Angielski

The show was under investigation after a series of allegations were made by former employees.

They deployed a search team to scout the surrounding area and waters.

He was clinging on to the distinctive orange-coloured cool box when the rescue team spotted him

The Prime Minister hopes the move, along with other restrictions to be an­n­ounced, will avoid the need for a second crippling lockdown

Boris Johnson has staved off pressure from Cabinet to shut the hospitality industry completely

Ministers are also poised to signal more working from home is required

There are mounting fears that social mixing between households inside could be banned after it was outlawed in Northern Ireland.

We need to push down on the R-rate by restricting social contact

She is considered as a glamorous actress

Robert Daniro is a versatile actor

Leonardo di Caprio's big break was Titanic

The gym session with my instructor was very gruelling

We must take action to suppress the disease.

Team sports will be curbed

Szefowie pubów walczą z nowymi przepisami

Pub bosses lash out at the new rules

Regularne brykanie jest dobre dla zdrowia

Regular romps are good for health

Badania powtarzają dobrze znaną zależność między zdrowiem psychicznym i fizycznym

This study reiterates the well-known link between mental and physical health

pod koniec dnia mój makijaż zanikł

at the end of the day my make up faded away

I turned the job down because I don't want to move

I'll have to think this job offer over before I make my final decision

I tore up my ex-boyfriend's letters and gave them back to him

Ta grupa żołnierzy nie ma pojęcia jak walczyć w pojedynku

this group of soldiers haven't got a clue about how to fight in the battle

Moja mama wyrzuciła mnie z domu

My mom locked me out of the house

Ronan Keating pays tribute to late Boyzone bandmate Stephen Gately to mark the 11th anniversary of his death

Już nie jestem w stanie się podniecić

I’m just not getting turned on any more

On nazywa mnie lodowatą

He is calling me frigid

To jest być może tępy instrument.

It is perhaps a blunt instrument.

Najlepszą drogą do rozpalenia Twojego związku jest zbudowanie go od podstaw i powrót to dotykania i całowania

The best path to rekindling your relationship is to build up from the basics and go back to touching and kissing one another

Musimy tchnąć życie w naszą zduszoną gospodarkę.

We have to breathe life back into our throttled economy.

Premier zniszczy hotelarstwo

The PM will blight the hospitality industry.

Sklepy, puby i restauracje są spłukane z pieniędzy

Shops, pubs and restaurants are cash-strapped

Police handcuffed the boy

the police apprehended the boy

this is a precious world to celebrate and cherish

Te wszystkie haniebne wydarzenia mogą wymagać od UE wystosowania nowej odpowiedzi

All these despicable events may call for an update of our EU response

he is intimidated by really smart, strong, successful women

I take after my sister, we both enjoy running

you will lose weight if you stick to the diet

We need to sort the bills out before the first of the month

everyone started lying their asses off

I found a dried-up sea horse

call us with the confidence of having a high standard of workmanship carried out

generous travel concessions

ta rozmowa będzie o niezliczonej ilości klubów i społeczności

this talk goes through the myriad of clubs and societies

health direct jest teleporadą obsługiwaną przez pielęgniarki

health direct is a phone service staffed by nurses

to pomoże odciążyć lekarzy

it helps free up doctors

Ogromny system komputerowy

An extensive computer system

złoty orzeł jest największym i prawdopodobnie najbardziej imponującym ptakiem brytyjskim

the golden eagle is the largest and arguably the most impressive of British birds

when they are hatched, the young spend 10 weeks in the nest

golden eagles soar on thermals as they hunt

once an Eagle spots a prey it swoops down at the speed of up to 150 km/h

Golden eagles are rarely heard and adults generally only call when agitated

that guy took Rachel to the prom

you don't have to brag

pamiętam że patrzyłem na nią przez szparę w drzwiach

I remember watching her through the crack in my door

nie jestem kompletnie pozbawiony uczuć

I'm not completely devoid of sentiment

we'd like a complimentary continental breakfast

how long are you going to hold a grudge?

if you're going to blow your top, you blow your horn instead

I haven't got around to fixing my bed yet

Chcę trochę porównać ceny, zanim zdecyduję się na te kozaki.

I want to shop around a little before I decide on these boots.

Policja ustaliła złodzieja aut używając ukrytej kamery.

The police set up the car thief by using a hidden camera.

Nasz szef zorganizował spotkanie z prezesem firmy.

