Angielski

Joanne

Joanna

Hayes,

Hayes,

who

kto

was

był

wrongly

niewłaściwie

accused

oskarżony / oskarżona

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

murdering

morderstwo

an

gdy zaczynający się od samogłoski rzeczownik w liczbie pojedynczej nie jest nam bliżej znany

infant

Dziecko

over

nad

35

35

years

lata

ago,

temu,

and

i

her

ją / panią

siblings,

rodzeństwo,

want

chcieć

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

High

Wysoki

Court

Sąd

to

do / na

declare

ogłosić

all

wszyscy / wszystkie

findings

Wyniki

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

wrongdoing

wykroczenie

made

zrobiony

against

przeciwko

them

ich

by

przez np. zrobiony

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

Kerry

Kerry

Babies

Dzidziusie

Tribunal

Trybunał

were

byli

unfounded

niepotwierdzony

and

i

incorrect.

błędny.

They

one

are

są

also

również

seeking

szukam

damages.

odszkodowanie.

Ms

SM

Hayes,

Hayes,

and

i

her

ją / panią

siblings

rodzeństwo

Edmund,

Edmund,

Kathleen

Kathleen

and

i

Michael

Michał

Hayes,

Hayes,

seek

szukać

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

declarations

deklaracje

in

w

a

jakiś

bid

oferta przetargowa

to

do / na

finalise

sfinalizować

matters

sprawy

relating

odnoszące się

to

do / na

events

wydarzenia

during

w czasie / podczas

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

mid

Środek

1980s

Lata 80

and

i

to

do / na

vindicate

bronić

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

family’s

rodziny

good

1. dobro 2. dobry

name.

Nazwa.

Ms

SM

Hayes

Hayes

and

i

members

członkowie

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

her

ją / panią

family

rodzina

were

byli

arrested

aresztowany

in

w

1984

1984

by

przez np. zrobiony

gardaí

gardaí

following

następujący

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

discovery

odkrycie

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

a

jakiś

new

nowy

born

urodzony

baby

niemowlę

with

z

multiple

wieloraki

stab

dźgnąć

wounds

rany

in

w

Cahersiveen,

Cahersiveen,

in

w

south

południe

Kerry,

Kerry,

some

jakiś / jakieś

80km

80km

from

od / z (skądś - miejsce)

Ms

SM

Hayes’

Hayes

home

dom (rodzinny)

in

w

Abbeydorney

Abbeydorney

in

w

north

północ

Kerry.

Kerry.

The

The

parents

rodzice

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

that

tamten

child,

dziecko,

called

dzwonił

baby

niemowlę

John,

Jan,

have

mieć

never

nigdy

been

był

identified,

zidentyfikowane,

nor

ani

has

ma

his

jego

killer.

zabójca.

Joanne

Joanna

Hayes

Hayes

was

był

accused

oskarżony / oskarżona

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

being

będący

baby

niemowlę

John’s

Johna

mother

matka

and

i

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

murdering

morderstwo

him

go / jego / pana

while

podczas / w trakcie

her

ją / panią

family

rodzina

were

byli

accused

oskarżony / oskarżona

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

concealing

ukrywanie

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

birth

narodziny

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

a

jakiś

child.

dziecko.

After

Po

their

ich

arrest

aresztować

in

w

May

maj

1984,

1984,

Ms

SM

Hayes

Hayes

and

i

her

ją / panią

family

rodzina

say,

mówić,

following

następujący

wrongful

bezprawny

acts

dzieje

by

przez np. zrobiony

gardaí,

gardaí,

they

one

were

byli

forced

wymuszony

into

do / w

making

robiący

false

fałszywe

confessions

spowiedzi

admitting

przyznanie się

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

killing

zabicie

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

baby

niemowlę

John,

Jan,

which

który

they

one

later

później

withdrew.

wycofał się.

The

The

charges

opłaty

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

which

który

they

one

were

byli

all

wszyscy / wszystkie

innocent

niewinny

were

byli

dropped

porzucone

in

w

October

październik

1984.

1984.

Ms

SM

Hayes

Hayes

had

miał

given

dał

birth

narodziny

to

do / na

a

jakiś

baby

niemowlę

boy,

chłopiec,

named

o nazwie

Shane,

Shane,

on

na

April

kwiecień

13th,

13,

1984

1984

on

na

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

family

rodzina

farm

farma

but

ale

that

tamten

child

dziecko

died

zmarł

and

i

was

był

buried

pochowany

on

na

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

family

rodzina

farm.

gospodarstwo rolne.

She

Ona

claims

roszczenia

a

jakiś

proper

właściwy

Garda

Garda

investigation

śledztwo

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

matter

kwestia

would

czas przeszły od czasownika posiłkowego do tworzenia czasu przyszłego

have

mieć

eliminated

wyłączony

her

ją / panią

and

i

her

ją / panią

family

rodzina

as

jako

persons

osoby

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

interest.

zainteresowanie.

Their

Ich

arrest,

aresztować,

interrogation

przesłuchanie

and

i

charge

oskarżenie

were

byli

improper

niewłaściwy

after

potem / po

a

jakiś

blood

krew

test

klasówka

in

w

May

maj

1984

1984

made

zrobiony

it

ono

clear

jasny

she

ona

was

był

not

negacja dla czasownika, często skracana do "n't", np. "do not" = "don't"

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

mother

matka

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

baby

niemowlę

John,

Jan,

she

ona

says.

mówi.

