c

A young blonde was on vacation in the depths of Louisiana.

Młoda blondynka była na wakacjach w głębi Luizjany.

she wanted a pair of real alligator shoes in the worst way, but she didn't want to pay the high prices the local vendors were asking

w najgorszy sposób chciała mieć parę prawdziwych butów ze skóry aligatora, ale nie chciała płacić wysokich cen, o które pytali lokalni sprzedawcy

After becoming very frustrated with the "no haggle" attitude of one of the shopkeepers, the blonde shouted, "Maybe I'll just go out and catch my own alligator so I can get a pair of shoes at a reasonable price!"

Po tym, jak bardzo frustrowała go postawa jednego z handlarzy, „bez targowania się”, blondynka krzyknęła: „Może po prostu wyjdę i złapię własnego aligatora, aby dostać buty za rozsądną cenę!”

The shopkeeper said, "By all means, be my guest. Maybe you'll luck out and catch yourself a big one!"

Sprzedawca powiedział: „W każdym razie bądź moim gościem. Może ci się uda i złapiesz dużego!”

Determined, the blonde turned and headed for the swamps, set on catching herself an alligator.

Blondynka, zdeterminowana, odwróciła się i skierowała w stronę bagien, próbując złapać aligatora.

Later in the day, the shopkeeper is driving home, when he spots the young woman standing waist deep in the water, shotgun in hand. Just then, he sees a huge 9-foot alligator swimming quickly toward her.

Później sklepikarz jedzie do domu, gdy zauważa głęboko stojącą w wodzie młodą kobietę ze strzelbą w ręku. W tym momencie widzi ogromnego 9-stopowego aligatora, który płynie w jej kierunku.

She takes aim, kills the creature and with a great deal of effort hauls it on to the swamp bank.

Celuje, zabija stworzenie i przy dużym wysiłku ciągnie go na brzeg bagna.

Lying nearby were several more of the dead creatures.

W pobliżu leżało jeszcze kilka martwych stworzeń.

The shopkeeper watches in amazement.

Sprzedawca patrzy ze zdumieniem.

Just then the blonde flips the alligator on its back, and frustrated, shouts out, "Darn, this one isn't wearing any shoes either!"

Właśnie wtedy blondynka przewraca aligatora na plecy i sfrustrowana krzyczy: „Cholera, ten też nie nosi butów!”

by all means

za wszelką cenę

by all means, certainly

z całą pewnością na pewno

What is the difference in meaning between "be my guest" and "by all means"?

Jaka jest różnica między „bądź moim gościem” a „na pewno”?

Both are expansive, generous phrases used to grant permission. "Be my guest" would be most appropriate in a case when the other person will be using the first person's property, facilities, food or accommodations.

Oba są wyrazistymi, hojnymi zwrotami używanymi do udzielania zgody. „Bądź moim gościem” byłoby najodpowiedniejsze w przypadku, gdy druga osoba będzie korzystała z mienia, udogodnień, jedzenia lub zakwaterowania pierwszej osoby.

"By all means" is a more generalized phrase, which indicates that the speaker wants to reassure the other person that no contrary reason to the proposed course of action can possibly be seen.

„Za wszelką cenę” jest bardziej uogólnionym zwrotem, który wskazuje, że mówca chce uspokoić drugą osobę, że nie można zobaczyć żadnego przeciwnego powodu dla proponowanego kierunku działania.

They are very similar, but are each appropriate to slightly different circumstances.

Są bardzo podobne, ale każdy z nich jest odpowiedni do nieco innych okoliczności.

luck out

Powodzenia z

maybe you'll luck out

może ci się poszczęści

pair of real alligator shoes

para prawdziwych butów ze skóry aligatora

in the worst way

w najgorszy sposób

Definition of in the worst way US, informal: very much. I want a new bike in the worst way.

Definicja najgorszego sposobu USA, nieformalna: bardzo. Chcę nowego roweru w najgorszy sposób.

vendor

sprzedawca

were asking

pytali

pay the high prices

płacić wysokie ceny

the depths

głębokość

the depths of louisiana

głębiny Luizjany

was on vacation

był na wakacjach

after becoming very frustrated

po staniu się bardzo sfrustrowanym

no haggle

bez targowania się

with the "no haggle" attitude

z postawą „bez targowania się”

