последняя неделя работы официантом

 0    260 fiszek    jakubprzytula9
ściągnij mp3 drukuj graj sprawdź się
 
Pytanie Odpowiedź
szewc
rozpocznij naukę
сапожник, ремонт обуви
pieczarka
rozpocznij naukę
шампиньон
фаршировать яйца шампиньонами
hydraulik
rozpocznij naukę
водопроводчик
obtaczać, obtoczyć
rozpocznij naukę
обваливать, обвалять
roll around, сухарь-bulka tarta
обвалять в сухарях
bita śmietana
rozpocznij naukę
взбитые сливки
ubijać, ubić
rozpocznij naukę
взбивать, взбить
Когда заправля́ешь посте́ль, не забыва́й взбива́ть поду́шки.
ćwiartka
rozpocznij naukę
долька
Почи́сти апельси́н и дай мне до́льку
zaczyn
rozpocznij naukę
закваска
rozwijać, wałkować
rozpocznij naukę
раскатать, раскатывать
Раската́йте те́сто потоньше.
uwięzić
rozpocznij naukę
бросить в тюрьму
Судья́ приговори́л его к году тюре́много заключе́ния.
Szwec, żniwiarz
rozpocznij naukę
Швец, жнец
И Швец и жнец и на дуде игрец
w rzeczywistości
rozpocznij naukę
по сути
projektant mody
rozpocznij naukę
Модельер
osad
rozpocznij naukę
осадове
Песча́ник — э́то вид оса́дочной поро́ды.Я могу́ назва́ть лишь два приме́ра оса́дочной поро́ды.
nadepnąć, atakować, nastąpić
rozpocznij naukę
наступа́ть, наступи́ть
Наступи́ло Рождество́.Не забу́дь дать мне знать, когда насту́пит ну́жное вре́мя!Ста́рость наступа́ет тогда, когда всё ме́ньше студе́нток выбира́ет тебя нау́чным руководи́телем.
rasa, gatunek, typ
rozpocznij naukę
поро́да
Неме́цкий дог - поро́да соба́к, изве́стная свои́м гига́нтским разме́ром.У ко́шек э́той поро́ды нет хвоста́.Э́тот стол сделан из твёрдых поро́д де́рева.
nieuchronność
rozpocznij naukę
неотвратимость
Его де́йствия привели́ к неотврати́мым после́дствиям.
rogi
rozpocznij naukę
рога
horns, antlers
ло́шади нет рого́в; у коро́вы и бара́на есть рога.У бизо́нов большие рога.Браконье́ры убива́ют носоро́гов ради их рого́в
kłusownik
rozpocznij naukę
браконье́р
Браконье́ры убива́ют носоро́гов ради их рого́в.
podstępny
rozpocznij naukę
коварный
Drive carefully! The roads are treacherous
Э́то очень кова́рная боле́знь. Ты не заме́тишь её, пока не будет слишком поздно.Веди́ осторо́жно! Наверху дороги кова́рны.
płaskość
rozpocznij naukę
плоскость
flatness
Геоме́трия осно́вывается на то́чках, ли́ниях и плоскостя́х.
kpina
rozpocznij naukę
издевательство
Tom committed suicide because he was bullied at school. You're kidding me, right? Tom was bullied as a child
Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство. Э́то издева́тельство над правосу́дием.Том поко́нчил с собой из-за издева́тельств в шко́ле.Ты издева́ешься надо мной, так ведь?
refren
rozpocznij naukę
припев
przyjmować się, get accustomed
rozpocznij naukę
прижи́ться, приживаться
Некоторые из этих веяний приживаются и становятся определенным стилем.Этот новый образ ведьм и колдунов все больше и больше приживается в умах людей.
łowić ryby, łowić ryby
rozpocznij naukę
рыбачить, порыбачить
Мой оте́ц часто ухо́дит рыба́чить на ре́ку поблизости.«Зельда, я всегда говорю́ об ужине». — «Я зна́ю!» — «Хмм... Я отправля́юсь рыба́чить!» — «Можно мне с тобой?» — «Да!» — «Красота́!»
Вре́мя от вре́мени мы хо́дим вместе порыбачить.Пойдёмте порыбачим.Не хоти́те ли вы пойти́ со мной порыбачить?Нельзя научи́ть челове́ка рыба́чить, если он жа́луется, что ему вообще рыба́чить прихо́дится.
faktura VAT, kadź, ceber,
rozpocznij naukę
чан
Полученную жидкость наливали в глиняные кувшины или чаны, чтобы она очистилась.
celny, clo, urząd celny
rozpocznij naukę
таможня
Они прошли таможню, а затем деньги оказались здесь для перевозки.То место, куда они пошлют меня забрать пакеты, которые обошли таможню.
piórnik
rozpocznij naukę
пенал
У меня в пена́ле есть ла́стик.
gumka do mazania
rozpocznij naukę
ластик
Можно у тебя ла́стик на мину́тку одолжи́ть?Могу́ я испо́льзовать э́тот ла́стик?
pracochłonne
rozpocznij naukę
трудоёмкий
трудоёмкость
А вот гораздо более трудоёмкий процесс:
Echo
rozpocznij naukę
отголосок
A nie z echem wspomnienia, którego nigdy nie złapie.