Our boss set a meeting up with the president of the company.

Oddałem mojej siostrze prezent świateczny, bo był zepsuty, kiedy otworzyłem pudło.

I returned my sisters Christmas present as it was broken when I opened the box

Przelećmy przezte linie jeszcze raz przed występem.

Let's run over/through these lines one more time before the show.

Przypadkowo przejechałem twój rower na podjeździe.

I accidentally ran over your bicycle in the driveway.

Wpadłem na starego przyjaciela w sklepie.

I ran into an old school-friend at the mall.

Nie sądzę, że zniosę trójkę małych dzieci w samochodzie.

I don't think I can put up with three small children in the car

Muszę złożyć łóżeczko zanim przyjedzie dziecko.

I have to put the crib together before the baby arrives.

Sąsiedzi ugasili ogień zanim przyjechali strażacy.

The neighbours put the fire out before the firemen arrived.

Przekładamy naszą wycieczkę do stycznia z powodu huraganu.

We are putting off our trip until January because of the hurricane.

Uczniowie poniżali zastępczego nauczyciela, bo jego spodnie były zbyt krótkie.

The students put the substitute teacher down because his pants were too short.

Wskazałem kozaki, które chciałem na święta.

I pointed out the boots I wanted for Christmas.

Wybrałem trzy swetry, żebyś przymierzył.

I picked out three sweaters for you to try on.

Dzięki za kupienie mi biletu. Oddam Ci w piątek.

Thanks for buying my ticket. I'll pay you back on Friday.

Zrezygnowałem z pracy, bo boję się zmian.

I passed up the job because I am afraid of change

Profesor rozdał klasie książki.

The professor passed the textbooks out before class.

W kościele było tak gorąco, że starsza kobieta zemdlała.

It was so hot in the church that an elderly lady passed out.

Przykro mi, on odszedł.

I'm sorry, he passed away.

Pomyliłem znów bliźniaków!

I mixed up the twins' names again!

Josie zmyśliła historię dlaczego się spóźniliśmy.

Josie made up a story about why we were late.

Moja młodsza siostra zawsze mnie podziwiała.

My little sister has always looked up to me.

Możemy wyszukać jej numer w Internecie

We can look her phone number up on the Internet.

Czy możesz przejrzeć mój esej pod kątem błędów.

Can you look over my essay for spelling mistakes?

Nie zapomnij zważać na węże na szlaku.

Don't forget to look out for snakes on the hiking trail.

Zamierzamy przyjrzeć się dziś cenom desek snowboardowych.

We are going to look into the price of snowboards today.

Odkąd ukradliśmy tę czekoladę, twój tato patrzył na mnie z góry.

Ever since we stole that chocolate bar your dad has looked down on me.

Muszę zająć się moją chorą babcią.

I have to look after my sick grandmother.

Scams and rip-offs, too numerous and inventive to list, proliferate.

It is a decent hotel room

This hotel room is grotty

Retain your sense of perspective

To find our guy, we have to anticipate his next move

Najzimniejsze warunki będą pokrywać obszary Anglii od południa do Londynu

The coldest conditions will cover swathes of England from the south to london

Uznałem ten film za bardzo przekonujący

I found the whole film very compelling

Prominent in the painting is a woman and her child

He met with derision

I have to say that the last question flummoxed me

ciężar, który noszę jest zbyt wielki

The burden I carry is too great

Dlaczego jesteś takim krętaczem?

Why are you so devious?

Wędkarz przymocował przynętę do wędki, żeby przyciągnąć rybę do haczyka.

The fisherman tied a lure to his rod so that fish would be attracted to his hook.

Będzie dużo zabawy

It’s going to be heaps of fun

Przepraszam, że w Ciebie zwątpiłem

Sorry for doubting you

Pewnego dnia, znienacka, ogłosiła, że odchodzi

One day, out of the blue, she announced that she was leaving.

Umarli z godnością

They died with dignity

Cieszę się, że Cię widzę

I'm so pleased to see you

Musielismy znieść 9h opóźnienia na lotnisku

We had to endure a nine-hour delay at the airport.

Nie narzekałem. Powiedziałem jedynie, że byłem zmęczony.

I wasn't complaining, I merely said that I was tired.

The doctor says that it's touch-and-go whether Mary will be okay.

Osioł unosił kopyto i utykał, więc Leo wezwał weterynarza.