed some innovative solutions.

Gust hrabiego był bardzo wyrafinowany.

The count's taste was very sophisticated.

Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz.

I know it from a reliable source, believe me.

Jednym z efektów ubocznych moich nowych pigułek jest to, że cały czas chce mi się pić.

One of the side effects of my new pills is that they make me very thirsty all the time.

Myślę, że uraziłeś ich uczucia.

I think you've hurt their feelings.

Swój sukces przypisuje ciężkiej pracy.

He attributes his success to hard work.

Mike bardzo się zdenerwował, kiedy powiedziałem mu o nowościach. Telefon wyraźnie ją zdenerwował

Mike got very upset when I told him the news. The phone call had clearly upset her

W ogóle nie podobał mi się film i byłam rozczarowana.

I didn't like the film at all and felt really disappointed.

Była taka dumna ze swojego syna. Jestem bardzo dumny z udziału w tym projekcie.

She was so proud of her son. I'm very proud to be involved in this project.

Nie można powiedzieć, że jest to głośne poparcie dla polityki partii. Był to pierwszy krok w procesie uzyskiwania oficjalnego poparcia dla reformy.

It cannot be said to be a ringing endorsement of the party’s policies. It was an initial step in the process of gaining official endorsement for reform.

ostateczny zwycięzca konkursu

the eventual winner of the competition

Ogłosiła zamiar rezygnacji. Nie mam zamiaru go więcej widzieć

She announced her intention to resign. I have no intention of seeing him again.

Teoria opisująca wszystko w spójny sposób.

Theory describing everything in a coherent way.

Ostatnie postępy w nauce

Recent advances in science

Czy mogę porozmawiać z kimkolwiek odpowiedzialnym

Could I speak to whoever is in charge

nie znam nikogo na tym przyjęciu. Czy ktoś jeszcze chciał przyjść?

I didn't know anyone at the party. Does anyone else (= another person/other people) want to come?

Patrz co ona robi i potem rób tak samo

Watch what she does and then do likewise.

sztormy, błyskawice i inne naturalne zjawiska

storms, lightning, and other natural phenomena

polityczny/społeczny niepokój

political/social urest

Musimy zwiększyć zapewnienie opieki zdrowotnej dla osób starszych

We need to increase the provision of health care for the elderly

Ta broszura dostarcza przydatne informacje na temat lokalnych usług. To nowy program zapewniający szkołom bezpłatne komputery.

This booklet provides useful information about local services. It's a new scheme to provide schools with free computers.

Próby obalenia jego teorii. Gniewnie odrzuciła ich roszczenia

Attempts to refute his theory. She angrily refuted their claims

Z liczby pucharów wywnioskowałem, że spodziewał się gości.

I inferred from the number of cups that he was expecting visitors.

Nikt nie przypuszczał, że oni wygrają.

Nobody supposed that they would win.

Dokładnie to, co wydarzyło się tamtej nocy, wciąż jest przedmiotem przypuszczeń. Niektórzy przypuszczali, że była to próba zaoszczędzenia pieniędzy.

Exactly what happened that night is still a matter for conjecture. Some people conjectured that it was an attempt to save money.

Greckie państwa-miasta wysyłały sportowców, aby konkurowali ze sobą

Greek city-states used to send athletes to compete against each other

Od skromnych początków igrzyska olimpijskie przekształciły się w najwspanialsze igrzyska na ziemi.

From humble beginnings, the Olympic games have evolved into the grandest games on earth.

Norwegia wycofała się z zimowej oferty na Igrzyska Olimpijskie zaledwie kilka lat temu, ponieważ jej obywatele nie chcieli poradzić sobie z problemami.

Norway pulled out of a winter Olympics bid just a few years ago because its citizens didn’t want to deal with the hassle.

Tymczasem letnie igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro stanęły w obliczu wielu niepowodzeń i wyzwań.

Meanwhile, the summer Olympics in Rio de Janeiro faced many setbacks and challenges.

Byłem zbyt młody, aby zrozumieć, co się stało

I was too young to comprehend what was happening

Mieszkał przez kilka lat we Włoszech, ale nigdy nie do końca opanował język

He lived for several years in Italy but never quite mastered the language

Aplikacje muzyczne używają algorytmów do przewidywania prawdopodobieństwa, że ​​fani jednego konkretnego zespołu polubią inny.