А не отголоском памяти, за которым невозможно угнаться.С минуту времени солдаты в молчании прислушивались к неистовым его отголоскам.
oszalały
rozpocznij naukę
неистовый
В неи́стовом отча́янии...неи́стовство
zważyć, zważyć
rozpocznij naukę
взвесить, взвешивать
Мы до́лжны тщательно взве́сить все вариа́нты, прежде чем приня́ть реше́ние.
wpaść w kłopoty
rozpocznij naukę
попасть в переделку
przewrócić się, przekręcić
rozpocznij naukę
перекатиться
переместить через какое-либо препятствие, пространство
ślina
rozpocznij naukę
слюна
Он испо́льзовал слюну́ в ка́честве сма́зки.
twierdza
rozpocznij naukę
крепость
Том с друзья́ми постро́или сне́жную кре́пость.Защи́тникам кре́пости пришло́сь сда́ться после того́, как у них зако́нчился провиа́нт.
pocisk
rozpocznij naukę
снаряд
Снаря́д за снаря́дом лете́л в кре́пость.Был изобретен но́вый вид снаря́да.
ścięgno
rozpocznij naukę
сухожилие
odbyt
rozpocznij naukę
анус, задний проход
С дефектом, вызывающим атрезию заднего прохода.Просто приходится это делать, как отбеливать зубы или анус.
transfer, przeszczep
rozpocznij naukę
пересадка
пересадка
układ mięśniowy
rozpocznij naukę
мышечная система
nieuleczalny
rozpocznij naukę
неизлечимый
неизлечимая болезнь
Jezu chryste!
rozpocznij naukę
ёптель-мопсель
złamanie [kość]
rozpocznij naukę
перелом [кости]
czkawka
rozpocznij naukę
икота
opieka zdrowotna
rozpocznij naukę
здравоохранение
система здравоохранения
łupież
rozpocznij naukę
перхоть
Внима́ние: в э́той вселенной фо́рмы жи́зни покрыты десятипроцентной пе́рхотью. Не жела́ете ли запусти́ть но́вую?
podeszły
rozpocznij naukę
преклонный
ибо я стар, и жена моя в летах преклонных».
Он дожил до прекло́нного во́зраста.Несмотря на свой прекло́нный во́зраст, Том отка́зывается уходи́ть на пе́нсию.
podziw, uwielbienie
rozpocznij naukę
преклонение
преклоняться, преклони́ться
Она преклоня́ется пе́ред ним и землёй, по кото́рой он хо́дит.
that's awesome, nieźle...
rozpocznij naukę
ну, ты даёшь
Вчера, я выгнал жену из дома. ну, ты даёшь! зачём?
nieodłączny
rozpocznij naukę
неотъемлемый
Путеше́ствия и публи́чные выступле́ния — неотъе́млемая часть рабо́ты Тома.
Смерть - неотъе́млемая часть жи́зни.Джефферсон провозгласи́л, что все лю́ди облада́ют неотъе́млемым права́ми.Если пе́рсы ка́жутся чересчур ве́жливыми, возможно, э́то потому, что ве́жливость явля́ется неотъе́млемой ча́стью их языка́.
ospały, ociężały
rozpocznij naukę
вялый
Том полуно́чник, но по утрам он очень вя́лый.Я чу́вствую себя вя́лым.Было похоже, как если бы смазали небрежно по лицу — вялой, потной ладонью.
głosić, ogłosić, proclaim
rozpocznij naukę
провозгласить, провозглаша́ть
Они провозгласи́ли незави́симость в 1847 году.Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.
nieubłagany
rozpocznij naukę
неумолимый
Они неумоли́мы.Опа́сность была́ неумолимо близка́.
koczowniczy
rozpocznij naukę
кочевой
niezgoda
rozpocznij naukę
раздор
плачевные последствия
Раздо́р оберну́лся плаче́вными после́дствиями.Её посре́дничество положи́ло коне́ц нашим раздо́рам.
straszne konsekwencje
rozpocznij naukę
плачевные последствия
przestrzeń, wolność
rozpocznij naukę
раздолье
Раздольем веяло от этих тучных полей, открытых небу и ласкаемых солнцем. Без кота́ мыша́м раздо́лье.Я слы́шал, что жена́ управляющего уе́хала в о́тпуск. А раз кота́ нет, мыша́м раздо́лье. Поэтому теперь он ка́ждый ве́чер в загу́ле.
pieścić
rozpocznij naukę
ласкать
приласка́ть
Со́лнце ласка́ло его те́ло.Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди.Мэри лю́бит, когда Том ласка́ет её.
zdobyć, uzyskać
rozpocznij naukę
раздобыть, раздобывать
procure
Как ты их раздобы́л?Где ты раздобы́л э́ту информа́цию?Ты не знаешь, где тут можно раздобыть травку?Типа навестить своего дилера и раздобыть немного кокса?
drażnić
rozpocznij naukę
раздоса́довать
Хотя с меня были сняты все подозрения, это обвинение сильно меня раздосадовало.Я прочла ее и была немного раздосадована, но отогнала это чувство.
