|
Pytanie |
Odpowiedź |
To wykres bogactwa każdego amerykańskiego gospodarstwa domowego. rozpocznij naukę
|
|
This is a chart of the wealth of every single American household.
|
|
|
Obejmuje to samochody, domy, jachty, biżuterię, a nawet zimną żywą gotówkę. rozpocznij naukę
|
|
That includes cars, houses, yachts, jewelry — and even cold, hard cash.
|
|
|
Obejmuje to samochody, domy, jachty, biżuterię, a nawet zimną żywą gotówkę. rozpocznij naukę
|
|
That includes cars, houses, yachts, jewelry — and even cold, hard cash.
|
|
|
Obejmuje to również rzeczy, które jesteśmy winni innym ludziom, takie jak pożyczki studenckie. rozpocznij naukę
|
|
It also includes things we owe other people, like student loans.
|
|
|
Obejmuje to również rzeczy, które jesteśmy winni innym ludziom, takie jak pożyczki studenckie. rozpocznij naukę
|
|
It also includes things we owe other people, like student loans.
|
|
|
Więc zróbmy krótką wycieczkę po amerykańskim bogactwie domowym. rozpocznij naukę
|
|
So let's take a quick tour of American household wealth.
|
|
|
Więc zróbmy krótką wycieczkę po amerykańskim bogactwie domowym. rozpocznij naukę
|
|
So let's take a quick tour of American household wealth.
|
|
|
I oto mój lekarz, który posiada drogi dom. rozpocznij naukę
|
|
And there's my doctor, who owns an expensive home.
|
|
|
I tu jest były bokser wagi ciężkiej Mike Tyson! rozpocznij naukę
|
|
And there's former heavyweight boxer Mike Tyson!
|
|
|
oddalić się / pomniejszyć Ale kiedy dotrzemy do najbogatszych ludzi na świecie, możemy oddalić się tak daleko, że ten wykres wygląda jak patyk i nadal nie widzimy szczytu ich bogactwa. rozpocznij naukę
|
|
But when we get to the very richest people in the world, we can zoom out so far that this chart looks like a stick and we still can't see the top of their wealth.
|
|
|
Pokazuje to zdumiewającą nierówność majątkową, jaką mamy w Ameryce. rozpocznij naukę
|
|
It shows the staggering wealth inequality we have in America.
|
|
|
Pokazuje to zdumiewającą nierówność majątkową, jaką mamy w Ameryce. rozpocznij naukę
|
|
It shows the staggering wealth inequality we have in America.
|
|
|
Ale ostatnio politycy mówią o idei, która nigdy wcześniej nie była realizowana w Ameryce. rozpocznij naukę
|
|
But recently, politicians have been talking about an idea that's never been done before in America.
|
|
|
W styczniu senator Elizabeth Warren zaproponowała coś, co nazywa się "podatkiem od bogactwa". rozpocznij naukę
|
|
In January, Senator Elizabeth Warren proposed something called a "wealth tax."
|
|
|
Bo to zazwyczaj nie jest opodatkowane. rozpocznij naukę
|
|
Because this doesn’t typically get taxed.
|
|
|
Większość podatków, które płacimy, ma miejsce tylko wtedy, gdy pieniądze zmieniają ręce - jak kiedy zarabiamy lub wydajemy pieniądze. rozpocznij naukę
|
|
Most of the taxes we pay only happen when money changes hands — like when we earn money or spend money.
|
|
|
Dwoje ludzi, którzy mogą mieć ten sam dochód, ale znajdują się w skrajnie odmiennych ekonomicznych okolicznościach. rozpocznij naukę
|
|
Two people who may have the same income, but are in wildly different economic circumstances.
|
|
|
Więc aby to naprawić, Warren chce opodatkować faktyczne bogactwo, które posiadają ludzie, ale tylko bardzo, bardzo bogatych. rozpocznij naukę
|
|
So to fix it, Warren wants to tax the actual wealth people have, but only for the very, very rich.
|
|
|
Oto jej propozycja: Całe bogactwo powyżej tej linii - 50 milionów dolarów - byłoby opodatkowane w wysokości 2 procent rocznie. rozpocznij naukę
|
|
Here's her proposal: All the wealth above this line — 50 million dollars — would be taxed at 2 percent each year.
|
|
|
Więc co by się stało, gdybyśmy nałożyli podatek senator Warren? rozpocznij naukę
|
|
So what would happen if we imposed Senator Warren's tax?
|
|
|
Ale w 2016 r. rząd mógł zebrać z niego około 200 miliardów dolarów. rozpocznij naukę
|
|
But in 2016, the government could have raised about 200 billion dollars from it.
|
|
|
To mogłoby pokryć koszty planu, który sprawi, że czesne w publicznych szkołach wyższych będą bezpłatne - trzykrotnie. rozpocznij naukę
|
|
That could pay for a plan that makes public college tuition free — three times over.
|
|
|
Mogłoby zapłacić za wszystkie federalne programy pomocy żywnościowej, takie jak talony na jedzenie, dwukrotnie. rozpocznij naukę
|
|
It could pay for all federal food assistance programs, like food stamps, two times over.
|
|
|
Mogłoby zapłacić za wszystkie federalne programy pomocy żywnościowej, takie jak talony na jedzenie, dwukrotnie. rozpocznij naukę
|
|
It could pay for all federal food assistance programs, like food stamps, two times over.
|
|
|
Mogłoby to być blisko zmniejszenia ubóstwa dzieci o 60 procent. rozpocznij naukę
|
|
It could get close to cutting child poverty by 60 percent.
|
|
|
Są to ogromne programy, które pomogłyby milionom ludzi. rozpocznij naukę
|
|
These are massive programs that would help millions of people.
|
|
|
I co sprawia, że jest to możliwe - to ogromna ilość bogactwa utkwionego tutaj, na samym szczycie z ultra-bogatymi. rozpocznij naukę
|
|
And what makes that possible is the huge amount of wealth stuck here, at the very, very top with the ultra rich.
|
|
|
I co sprawia, że jest to możliwe - to ogromna ilość bogactwa utkwionego tutaj, na samym szczycie z ultra-bogatymi. rozpocznij naukę
|
|
And what makes that possible is the huge amount of wealth stuck here, at the very, very top with the ultra rich.
|
|
|
skupić na czymś całą swoją uwagę Podatek od bogactwa skupia na tym całą swoją uwagę. rozpocznij naukę
|
|
A wealth tax hones in on that.
|
|
|