She

Ona

was

był

also

również

at

“małpa” @

one

jeden

point

zwrotnica

in

w

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

investigation

śledztwo

accused

oskarżony / oskarżona

by

przez np. zrobiony

gardaí

gardaí

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

having

mający

given

dał

birth

narodziny

to

do / na

twins

bliźniaki

which,

który,

she

ona

says,

mówi,

was

był

used

używany

for

dla

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

purpose

cel

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

malicious

złośliwy

and

i

continued

nieprzerwany

prosecution

oskarżenie

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

them

ich

before

przed / zanim

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

tribunal.

trybunał.

Untrue

Nieprawdziwy

findings

Wyniki

A

ZA

tribunal

trybunał

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

inquiry,

zapytanie ofertowe,

known

znany

as

jako

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

Kerry

Kerry

Babies

Dzidziusie

Tribunal

Trybunał

was

był

established

ustanowiony

and

i

conducted

prowadzona

by

przez np. zrobiony

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

then

wtedy / wówczas

Mr

Pan

Justice

Sprawiedliwość

Kevin

Kevin

Lynch.

Zlinczować.

It

To

heard

słyszał

evidence

dowód

in

w

late

późno

1984

1984

and

i

early

wcześnie

1985.

1985.

Ms

SM

Hayes

Hayes

and

i

her

ją / panią

family

rodzina

say

powiedzieć

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

tribunal

trybunał

report

reportaż

contained

zawarty

numerous

liczny

findings

Wyniki

against

przeciwko

them

ich

that

tamten

were

byli

untrue,

nieprawdziwy,

unfounded,

bezzasadny,

not

negacja dla czasownika, często skracana do "n't", np. "do not" = "don't"

supported

utrzymany

by

przez np. zrobiony

any

jakikolwiek

evidence,

dowód,

and

i

purely

czysto

speculative.

spekulacyjny.

The

The

findings

Wyniki

included

w zestawie

that

tamten

Ms

SM

Hayes

Hayes

had

miał

assaulted

zaatakowany

her

ją / panią

new

nowy

born

urodzony

son

syn

Shane

Shane

with

z

a

jakiś

bath

wanna

brush

pędzelek

and

i

choked

zakrztusił się

him

go / jego / pana

to

do / na

death.

śmierć.

She

Ona

says

mówi

this

ten

finding

odkrycie

was

był

completely

całkowicie

unsubstantiated

bezpodstawny

and

i

was

był

made

zrobiony

despite

mimo

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

fact

fakt

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

former

dawny

State

państwo

Pathologist

Patolog

Dr

dr

John

Jan

Harbison,

Harbison,

who

kto

performed

wykonane

an

gdy zaczynający się od samogłoski rzeczownik w liczbie pojedynczej nie jest nam bliżej znany

autopsy,

Sekcja zwłok,

was

był

unable

niezdolny

to

do / na

determine

określać

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

cause

przyczyna / powód

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

Shane’s

Shane'a

death.

śmierć.

The

The

family

rodzina

claim

roszczenie, skarga

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

Tribunal

Trybunał

also

również

wrongly

niewłaściwie

found

znalazł

they

one

lied

skłamał

to

do / na

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

tribunal,

trybunał,

were

byli

involved

zaangażowany

in

w

an

gdy zaczynający się od samogłoski rzeczownik w liczbie pojedynczej nie jest nam bliżej znany

attempted

próbował

cover

nakrycie

up

u góry

regarding

Jeżeli chodzi o

Shane’s

Shane'a

death

śmierć

and

i

had

miał

lied

skłamał

to

do / na

and

i

made

zrobiony

false

fałszywe

allegations

zarzuty

against

przeciwko

gardaí.

gardaí.

They

one

say

powiedzieć

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

tribunal

trybunał

also

również

inferred,

wywnioskować,

without

bez

an

gdy zaczynający się od samogłoski rzeczownik w liczbie pojedynczej nie jest nam bliżej znany

explanation,

wyjaśnienie,

that

tamten

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

false

fałszywe

confessions

spowiedzi

made

zrobiony

by

przez np. zrobiony

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

family

rodzina

arose

powstało

out

na zewnątrz

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

a

jakiś

guilty

winny

conscience.

sumienie.

The

The

family

rodzina

say

powiedzieć

there

tam

was

był

no

nie

basis

podstawa

for

dla

these

te

findings.

Wyniki.

Ms

SM

Hayes

Hayes

claims,

roszczenia,

during

w czasie / podczas

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

hearings,

przesłuchania,

the

przed rzeczownikami, jeśli mamy na myśli coś konkretnego lub już o danej rzeczy wspominaliśmy, np. ten konkretny samochód

tribunal

trybunał

showed

pokazane

bias

stronniczość

and

i

a

jakiś

lack

brak

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

fair

sprawiedliwy

procedures

procedury

by

przez np. zrobiony

allowing

pozwalać

gardaí

gardaí

to

do / na

imply

sugerować

she

ona

was

był

“promiscuous”,

"bezładny",

“a

"za

woman

kobieta

of

to, co przed, jest częścią tego, co po; czyjaś własność, np. "part of the city" = "część miasta"

loose

luźny

morals”,

moralność",

make

robić

unfounded

niepotwierdzony

statements

sprawozdania

about

o

her

ją / panią

relationship

związek

with

z

Jeremiah

Jeremiasz

Locke,

Locke,

her

ją / panią

former

dawny

partner,

partner,

and

i

about

o

her

ją / panią

sexual

seksualny

history.

historia.

She

Ona

says

mówi

an

gdy zaczynający się od samogłoski rzeczownik w liczbie pojedynczej nie jest nam bliżej znany