odwróć się, odwróć się, okazać się
rozpocznij naukę
оберну́ться, обора́чиваться
Том по́нял, что э́то мо́жет оберну́ться пробле́мой.Она внезапно оберну́лась.Для мно́гих "америка́нская мечта́" оберну́лась кошма́ром.
hulanka, popijawa
rozpocznij naukę
загул
Я слы́шал, что жена́ управляющего уе́хала в о́тпуск. А раз кота́ нет, мыша́м раздо́лье. Поэтому теперь он ка́ждый ве́чер в загу́ле.
lampa
rozpocznij naukę
светильник
otyłość, otyłość
rozpocznij naukę
тучный, тучность
Так что же, тучный задрот украл мою дочь, чтобы жить с ней в подвале?Ты тучный человек широк в кости.
mózg, szpik
rozpocznij naukę
мозг
Он америка́нец до мо́зга косте́й.Я могу́ заве́рить вас, что меня мой мозг полностью устра́ивает.
zadowalać
rozpocznij naukę
устраивать кого-то
Many of us are hostile to the consumption tax.
Мно́гих из нас не устра́ивает потреби́тельский нало́г.Одиннадцать часо́в меня устра́ивает.
moralny
rozpocznij naukę
нравственный
Как родителям быть благоразумными и при этом твердо держаться нравственных и духовных норм?
wyjaśniający
rozpocznij naukę
толковый
Гугл не вы́дал никаки́х толко́вых результа́тов.
cyrkiel
rozpocznij naukę
ци́ркуль
Трудно начерти́ть круг без ци́ркуля.Э́тот круг был начерчен ци́ркулем.
promień
rozpocznij naukę
радиус
Найди́те ра́диус описанной вокруг треуго́льника окру́жности.Ра́диус Земли составля́ет 6400 км
spiżarnia
rozpocznij naukę
кладо́вка
Том отнёс две коробки в кладо́вку.Кто-то подмёл кладо́вку.
zamiatać, zamiatać
rozpocznij naukę
подмести́,подмета́ть
Мой оте́ц подмета́ет в гараже́.Она подмета́ет в ко́мнате ве́ником.Я подмету́ пол, пока ты мо́ешь посу́ду.
miotła, szufelka
rozpocznij naukę
веник, совок
Пода́й мне ве́ник и сово́к, пожалуйста. Я просыпал кро́шки на пол.
sprawiedliwość
rozpocznij naukę
правосудие
Я хочу́, чтобы их отдали в руки правосу́дия.Правосу́дие без милосе́рдия есть жесто́кость, а милосе́рдие без правосу́дия — мать.Он сбежа́л из тюрьмы тридцать лет назад и с тех пор скрыва́лся от правосу́дия.
zakwaterować
rozpocznij naukę
расквартиро́вывать
Wojna domowa
rozpocznij naukę
гражданская война
Для финансирования гражданской войны было необходимо золото и серебро.
opuszczony
rozpocznij naukę
заброшенный
Гла́вные у́лицы мно́жества ма́леньких городо́в бы́ли забро́шены, в пе́рвую о́чередь, из-за бегемо́тов вроде Вал-Марта.
uchodźca
rozpocznij naukę
беженец
Бе́женцы едва избежа́ли сме́рти.
Основная причи́на сме́ртности в лагеря́х бе́женцев - недоста́ток пита́ния.прию́т для бе́женцев.Посо́льство не предоставля́ет убе́жище полити́ческим бе́женцам.Бе́женцы чу́вствовали себя в безопа́сности в но́вой стране́.
schron, schronisko
rozpocznij naukę
приют
прию́т для живо́тных.Том начал рабо́тать волонтёром в прию́те для бездо́мных в то вре́мя, когда он ещё учи́лся в сре́дней шко́ле.Дэн не хоте́л возвраща́ться в сиро́тский прию́т.
plama, zacisk, siniak
rozpocznij naukę
подтёк, синяк
Который, как мы знаем, не был подтеком крови а пятном от брызг крови.
neutralny
rozpocznij naukę
нейтральный
нейтралите́т
Во вре́мя войны Швейца́рия была́ нейтра́льной страно́й.Швейца́рцы сохраня́ли нейтралите́т в войне́.
dobrobyt
rozpocznij naukę
благосостояние
Войны уничтожили их благосостояние, а социальные конфликты разъедали молодую демократию.
Заключая брак и принимая на себя обязательства, пары намного повышают свои шансы на экономическое благосостояние.По «количеству осадков» можно было судить о благосостоянии хозяина дома.
brać pod uwagę
rozpocznij naukę
учитывать, учесть
Вы до́лжны учи́тывать сла́бости челове́ческой приро́ды.
