1 Past Perfect i Past Simple

Dwa dni temu ja poszedłem do lekarza, bo dwa dni wcześniej ja złamałem nogę. (Gdy mamy dwie lub więcej sytuacji z przeszłości i chcemy podkreślić, że jedna z nich byla wcześniej przed drugą to używamy Past Perfect!)

Two days ago I went to the doctor's because two days earlier I had broken my leg.

Kiedy ja wróciłem do domu, ja zdałem sobie sprawę, że zapomniałem moich kluczy z mojego biura.

When I came back home, I realized that I had forgotten my keys from my office.

Ja wróciłem do domu, zdjąłem marynarkę, zjadłem obiad i poszedłem spać. (Past Perfect jest stosowany tylko gdy chcemy podkreślić, że coś stało się przed czymś. Wszedzie tam, gdzie mamy chronologie to używamy tam Past Simple.)

I came back home, I took off my jacket, I ate my dinner and I went to sleep.

On uśmiechnął się, więc ja wstałam i zapytałam o jego imię. (Nie ma tutaj Past Perfect, mimo że uśmiechnie się i wstawanie było przed zapytaniem o jego imię.)

He smiled so I got up and asked for his name.

Zanim Ty do mnie zadzwoniłeś, ja już wypiłem kawę. (podkreślam w tym zdaniu, że coś się stało jeszcze wcześniej zanim do mnie zadzwoniłeś. Zadzwoniłeś w przeszłości, a ja jeszcze wcześniej wypiłem już kawę ((więc nie zdołasz mnie zaprosić na następną)) ).

Before you called me, I had already drunk my coffee.

Przed tym jak Ty do mnie zadzwoniłeś, ja wypiłem już kawę. [Past Simple]. (Możemy zastosować Past Simple, bo wiadomo co było najpierw.)

Before you called me, I already drank my coffee

Kiedy On się obudził, jego matka przygotowała już śniadanie.

When he woke up, his mother had already prepared breakfast.

My pojechaliśmy do Londynu, ponieważ królowa zaprosiła nas na herbatę.

We went to London because the Queen had invited us for tea.

On usłyszał wiadomość, podszedł do telefonu i zadzwonił do znajomego.

He heard the news, went to the telephone and called a friend.

Kiedy Ona zaczęła uczyć się angielskiego, Ona nauczyła się już francuskiego.

When she started to learn English, she had already learnt French.

Jane napisała już 10 stron, gdy jej komputer się zawiesił.

Jane had already typed 10 pages when her computer crashed.

Przed tym jak On przybył do pubu, skończyło im się piwo.

By the time he arrived at the pub, they had run out of beer.

Przed tym dniem my nigdy nie myśleliśmy o wyjeździe do Japonii

Before that day we had never thought of going to Japan

Ja znałem go, zanim poznałem jego rodzinę.

I had known him before I met his family.

Oni nie wiedzieli, gdzie się spotkać, ponieważ nikt im nie powiedział.

They didn't know where to meet because nobody had told them.

Było pochmurno przez wiele dni, zanim w końcu zaczęło padać.

It had been cloudly for days before it finally began to rain.