Moja lekcja

Kiedy przewidujesz zakup auta?

When do you envisage buying a car?

W skrócie, będę miała trzech braci.

In a nutshell, I'm going to have three brothers.

pervasive corruption in Poland

this menda has tremendous wealth and he doesn't share

Proszę, powstrzymaj się od ironicznych uwag.

Please, refrain yourself from making ironic remarks.

Dla ludzi, którzy nigdy nie robią niczego ekscytującego, życie musi być bardzo monotonne.

For people who never do anything exciting, life must be very humdrum.

Ziarna gradu mają strukturę warstwową, mogą być nieregularne i zbite.

Hail stones are layered and can be irregular and clumped together.

My former girlfriend lives in Wrocław

Jego decyzja jest dla mnie całkowicie niezrozumiała.

His decision is absolutely inexplicable to me.

Twoje wnioski są zbyt daleko idące. Fakt, że Bruce późno kładzie się spać i często nosi pelerynę nie oznacza, że jest Batmanem.

Your conclusions are far-fetched. The fact that Bruce goes to sleep late and often wears a black cape doesn't mean he's Batman.

Wciąż nie wiemy co zorganizować na wieczór kawalerski Johna.

We still don't know what to do for John's stag night.

Uwielbiam dania z cukini.

I just love meals made of zucchini.

We constitute less than 8% of the population on our planet

Pascal is not conscious

Wylałam na moją sukienkę czewrone wino i teraz jest na niej duża plama.

I spilled red wine on my dress and now there's a big stain on it.

There was one contestant who broke his arm

My hand was swallen after falling down on the landing

Musi nosić gips przez co najmniej dwa miesiące.

He has to wear a plaster for at least two months.

I needed an anaestethic before they put my arm on its place

I screamed blue murder when they tried to put my bones on theirs place

Po upadku przy lądowaniu przestawily mi się kości w barku

Kiedy mogę się spodziewać podwyżki?

When can I expect a pay rise?

I read only the headline

co tam u Ciebie od ostatniego spotkania?

oglądanie serialu po kilka odcinków z rzędu, lub cały sezon na raz

Czasami muszę się poobijać dla mojego zdrowia psychicznego

Sometimes i need to watch tv series for my sanity

Ciasteczka są z mąki bezglutenowej.

Cookies are made from gluten free flour.

Zamówiliśmy trzy posiłki i butelkę czerwonego wina.

We ordered three meals and a bottle of red wine.

Teraz Twoja kolej

now it's your turn

ułamek rmtradycyjnych emisji

fraction of standard emissions

elektrownia działająca jedynie w okresie największego zapotrzebowania na energię elektryczną

mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej

I hope you will get better soon

My patents spend a lot of time on theirs gardner allotment

We produce a lot of waste when buying a vegetables in Switzerland

We are going to make bonfire

w Polsce chodniki nie wyglądają dobrze po zimie

In Poland pavements doesn't look nice after winter

Jest dużo zieleni blisko mojego apartamentu w affolternie

There is lot's of greenery near my apartment in affoltern

Miałem alergię na futro

I had alergy to fur

6,000 more officers had been deployed along the rail route

Co wieczór spacerowałem wzdłuż plaży.

Every evening I walked along the beach.

Moja mama miała żółwia lądowego

My mother had a tortoise

Ta kamizelka wygląda świetnie na tobie!

That vest looks great on you!

Część stoku jest wydzielona na zawody

Part of the slope is designated for competitions

Moje dzieci nigdy nie noszą kapci w domu.

My children never wear slippers at home.

I have a dent in my bumper

Są 2 filary w moim mieszkaniu

There are 2 pillars in my flat

Kruczek prawny pozwala mi sprzedać auto bez płacenia podatku

A loophole allows me to sell car without paying tax

Mężczyzna pojawił się w sądzie po pożarze lasu i został uznany za winnego podpalenia.