Вы не учли́, что он мо́лод.Я одолжу́ тебе де́нег, но учти́, что э́то в после́дний раз.
krzyczeć
yell
rozpocznij naukę
орать
Когда ор не помога́ет, ори́ гро́мче!Не ори́ так. Я тебя прекра́сно слы́шу.
nie tak?
rozpocznij naukę
так ведь
Но это ещё надо выяснить, так ведь?Маршал говорит отцу слишком многое, так ведь?
zatoka
rozpocznij naukę
бухта
Все что я вижу это пустая бухта корабль береговой охраны, и капитана потерявшего чертову связь с реальностью.
trzęsawisko
rozpocznij naukę
тряси́на
quag
Если тебя затягивает трясина двойной жизни, зови на помощь
Płaskowyż
rozpocznij naukę
плато
kotlina
hollow
rozpocznij naukę
котловина
oaza
rozpocznij naukę
оазис
przepisowy, zgodny, conformity to natural laws
rozpocznij naukę
закономерный
Смерть троих людей не означает, что это закономерность.Я заме́тил закономе́рность.
przysłowie
rozpocznij naukę
поговорка
У вас во францу́зском языке́ есть похо́жая погово́рка?То, что вы только что сказа́ли, напомина́ет мне ста́рую погово́рку.
gips, tynk, tapeta
rozpocznij naukę
штукатурка
slang. przen. nadmierny, zbyt grubo nałożony makijaż
studio krawieckie
rozpocznij naukę
ателье пошива
Двое портны́х рабо́тали в ателье́.
krawiec
rozpocznij naukę
портно́й
Э́тот портно́й всегда испо́льзует очень хоро́шие материа́лы.Раньше у актёра был портно́й, кото́рый шил ему костю́мы.
psuć się, nawalać
rozpocznij naukę
барахлить
барахолка
śmieci, odpady, graty
rozpocznij naukę
барахло
Я не могу́ пове́рить, что ты действительно продал э́то барахло́ по тако́й высо́кой цене́.
Ваше Вели́чество, вы зловре́дны!» — «Я зловре́ден по отноше́нию к тем, кто тра́тит все мои́ де́ньги на барахло́ вроде дефектных карт!»Убери́, пожалуйста, всё своё барахло́ из э́той ко́мнаты.
zaświadczenie o niepełnosprawności
rozpocznij naukę
оформление инвалидности
niezamożny
rozpocznij naukę
малообеспеченный
zakwaterować
rozpocznij naukę
поселить, поселять
za pomocą, Poprzez
rozpocznij naukę
посредством
Запланируйте время, когда вы будете стараться укреплять свою веру посредством молитвы и поста.
zasiłek socjalny
rozpocznij naukę
социальное пособие
wszyscy są skorzy
rozpocznij naukę
все горазды
popiół
rozpocznij naukę
зола
Зола́ ещё дыми́лась.Том посыпал оледене́лый тротуа́р золо́й.Вы́чисти золу́ из ками́на.
kominek
rozpocznij naukę
камин
Мне приснился сон вчера, что Санта лезет в мой камин.Тогда же были утрачены камин и несколько резных дверей особняка.Он сиде́л и чита́л, а его жена́ занима́лась шитьем у ками́на.
ale nieszczęście
rozpocznij naukę
вот что стряслось
стрястись-befall
Что стрясло́сь? — "У меня комп только что упа́л".Что-то обязательно стрясётся.
rtęć
rozpocznij naukę
ртуть
wypowiedzieć, dać znać o problemie
rozpocznij naukę
озвучить
to add a soundtrack to 2. to vocalize
А, если ты мо́жешь э́то озву́чить, можно и мне попроси́ть ко́пию?Лю́ди охотнее при́мут вашу иде́ю, если вы ска́жете, что пе́рвым её озву́чил Бенджамин Франклин.
prototyp
rozpocznij naukę
прообраз
łagodzic stres
rozpocznij naukę
гасить стресс
huczeć
rozpocznij naukę
ухать
uszkodzić, nadwyrężyć
rozpocznij naukę
ушибить, ушибать
Она уши́бла ногу́, упав со своего́ велосипе́да.
korekta
rozpocznij naukę
корректива
co więcej
rozpocznij naukę
притом
- Разумеется, люблю и притом еще уважаю, потому что честные люди редки...
podlegać, być posłusznym
rozpocznij naukę
подчиняться
Все до́лжны подчиня́ться правилам. Те, кто не будет э́того де́лать, будут наказаны.
architektura
rozpocznij naukę
зодчество
Даже многие атеисты ценят их как памятники культуры и великолепные образцы зодчества.
kosmiczny, ekumeniczny, uniwersalny
rozpocznij naukę
вселенский
Мы с тобой снова не разлей вода. Это или судьба, или вселенски фиговый замысел.
rysować, rysować
rozpocznij naukę
черти́ть, начерти́ть
Начертите круг.Том начерти́л на доске́ два квадра́та.Каждую неделю он чертил на доске крупную стрелку, направленную из нижнего левого в верхний правый угол.Похоже, что эти планы чертил твой приятель Диего.
linia, granicą, cecha
rozpocznij naukę
черта
Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского.
