8

Szaranowicz był polskim komentatorem sportowym. Był, ponieważ przeszedł na emeryturę dwa lata temu.

Szaranowicz was Polish sport commentator. He was, because he retired two years ago.

Oto zwykła kuweta dla kota po pięciu dniach ciągłego używania przez względnie/ relatywnie / stosunkowo zdrowego kota.

Here's (an) ordinary cat litter box after five days of continuous use by a relatively healthy cat.

Mówiąc o tym, gdybyś miała wtedy romans z innym mężczyzną, powiedziałabyś mi?

Speaking of which, if you'd had an affair then with another man, would you have told me?

Nie zarzucaj tu kotwicy na zbyt długo.

Don't anchor here for too long.

Czy możesz zrobić kopię tej strony?

Could you make a copy of this page?

Nie martw się. I tak planowałem zrobić pranie.

Don't worry. I've been planning to do the laundry anyway.

Chciałbym tylko zapytać, czy moglibyście zmienić sposób egzekucji. Chciałbym zostać stracony przez rozstrzelanie, niż zostać zabity przez powieszenie lub porażenie prądem.

I would like only to ask you if you could change a way of the execution. I wish to be executed by firing squad than be killed by hanging or electrocution.

To moja ostatnia prośba. Wiem, jak restrykcyjne masz prawo w swoim kraju i nie wyrażam sprzeciwu.

That's my last request. I know how restrictive law you have in your country and I don't object.

Jestem z Polski. Kierowca jest cały i zdrowy, ale był pod wpływem alkoholu. Jego poziom alkoholu we krwi wynosił prawie 3.0, co jest dość wysokim poziomem. To było ponad legalną normę.

I'm from Poland. The driver is safe and sound, but he was under the influence of alcohol. His blood alcohol level was almost 3.0, which is quite high. That was above the legal limit.

Nie przyzwyczajaj się do jedzenia śniadania w łóżku, bo nie wiem, kiedy przygotuję ci to jeszcze raz, kochanie.

Don't get used to eating breakfast in the bed, because I do not know when I prepare it to you once again honey.