The man appeared in court and was convicted of arson after the forest fire.

przekazać zaliczkę

to hand over the deposit

Większość bmw 3 w Polsce ma ubogie wyposażenie

Most of the bmw 3 in Poland has low trim.

Statek leży na dnie morskim od ponad 200 lat.

The ship has been lying on the seabed for more than 200 years.

W Rosji 30% mieszkańców nie ma w domu bieżącej wody

In Russia, 30% of citizens don't have the running water

Ola i Sylwia studiowały budownictwo

Ola and Sylwia studied civil engineering

Kupiłem auto żeby uniknąć płacenia podatku.

I bought a car for tax avoidance purpose.

Sylwia zmieniła branżę z budownictwa na informatykę

Sylwia changed career from civing engineering to IT

zakup domu 5lat temu był opłacalny

Buying a house 5years ago was cost-efficient

odszedłem z Credit Agricole rok temu

I resigned from Credit Agricole one year ago

Nowe auta są wygodniejsze ponieważ mają większy rozstaw osi.

New cars are more comfortable because they have bigger wheelbase

Kowal był popularnym zawodem w średniowieczny.

Smith was a popular trade in the Middle Ages

Mój znajomy ma winnicę pod Krakowem

My friend has a vineyard near Kraków.

W Kauflandzie nie ma dużego wyboru win.

There is no wide range of wines in Kaufland

Nikt porządny nie zrobiłby czegoś takiego!

No decent person would do such a thing!

Wyruszmy teraz, a być może uda nam się dotrzeć do rzeki przed zachodem słońca.

Let's set out now, and then we might make it to the river by sunset.

mercedes jak również bmw są tanimi autami

Mercedes as well as bmw are cheap cars

Skoda jest tak dobra jak ferrari

Skoda is as good as ferrari

Podjąłem pracę w Szwajcarii

I took up a job in Switzerland

Wpadłem na świetny pomysł. Pojedźmy wszyscy razem na wakacje!

I've come up with a brilliant idea. Let's all go on holiday together!

Na stoku są rozkładane krzesła

There are reclaining chairs on the slope

Farba odchodzi ze ściany z powodu wilgoci.

The paint comes off the wall due to dampness.

Członek załogi, który wykazuje oznaki wstrząśnienia mózgu, potrzebuje natychmiastowej pomocy medycznej.

A crewmember who shows signs of concussion needs an immediate medical assistance.

zderzyłem się z innym snowboardzistą i złamałem nadgarstek

I slammed into other snowboarder and broke my wrist.

Mateusz złamał obojczyk ponieważ popełnił błąd jeżdżąc na nartach

Mateusz broke collare bone because he made mistake while skiing

Nowa elektronika nie robi dużego wrażenie

New electronic doesn't make much impression

Bananowe dzieci często chodzą do prywatnych szkół

Privileged children usually go to private schools

Muszę samemu nosić to brzemię ponieważ wydałem za dużo pieniędzy

I have to carry this burden on my own because I spent too much money

Pacjenci z cukrzycą są dwukrotnie bardziej narażeni na udar niż ogólnie zdrowi ludzie.

Patients with diabetes are twice as likely to suffer a stroke than generally healthy people.

Elektryczne auta są dotowane w Polsce ponieważ są bardziej ekologiczne

Electric cars are subsidised in Poland because they are more ecological

powinieneś być posłuszny swoim rodzicom

You should be obedient to your parents

policjant ma kajdanki na swoim pasku

The policeman had his cuffs on his belt

Wolę prysznic od wanny ponieważ łatwiej się tak umyć

I prefer shower then bathtub because it's easier to clean oneself up

trzymam cebulę w szafce kuchennej bo nie mam miejsca w lodówce

I keep onions in my cupboard because I don't have enough place im the fridge

poprzednia lokatorka nie myła blachy więc musiała kupić nową

The previous tenant didn't clean the metal rack so she had to buy a new one

Nowe płyty kuchenki potrafią bardzo szybko zakotować wodę

New hob can boil water very fast.