Она пересекла финишную черту последней.Том, вообще-то, не живёт прямо в черте́ города Бостона.
uwieść, nęcić, skusić
rozpocznij naukę
соблазнить, соблазнять
Реклама такого рода ссуд нацелена на то, чтобы соблазнить нас занимать больше денег и приобретать больше вещей.Вид де́нег соблазни́л его на воровство́.Э́тот па́рень шустро соблазня́ет де́вушек, так что тебе лу́чше остерега́ться.
uwodzicielski, kuszący
rozpocznij naukę
соблазнительный
соблазнитель
Звучи́т очень соблазни́тельно.На вечери́нке он встре́тил соблазни́тельную молоду́ю же́нщину.Увидев её соблазни́тельное те́ло, он стал ею одержим.
opętany, z obsesją, owładnięty, opętanie
rozpocznij naukę
одержимый
одержимость-obsesja
Она одержи́ма кни́гами.Моя́ жена́ одержи́ма чистото́й.Эйдан, я думаю, у этой женщины нездоровая одержимость.Ее одержимость едой не то, что просто проходит.Ваша одержимость отличная от того, что вы бы назвали явлением призрака
odnieść, otrzymywać (sukces)
rozpocznij naukę
одержать, одерживать
Вильгельм Завоева́тель одержа́л побе́ду над королём Гарольдом в би́тве при Гастингсе в 1066 году.
Наша кома́нда мо́жет одержа́ть побе́ду.Том одержа́л побе́ду в троеборье
tył głowy, kark, potylica
rozpocznij naukę
затылок
У него глаза на заты́лке.Мэри была́ уби́та вы́стрелом из пистоле́та в заты́лок с бли́зкого расстоя́ния.
miednica (biologia) miska, misa
rozpocznij naukę
таз
меня рвало в таз два раза
wnieść skargę, zgłaszać roszczenia
rozpocznij naukę
подавать претензии
Претензии я на тебя никаких подавать не буду. бюро претензии
zemdlić, zwymiotować
rozpocznij naukę
стошнить
Меня бы непременно стошнило, если бы я не был до такой степени счастлив!
niezgaszony, niewylaczony
rozpocznij naukę
непотушенный
непотушенная лампа
rozczochrany
rozpocznij naukę
растрёпанный
растрепать
растрёпанные волосы
szczepionkami
rozpocznij naukę
приви́вка
вакцинироваться
wyprowadzenie, wprowadzić
rozpocznij naukę
внедрение, внедрять, внедрить
Жизнь некоторых владе́льцев моло́чных ферм ста́ла намного проще после внедре́ния ро́ботов для дое́ния коро́в.Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби. тебе внедрят чип
przecinać, przerywać
rozpocznij naukę
пресекать
прекращаться, прерываться на каком-либо месте, пресечение
Огромные цепи галактик, пересекают космос собираясь в обширные кластеры и сверх-кластеры где цепи пресекаются.Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби.
ponury
rozpocznij naukę
угрюмый
Раздражительность и угрюмость Корчинского еще более усилились со дня, ознаменованного еще одним коротким, но памятным для него разговором.Все это присутствовало в стихах Беты: серость, мгла, угрюмость и смерть.
nienaruszalność
rozpocznij naukę
неприкоснове́нность
Я ценю́ неприкоснове́нность мое́й ча́стной жи́зни.Лю́ди, как правило, стано́вятся изве́стными, жертвуя неприкоснове́нностью свое́й ча́стной жи́зни.Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на жизнь, на свобо́ду и на ли́чную неприкоснове́нность.
dotknięcie
rozpocznij naukę
прикоснове́ние
Я боялась, что никогда не ощущу твоего прикосновения.От прикосновения ветерка на ветвях раскрывались листочки.
złośliwy
rozpocznij naukę
злонамеренный
rzeźba
rozpocznij naukę
изваяние
скульпту́ра
Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та.Он сооруди́л скульпту́ру из песка́.Азиа́тские рели́гии вдохнови́ли его на созда́ние вырази́тельных скульпту́р.
budować
rozpocznij naukę
соорудить, сооружа́ть
строить. under construction
Гре́ки сооруди́ли гига́нтского деревя́нного коня́.сооружа́емый
rzeźbić, wyrzeźbić
rozpocznij naukę
ваять, изваять
Они вая́ют ста́тую из мра́мора.
wieloaspektowy, wielopłaszczyznowy
rozpocznij naukę
многогранный
имеющий несколько граней.охватывающий различные стороны чего-либо, обладающий разнообразными свойствами, качествами; разносторонний
Я ещё никогда не встречал никого столь многогранного, как ты.
sztaluga
rozpocznij naukę
мольберт
Ни одну ма́стерскую худо́жника нельзя назва́ть зако́нченной без неоконченной карти́ны, стоящей на мольбе́рте.
wyraźny, przejrzysty, ekspresyjny,
rozpocznij naukę
выразительный
o wilku mowa
rozpocznij naukę
Лёгок на помине
О, легок на помине, смс от Джейна
zamożny, posiadający
rozpocznij naukę
имущий
martwa natura
rozpocznij naukę
натюрморт
szkic
rozpocznij naukę
эскиз
предварительный набросок к рисунку, картине
płótno
rozpocznij naukę
холст
Odźwierny podawał mu skrawki płótna, na które ksiądz Faria przelał skarby swojej wiedzy.