reasonable

rozsądny / rozsądna

reasonable price

rozsądna cena

i can get a pair of shoes at a reasonable price

mogę dostać buty w rozsądnej cenie

toward

kierunku

toward her

w jej stronę

forward

prześlij dalej

ward

oddział

quickly toward her

szybko do niej

to water the flowers

podlewać kwiaty

quickly

szybko

to water

podlewać

toward her

w jej stronę

he spots

on dostrzega

waist

talia

waist deep

do pasa

waste

odpady

woman standing waist deep in the water

kobieta stojąca do pasa w wodzie

just then

właśnie wtedy

swamps

bagna

she heads to swamps

udaje się na bagna

she heads to

idzie do

set on catching

nastawiony na łapanie

determined

zdecydowany

take aim at sth

celować w coś

aim

cel

creature

stworzenie, stwór

great deal of effort

wielki wysiłek

effort

wysiłek

hauls it

ciągnie to

bank

brzeg

amazement

zdumienie

nearby

pobliski

lying nearby

leżąc w pobliżu

several

kilka

dead creatures

martwe stworzenia

to flip on back

odwrócić

frustrated

sfrustrowany

shout out

krzyczeć

either

bądź, też

crucial

istotny

coverage

relacja

can not reach 100% caverage

nie może osiągnąć 100% pokrycia

Possible exceeding size of array

Możliwe przekroczenie rozmiaru tablicy

Functional test result

Wynik testu funkcjonalnego

Possibility of exceeding size caused by erroreus block size value in line

Możliwość przekroczenia rozmiaru spowodowanego błędną wartością wielkości bloku w linii

Development and maintenance of crash collision simulator for passive safety systems with usage of C++;

Opracowanie i utrzymanie symulatora zderzeń zderzeniowych dla systemów bezpieczeństwa pasywnego z wykorzystaniem C ++;

Support for creation of simulation tools (creating, testing, archiving, documentation)

Obsługa tworzenia narzędzi symulacyjnych (tworzenie, testowanie, archiwizacja, dokumentacja)

University degree in computer science, software engineering or a comparable qualification

Wykształcenie wyższe informatyczne, inżynieria oprogramowania lub porównywalne kwalifikacje

comparable

porównywalny

Good knowledge of C++ (STL, Boost)

Dobra znajomość C ++ (STL, Boost)

Ability to work in a team

Umiejętność pracy w zespole

Communicative English language

Komunikatywny język angielski

Knowledge of UML, Python, XML, Matlab/Simulink would be an advantage.

Dodatkową zaletą jest znajomość UML, Python, XML, Matlab / Simulink.

Work with the newest technologies in automotive electronics and software engineering;

Praca z najnowszymi technologiami w elektronice samochodowej i inżynierii oprogramowania;

Specialized training and employee development support

Specjalistyczne szkolenia i wsparcie rozwoju pracowników

A friendly work environment which fosters creativity;

Przyjazne środowisko pracy sprzyjające kreatywności;

foster

sprzyjać

Social package: private medical care, insurance, sports card

Pakiet socjalny: prywatna opieka medyczna, ubezpieczenie, karta sportowa

Relocation package

Pakiet przeprowadzkowy

Flexible working hours and possibility of working from home

Elastyczne godziny pracy i możliwość pracy w domu

Additional benefits: GameRoom, PizzaDay, fresh fruits, shopping discounts, integration parties

Dodatkowe korzyści: GameRoom, PizzaDay, świeże owoce, zniżki na zakupy, imprezy integracyjne

Following and acting on requests from sales and clients

Śledzenie i reagowanie na zapytania od sprzedaży i klientów

Planning and prioritizing

Planowanie i ustalanie priorytetów

Channeling feedback from clients

Przekazywanie informacji zwrotnych od klientów

Channeling

Kanałowanie

Responsibility/Duties/ Essential Functions

Odpowiedzialność / obowiązki / podstawowe funkcje

Providing assistance in conceptualizing and defining new features of the 360iQ System

Udzielanie pomocy w konceptualizacji i definiowaniu nowych funkcji systemu 360iQ

Constant scanning of current competition and new looming solutions

Ciągłe skanowanie bieżącej konkurencji i nowych zbliżających się rozwiązań

looming

zbliża

Intelligently gather and analyze data from current clients

Inteligentnie zbieraj i analizuj dane od obecnych klientów

Define product requirements and use cases for new product features

Zdefiniuj wymagania dotyczące produktu i przypadki użycia dla nowych funkcji produktu

Work closely with VP of Product as well as with design, engineering and data analytics group to execute quickly with quality

Ściśle współpracuj z wiceprezesem ds. Produktu, a także z grupą zajmującą się projektowaniem, inżynierią i analizą danych, aby szybko wykonywać zadania z jakością

Research industry trends to understand competitor stance and to uncover new opportunities

Badaj trendy w branży badawczej, aby zrozumieć pozycję konkurencji i odkryć nowe możliwości

Represent the customer (be a proxy) within the development process

Reprezentuj klienta (bądź proxy) w procesie programowania

Maintain and prioritize the product backlog

Utrzymuj zaległości produktu i nadaj mu priorytet

Track releases

Śledź wydania

Support the development team with any questions they may have

Wspieraj zespół programistów w razie jakichkolwiek pytań

This position has managerial responsibility

Na tym stanowisku spoczywa odpowiedzialność kierownicza

Running product related projects from the BRD to the handover to the R&D team like

Prowadzenie projektów związanych z produktem od BRD po przekazanie do zespołu badawczo-rozwojowego

Small product enhancement projects

Małe projekty ulepszania produktu

How soon will supersonic jets return to our skies?