Popsułem rolety ponieważ zostawiłem karton przy oknie

I broke roller blinds because I left a carton next to the window

Spędziliśmy przyjemny wieczór w kinie.

We spent a pleasant evening in the cinema.

Łatwo znaleźć pracę jako programista z powody niedoboru specjalistów

It easy to find a job as developer due to shirtage of specialists

Na skrzyżowaniu skręć w lewo.

Turn left at the crossroad.

Rodzina zdecydowała się pozwać policję, gdyż nie zajęła się ich sprawą odpowiednio.

The family decided to sue the police for failing to handle their case properly.

Bert nie miał przyjaciół i wiódł bardzo nudne, prozaiczne życie.

Bert had no friends and lived a very boring and mundane life.

Po wylewie Jeff nie mógł ruszać prawą stroną twarzy.

After Jeff had his stroke, he couldn't move the right side of his face.

Wszystkie oferty przetargowe muszą być przedstawione na piśmie.

All bids must be submitted in writing.

Po jeździe na rowerze złapał mnie skurcz w łydce

I had calf contractions after cycling

Dziękuję za obiad. Chciałbym się kiedyś zrewanżować i zaprosić cię do siebie na posiłek.

Thank you for dinner. I'd like to reciprocate sometime and invite you to my house for a meal.

Nie zatrzymywaliśmy się na szlaku, bo tam był niedziwiedz

We didn't stop on the route because there was a bear

Usunęli punkty poboru opłat, ale musisz kupić bilet

They removed toll gates but you need to buy a ticket

Ludzie nie mają poważnych objawów po złapaniu covidu

Nowadays people don't have acute symptoms after caching covid

Opole powerplant uses lignute to produce power

Musi nosić gips przez co najmniej dwa miesiące.

He has to wear a cast for at least two months.

Adam miał odcisk po dwóch dniach spędzonych w Szwajcarii

Adam has a blister after two days spent in Switzerland

Nie narzekaj, jesteś pracownikiem biurowym - to dobra praca

Don't complain, you're a clerk - it's a good job

Polscy urzędnicy pojechali na Ukrainę by spotkać prezydenta

Polish officials went to Ukraine to meet presidnet

Mężczyzna miał niską, krępą sylwetkę. Wyglądał jak zapaśnik.

The man had a short, stocky physique. He looked like a wrestler.

Powinieneś pomóc tej starszej pani nieść zakupy.

You should help this elderly lady carry her shopping.

kupiłem jaja od kur z wolnego wybiegu, ale nie smakowały lepiej

I bought eggs from free range chickens but they didn't taste better

Palenie opon powoduje powstanie zanieczyszczeń

Burning tires cause a lot of contamination

potrzebuję miernika żeby zmierzyć poziom oleju w silniku

I need a probe to measure amont of oil in engine

Ciężko znaleźć jedzenie bez konserwantów

It's hard to find a food witouth preservatives

Mam naturalną odporność i nie złapałem covidu

I have natural immunity and didn't catch covid

Większość ludzi wie o szkodliwych efektach palenia.

Most people know about the adverse effects of smoking.

Będzie kosztowo dwa razy mniej, zrobi coś dobrego i nie będzie powodowało zagrożenia dla społeczeństwa

It would cost half as much, do some good, and pose no danger to society

Jestem głuchy na jedno ucho.

I'm deaf in one ear.

Stłukłam butelkę wódki. Jestem taka niezdarna.

I've broken a bottle of vodka. I'm so clumsy.

rozpalmy ognisko

let' make a bonfire

Używanie dmuchawy w Polsce jest zakazane

Using blower in Poland is prohibited

Liście są zaplątane w trawie

Leafs are tangled in the grass

policja obwinia ją za wypadek pomimo tego, że była na głównej drodze

Police blame her for the accidend allthough she was on the main road

Został wyeksmitowany, bo nie płacił czynszu

He was evixted because he didn't pay the rent

David nie radzi sobie zbyt dobrze z wiosłowaniem. Chcesz przejąć od niego wiosła?