Привратник протягивал ему полоски холста, на которых аббат Фариа запечатлел все сокровища своего знания.
tendencja
rozpocznij naukę
веяние
дуновение, движение воздуха. образ мыслей, направление общественной жизни
Очень дорого приде́рживаться после́дних ве́яний мо́ды.Мэри зна́ет всё о после́дних ве́яниях мо́ды.
powierzchnia, platforma
rozpocznij naukę
площадка
Ма́льчики устро́или на замёрзшем пруду́ хокке́йную площа́дку. Концерт будет транслироваться на всех площадках
niejawny, sekretny
rozpocznij naukę
негласный
50 000 $ и я негласный вкладчик?
jedna trzecia
rozpocznij naukę
треть
Почти треть населения земного шара составляют христиане.
schizma, rozłam
rozpocznij naukę
раскол
расколо́ть, раска́лывать
Поведе́ние мое́й внучки вы́звало раско́л в наше́й семье́.Если бы в па́ртии не бы́ло раско́ла пе́ред са́мыми вы́борами, мы бы победи́ли.Она расколо́ла гре́цкий оре́х зуба́ми.раско́лотый
tarcie, konflikty
rozpocznij naukę
трение
Friction causes a match to light.
Тре́ние заставляет спи́чку заже́чься.Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием.
zużyć się
rozpocznij naukę
изнашиваться, износи́ться
Раз моё старое пальто́ износи́лось, пора мне купи́ть новое. Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.
niezgoda
rozpocznij naukę
разногласие
Э́ти разногла́сия привели́ их к по́лному разры́ву.
gałąź
rozpocznij naukę
ветвь
ветка
между двумя главными ветвями христианства
obejmować, dotyczyć także kogoś
rozpocznij naukę
распространяться на кого-то
Неограниченная власть римского папы и его непогрешимость распространяется на весь католический мир
podobnie, analogicznie do
rozpocznij naukę
по аналогии
по аналогии с папой римским, многие считают ошибочно что православный митрополита обладает такой же властью
biskup
rozpocznij naukę
епископ
Я слы́шал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но э́то была́ у́тка.
falsz, plotka
rozpocznij naukę
утка
У́тки кря́кали.Коро́ва мычи́т, пету́х кукаре́кает, свинья́ хрю́кает, у́тка кря́кает, а ко́шка мяу́кает.
Strona bierna
rozpocznij naukę
страдательный залог
Теперь переходим ко второму предложению, в котором то же самое сообщается в страдательном залоге.
obrzydliwy
rozpocznij naukę
отврати́тельно
Вмонтированный в сте́ну телеви́зор смо́трится отвратительно.
Кто-то ды́шит мне в лицо́. Э́то отвратительно. Но э́то же... просто отвратительно. Почему никто не пыта́ется э́тому противоде́йствовать? «Я тебе отврати́телен?» — «Вовсе нет». В шко́лах обе́ды отврати́тельны.
pożyczka
rozpocznij naukę
ссу́да
Кажется, что Том заплани́ровал дать Мэри ссу́ду, кото́рую она иска́ла. Мэри взяла́ ссу́ду, чтобы расплати́ться с долга́ми.
sakrament
rozpocznij naukę
таинство
Таи́нственная катастро́фа потрясла́ всю дере́вню. Покая́ние есть одно из семи та́инств.
tymczasowy, przejściowy, pośredni
rozpocznij naukę
промежу́точный
Промежу́точные экза́мены на сле́дующей неде́ле. Зубрёжка за ночь до экза́мена не сде́лает тебя гото́вым. Вре́мя начина́ть учи́ть сейчас. чистилище- промежуточное место между раем а адом
dzieciństwo
rozpocznij naukę
младенчество
Мэн-цзы сказа́л: "Вели́кий челове́к - э́то тот, кто не утра́чивает своего́ младе́нческого сердца".
luka, odstęp, interwał, przedział
rozpocznij naukę
промежуток
Разнообразить темп не означает говорить то быстрее, то медленнее через равные промежутки времени.Только он видел её в тот промежуток времени.
parafianin
rozpocznij naukę
прихожа́нин
Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо. Том - ре́вностный прихожа́нин це́ркви.
gorliwy
rozpocznij naukę
ре́вностный
Том - ре́вностный прихожа́нин це́ркви.
kokarda
rozpocznij naukę
бант
узел со свободно выпущенными петлями
Там было только несколько снимков худого маленького человека в коротком пиджаке, с галстуком, завязанным бантом.
powalony, pokalny
rozpocznij naukę
поверженный
Он был пове́ржен до того́ как он дошел до фина́ла. Том был пове́ржен.
przeważnie
rozpocznij naukę
преимущественно
Многие годы считалось, что «Сторожевая башня» – журнал, предназначенный преимущественно для помазанных христиан
wkuwanie
rozpocznij naukę
зубрёжка
заучивание наизусть путём многократного. Он вы́зубрил наизусть табли́цу Менделеева просто для развлече́ния.
зубрение, зубрить. Том сейчас зубри́т материа́л, готовясь к выпускным экза́менам. Иногда говоря́т, что япо́нское образова́ние основано на при́нципе « зубри́ть и доби́ть». Полага́ю, у меня будут неприя́тности, если я не буду всю э́ту ночь зубри́ть к
grzebać, grzebać
rozpocznij naukę
похорони́ть, хоронить
Они похорони́ли её усо́пшего супру́га. Поги́бших в бо́ю они похорони́ли по вое́нной тради́ции. Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.
prowadzenie
rozpocznij naukę
вождение
Его наказа́ли за вожде́ние в нетре́звом ви́де. Никака́я осторо́жность не будет ли́шней при вожде́нии маши́ны. Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должна́ быть более терпели́вой.
tawerna, karczma
rozpocznij naukę
кабак
питейное заведение.место, заведение, где продают и распивают спиртные напитки;
◆ Промышленник предложил ему зайти в кабак и выпить вина.