Jak szybko naddźwiękowe odrzutowce powrócą na nasze niebo?

A new era of supersonic flight might be just around the corner, but there are three challenges to overcome when it comes to flying faster than the speed of sound.

Nowa era lotów naddźwiękowych może być tuż za rogiem, ale są trzy wyzwania do pokonania, jeśli chodzi o latanie szybciej niż prędkość dźwięku.

Those are the three Es of aviation: engineering, environment and economics.

To są trzy Es lotnictwa: inżynieria, środowisko i ekonomia.

Concorde, the aeronautical marvel that made its last flight 16 years ago this week, only conquered the first of those three travel challenges.

Concorde, cud lotniczy, który odbył swój ostatni lot 16 lat temu w tym tygodniu, podbił tylko pierwsze z tych trzech wyzwań związanych z podróżą.

The world's slinkiest airliner could transport passengers across the Atlantic in less than half the time taken by other commercial aircraft, but it still had ecological shortcomings and high operating costs.

Najbardziej podstępny samolot pasażerski na świecie mógł przewozić pasażerów przez Atlantyk w mniej niż połowę czasu zajmowanego przez inne samoloty komercyjne, ale nadal miał problemy z ekologią i wysokie koszty operacyjne.

Now at a time when carbon emissions and our planet's well-being are in the spotlight, can a return to commercial supersonic flight really be sustainable, profitable for airlines and manufacturers, and affordable for passengers

Teraz, gdy emisje dwutlenku węgla i dobre samopoczucie naszej planety są w centrum uwagi, powrót do komercyjnego lotu naddźwiękowego może być naprawdę zrównoważony, opłacalny dla linii lotniczych i producentów oraz przystępny dla pasażerów

There are two US companies that certainly think so, and they're going full throttle with plans to bring supersonic airplanes to market by the mid-2020s.

Są dwie amerykańskie firmy, które z pewnością tak uważają, i robią wszystko, co w ich mocy, aby wprowadzić na rynek samoloty naddźwiękowe w połowie 2020 roku.

The journey times suggested are as short as New York to London in three hours, 15 minutes.

Sugerowane czasy podróży są tak krótkie jak Nowy Jork - Londyn w trzy godziny i 15 minut.

One is targeting airlines, the other the executive jet market, and they've both got different solutions to one of the major environmental sticking points of supersonic flight: how to manage the sonic boom.

Jeden z nich jest skierowany do linii lotniczych, drugi do rynku odrzutowców wykonawczych. Obaj mają różne rozwiązania jednego z głównych problemów związanych z lotem naddźwiękowym: jak zarządzać boomem dźwiękowym.

'The world can't wait'

„Świat nie może się doczekać”

"Concorde was a brilliant piece of machinery, a noble experiment, but it put too much emissions in the environment, too much noise into our communities, and was too expensive to operate.

„Concorde był genialnym urządzeniem, szlachetnym eksperymentem, ale spowodował zbyt wiele emisji w środowisku, zbyt dużo hałasu w naszych społecznościach i był zbyt drogi w obsłudze.

"What we're trying to do is very different," Tom Vice, chairman, president, and CEO of Aerion Corporation tells CNN.

„To, co próbujemy zrobić, jest zupełnie inne”, mówi CN Vice Tom Vice, prezes, prezes i dyrektor generalny Aerion Corporation.

The firm is developing the 8-12 passenger AS2 supersonic jet at its Reno, Nevada, headquarters.

Firma opracowuje naddźwiękowy odrzutowiec AS2 8-12 w swojej siedzibie w Reno w stanie Nevada.

Compared to regular flights, the AS2, traveling at Mach 1.4 (more than 1,000 mph), promises to shave three and a half hours off the journey from New York to Cape Town, and more than four hours off trips between JFK and Singapore and JFK and Sydney.

W porównaniu ze zwykłymi lotami, AS2, podróżujący z prędkością Mach 1,4 (ponad 1000 mil na godzinę), obiecuje ogolić trzy i pół godziny podróży z Nowego Jorku do Kapsztadu i ponad cztery godziny przerwy między JFK a Singapurem i JFK i Sydney.

erion has already secured a launch customer, fractional jet ownership and leasing company Flexjet, with an order for 20 aircraft.

Firma erion zapewniła już klientowi startowemu, posiadaniu częściowego odrzutowca i firmie leasingowej Flexjet, zamówienie na 20 samolotów.

The AS2's first flight is slated for 2024 and the company intends to take the plane to market in 2026.

Pierwszy lot AS2 planowany jest na 2024 r., A firma zamierza wprowadzić samolot na rynek w 2026 r.