David is not doing very well at paddling. Do you want to take over?

on jest zręcznym chirurgiem

He's a very dexterous surgeon

Spójrz na wskaźnik paliwa w samochodzie i powiedz mi, czy musimy napełnić bak.

Look at the petrol gauge in the car and tell me if we need to fill up the tank.

Przestałem używać tempomatu po przeprowadzce do Szwajcarii

I stopped using crusing control after moving to Switzerland

Według licznika kilometrów on pokonał 100km

According to the odometer he had gone about 100km

We wszystkich nowych autach marki Audi jest limit obrotów

In all new Audi cars there is a revolution limiter

Nie mogę zapamiętać czy moment obrotowy jest ważniejszy od mocy auta

I can't remember if torque is more important than car power

Zajęło mi rok żeby dojść do siebie po wyoadku

It took me a year to get over the accident

Czy możemy ćwiczyć na zmianę?

Can we take turns?

Weź się w garść, mogło być gorzej.

Pull yourself together, it could be worse.

Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowiejesz.

I hope you will get well soon.

On dał mi dostęp do AWSa

He granted me access to AWS

Nie dotykaj piekarnika, jest bardzo gorący!

Don't touch the oven, it's very hot!

Nie jesteś uprawniony do wejścia do tej sekcji budynku.

You are not eligible to enter this section of the building.

Odzyskałem pewność siebie po skokach na największych skoczniach

I regained my confidence after jumping from the biggest kickers.

Nie potrzebuje przedniej przerzutki na rowerze

I don't need front gear on my bicycle

Sprawdziliśmy wszystkie biura i magazyny.

We inspected all the offices and warehouses.

Nie jestem tak skuteczny jak byłem w przeszłości kiedy gram w tą grę.

I am not as efficent as I was in the past when playing this game

Chciałbym naprawić swoje zęby w najbliższej przyszłości żeby móc znowu jeść słodycze

I would like to fix my teeth in the near future to be able to eat sweets again

Liczby ciągle rosną

Figures still grow up.

II wojna światowa wybuchła w 1939 r.

Second world war broke out in 1939

Rosyjscy spadochroniarze walczą jak paralitycy

Russian paratroopers figth like a paralytics

'kacap' is deameaning expression for someone from Russia

Nie miałem zamiaru Cie obrazić

Didn't mean to offend you

Łódź została odnowiona po drugiej wojnie światowej

Łódź has been renewed after II WW

Pracownicy z długim stażem pracy mogą pracować z domu

Emoloyees with long job seniority can work from home

Employees in Zurich can work from home irrespective of long seniority

Te zasoby mogą zostać uzupełnione

This resources can be replenished

Kończy się nam czas

We are running out of time

Panele słoneczne nie są niezawodnym źródłem energii

Solar panel is not a reliable source of power

Minusem nowej pracy Lily była niska pensja.

The downside of Lily's new job was the low salary.

Zobaczyłem farmę wiatrową pierwszy raz w życiu gdy jechałem do babci

I saw a wind farm for the first time in my life when I drove to my grandma

Jako że ciągu najbliższych dni spodziewane jest więcej opadów, prawdopodobnie otworzą zaporę.

As more rainfall is expected over the next few days, they will probably open the dam.

Ciągle nie wymyśliliśmy dobrego rozwiązania na przechowywanie nadmiarowej energii

We still didn't invent a good solution for storing excess energy

Zasieg aut elektrycznych jest jednym z obecnych wyzwań

Electric car range is one of the present challenges

Nasze ceny są przystępne dla każdego.

Our prices are affordable for everyone.

Nasze działania muszą być szybkie i skuteczne.

Our actions have to be rapid and efficient.

Mam wystarczająco pościeli żeby kogoś ugościć

I have enough sheets to take guest in.

Jest specjalny program do prania kołdry w pralce

There is a special program to Washington duvet in washing machine