100 dni przed
rozpocznij naukę
за 100 дней до
tańcować, hasać
rozpocznij naukę
плясать
Хочется встать и пляса́ть.Лаура пляса́ла изящно. Её па́льцы пляса́ли по клавиату́ре.
nietakt
rozpocznij naukę
дурной тон
Так-так, уходи́ть из-за стола́ посреди обе́да - дурно́й тон, зна́ешь ли.
dawać ponownie
rozpocznij naukę
передаривать
motać się
rozpocznij naukę
мотаться
беспорядочно двигаться из стороны в сторону; качаться, болтаться
ławka
rozpocznij naukę
скамейка
приспособление для сидения, обычно из досок, опирающихся на стойки
Полежи́ какое-то вре́мя на скаме́йке с закры́тыми глаза́ми.Ребенок подтащи́л стул к скаме́йке, чтобы дотяну́ться до ба́нки с пече́ньем.
wymienić, wyliczyć
rozpocznij naukę
перечислить, перечислять
Пожалуйста, перечи́слите в заявле́нии предыду́щие места рабо́ты. Они слишком многочи́сленны, чтобы перечи́слить.
dywersja, roztargnienie
rozpocznij naukę
отвлече́ние
действие по значению гл. отвлечь, отвлечься. выделить из конкретных связей действительности для самостоятельного рассмотрения; абстрагировать
Если бы это было отвлечение внимания, то, что было главным событием? Я страдал не меньше, но держался тверже, тем более что дорожные впечатления служили мне хорошим отвлечением.
dojrzewać
rozpocznij naukę
созреть, зреть
зре́лый
Я́блоки скоро созре́ют. Любо́вь молодо́й де́вушки - поэ́ма. Любо́вь зре́лой же́нщины - филосо́фия.Ба́бочка - э́то зре́лая гу́сеница.
żałosne
rozpocznij naukę
жалький
Кака́я жа́лость!
жалкое человеческое существо. Мужчи́на, кото́рый бьёт свою́ жену́, жа́лок. Доста́точно жа́лкое зре́лище.Тот, кто жа́ждет сме́рти, - жа́лок, но ещё более жа́лок тот, кто её бои́тся. Никогда не пу́тай жа́лость с любо́вью.
wzruszające
rozpocznij naukę
трогательный
Как трогательно!
Тот фильм был очень тро́гательным. Я плачу почти ка́ждый день. Всегда нахо́дится что-то глубоко тро́гательное.
Naddniestrze
rozpocznij naukę
Приднестровье
dialekt, gwara
rozpocznij naukę
говор
Вы часто мо́жете определи́ть, откуда челове́к, по его го́вору. Темпера́мент есть, а го́вор ужа́сный.
warunki życia
rozpocznij naukę
быт
po prostu
rozpocznij naukę
попросту
Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.
hak
rozpocznij naukę
крюк
Я бы на крюк мясника́ подве́сил тех, кто мне э́то устро́ил.
Сделаем-ка крюк. Мы бы́ли вы́нуждены сде́лать крюк.
Skorupa, skórka
rozpocznij naukę
корка
Он прочита́л кни́гу от ко́рки до ко́рки.
widły
rozpocznij naukę
вилы
Крестья́не восста́ли, взяв в руки вилы и дуби́нки.
pałka, kij, maczuga
rozpocznij naukę
дубинка
Ты не построишь дело с заячьими ушами или с дубинкой. Ее забили до смерти дубинками во время проповеди.
sieć komórkowa
rozpocznij naukę
сотовая связь
spulchniać
rozpocznij naukę
рыхлить
loosen
Земля́ слишком ры́хлая.
wdzięk, gracja, wykwintny, wytworny,
rozpocznij naukę
изя́щный, изящество
this is a well-formed vase. изысканно красивый, грациозный; отличающийся тонкой красотой форм, пропорций, движений
Она краси́ва и, что важне́е, изя́щна. Э́то изя́щная ва́за. Твори́тельный паде́ж - один из наиболее изя́щных аспе́ктов ру́сского языка́. Наш новый дизайн приобрел в эффективности, но потерял в изяществе
wagon 2/1 klasy
rozpocznij naukę
жёсткий вагон/ мягкий вагон
przywileje, zniżki, ulgi
rozpocznij naukę
льготы
Для э́той экску́рсии есть льго́тный тари́ф? Остальные останутся здесь и займутся налоговой льготой на этанол. Это одна из многих льгот быть не царствующей сестрой
szkic
rozpocznij naukę
набросок
Вот черновой набро́сок мое́й ре́чи. Э́тот набро́сок характерен для сти́ля Тома. Э́тот прое́кт вы́рос из набро́сков на салфе́тке, сделанных на вечери́нке в про́шлом году.
wyczyny kaskaderskie
rozpocznij naukę
каскада
Łał! niewiarygodne
rozpocznij naukę
надо же!