Music apps use algorithms to predict the probability that fans of one particular band will like another.

Ziarna gradu mają strukturę warstwową, mogą być nieregularne i zbite.

Hail stones are layered and can be irregular and clumped together.

mielć kawę

to grind coffee

Pożyczyła mi swój samochód na weekend

She lent me her car for the weekend

Czy mogę pożyczyć długopis?

Can I borrow a pen please?

UFO oznacza „niezidentyfikowany obiekt latający"

UFO stands for 'unidentified flying object"

Gospodarka wreszcie się ustabilizowała

The economy has finally stabilized

Jak ustabilizować kurs walutowy

How to stabilize the currency exchange rate

Firmy kolejowe mają obowiązek zapewnić bezpieczny transport.

Rail companies have a duty to provide safe transport.

Wszelkie porady, które możesz mi udzielić, byłyby bardzo mile widziane. Każda z tych koszul byłaby w porządku. Możesz wziąć dowolną książkę.

Any advice that you can give me would be greatly appreciated. Any of those shirts would be fine. You can take any book you want

Czy zostało coś z tego cytrynowego ciasta? Nie widziałem żadnego z jego filmów.

Is there any of that lemon cake left? I haven't seen any of his films.

Kwitnący przemysł turystyczny. Podążał za swoim sercem, aby rozkwitać i prosperować, robiąc to, co kocha najbardziej.

a flourishing tourist industry. He followed his heart to flourish and prosper doing what he loves the most.

To była taka błaha suma pieniędzy, o którą można się kłócić!

It was such a trifling sum of money to argue about!

Nowy system powinien pomóc w poprawie dokładności prognoz pogody.

The new system should help to improve the accuracy of weather forecasts.

Wieża Eiffla to niezwykłe osiągnięcie inżynieryjne

The Eiffel Tower is a remarkable feat of engineering

cud nowoczesnej technologii

a marvel of modern technology

Świadek potwierdził swoją relację z wypadku

A witness corroborated his account of the accident.

Z powodu silnej niechęci Marty do morza, zdecydowaliśmy się nie jechać na Maltę.

Owing to Marta's intense dislike of the seaside, we've decided not to go to Malta.

The sky deepened to a rich, dark blue. A deepening crisis.

Szympansy spędzają większość dnia na poszukiwaniu owoców, liści i owadów.

Chimpanzees spend most of the day foraging for fruit, leaves, and insects.

przydatna informacja

useful information

Miał złą opinię o użyteczności nauki z książek

He had a poor opinion of the utility of book learning

Nie ma sensu się z nią kłócić.

It's useless arguing with her.

Niskie ceny ropy umożliwiły nam redukcję cen usług transportowych.

Low prices of oil helped us reduce the prices of transportation services.

Jest bardzo wysokim mężczyzną - ma 2 metry wzrostu.

He is a very tall man with his 2 meters of height.

wysoki budynek / góra, wysoka ranga, Wysokie standardy / jakość, Temperatura wzrosła do 40 stopni. Lecieliśmy wysoko nad miastem.

a high building/mountain, a high rank, high standards/quality, Temperatures rose as high as 40 degrees. We flew high above the city.

Niski człowiek uciekł niepostrzeżenie.

The short man escaped unnoticed.

klamka do drzwi

a door handle

Jakie masz wrażenia po obejrzeniu filmu?

What are your impressions after watching the film?

Bardzo dobrze poradził sobie z sytuacją.

He handled the situation very well.

Jak radzisz sobie ze stresem

How do you cope with stress

W następstwie zeszłotygodniowego bombardowania pojawiły się wezwania do zwiększenia bezpieczeństwa na lotniskach. Autorzy wybitnych podręczników do swoich nowych wydań dodali całe rozdziały poświęcone kryzysowi i jego następstwom.

There are calls for tighter airport security in the aftermath of last week's bombing. Authors of prominent textbooks have added entire chapters on the crisis and its aftermath in their new editions.

patrzy prosto na mnie

he looks straight at me

Pogrzeb zabitego żołnierza odbędzie się w piątek.

The funeral of the killed soldier will take place on Friday.

Rząd skonfiskował ich ziemię.

The government confiscated their land.