Надо же, какое совпадение
obietnica, postanowienie
rozpocznij naukę
обещание
Обеща́ние есть обеща́ние. Фома сомнева́ется, что Маша сде́ржит своё обеща́ние.
lada, bufet
rozpocznij naukę
стойка
После того́ как я попроси́л ключ на сто́йке портье́, я поднялся на ли́фте на свой эта́ж. Где информацио́нная сто́йка? Ты уме́ешь де́лать сто́йку на голове́?А потом он подошел к стойке и показал мне записку.
według przybliżonych szacunków
rozpocznij naukę
по приблизительным оценкам
park linowy
rozpocznij naukę
верёвочный парк
krócej
rozpocznij naukę
короче
Коро́че говоря, мы пожени́лись.
sprzeciwiać się
rozpocznij naukę
прекосло́вить
возражать, противоречить кому-либо
прекословие, безпрекословно подчиняться
trójwymiarowy
rozpocznij naukę
трёхмерный
Том сказа́л, что его не интересу́ют трёхмерные де́вушки.
krucyfiks
rozpocznij naukę
распятие
powszechny
rozpocznij naukę
повсеместный
повсеместное присутствие
o wiele bardziej
rozpocznij naukę
куда более
куда более существительное различие между...
konkurencyjność
rozpocznij naukę
конкурентоспособность
Индустриализа́ция - э́то вопро́с конкурентоспосо́бности Казахста́на в глоба́льном развивающемся ми́ре.
paraliż
rozpocznij naukę
паралич
Его парали́ч прогресси́рует, и скоро он будет не в состоя́нии встать с постели.
oszustwo
rozpocznij naukę
мошенничество
inwestor, depozytor
rozpocznij naukę
вкладчик
лицо, вносящее вклад
Чтобы продавать и покупать акции, вкладчик обычно открывает счет у брокера и отдает ему соответствующие приказы.
zmarły
rozpocznij naukę
усопший
Усопший царь Николай был человеком в полном смысле этого слова.
przekleństwo, wulgaryzm
rozpocznij naukę
руга́тельство, проклятие
Му́дрость - э́то прокля́тие, когда она ничего не прино́сит тому, кто ею облада́ет.
Я соста́вил спи́сок из тридцати наиболее распространённых руга́тельств.Ты хо́чешь, чтобы я научи́л тебя каким-нибудь руга́тельствам? Дошло́ до разгорячённого обме́на руга́тельствами.Прокля́тие бы́ло разру́шено.
włamanie
rozpocznij naukę
кража со взломом
pralnia
rozpocznij naukę
прачечная
Она отнесла́ ска́терти в пра́чечную.
mam cię dosyć
rozpocznij naukę
ты достал
nie zadzieraj z mną
rozpocznij naukę
не зли меня
biedny jak mysz kościelna
rozpocznij naukę
беден как церковная мыш
polegać na czymś, należeć do kogoś
rozpocznij naukę
cостаять в чём-то
чёрное, в котором состоят монашествующие священники, дающие обет безбрачия
celibat
rozpocznij naukę
безбрачие
złożyć ślub
rozpocznij naukę
дать обет
sprawy się (jakoś) mają
rozpocznij naukę
дела обстоят (как-то)
В православии же дела обстоят намного проще
przynależny, właściwy dla kogoś
rozpocznij naukę
присущий кому-то
непогрешимость присуща папе римскому
wybrany, wskazany
rozpocznij naukę
предызбранный
rozbieżności
rozpocznij naukę
расхождения
skutki uboczne
rozpocznij naukę
побочные эффекты
Я предпочита́ю не принима́ть лекарств, потому что опаса́юсь побо́чных де́йствий.
obawiać się
rozpocznij naukę
опасаться
Beware of pickpockets.
Врачи́ опаса́лись удаля́ть пу́лю. Опаса́йтесь карма́нников. «Насколько серьёзна боле́знь Тома?» – «Нам следует опаса́ться ху́дшего».
od niepamiętnych czasów, od czasów starożytnych
rozpocznij naukę
с незапамятных времён, издавна, издревле
Например, во многих племенах Намибии издревле принято почитать предков.
Стала бы бездушная сущность из незапамятных времен спрашивать меня, хочу ли я кофе?Тогда города падут, и человек будет отброшен обратно в океан, из которого в незапамятные времена вышел на сушу.
niezniszczalna
rozpocznij naukę
нерушимый
Существу́ет неруши́мая связь между языко́м и культу́рой. Францу́зская мона́рхия каза́лась неруши́мой; тем не менее она была́ разру́шена.
z wyprzedzeniem, przed czasem
rozpocznij naukę
раньше времени
Я добра́лся дотуда раньше вре́мени.
elokwentny, elokwentny
the chatterbox makes beautiful speeches but has a dirty hand
rozpocznij naukę
речист, красноречивый
легко, красиво говорящий; красноречивый
О Марк Туллий! О ты, речистый самый Из праправнуков Ромула на свете. Дядя Василий ― бойкий и речистый мужик ― любит натолковать и покричать не хуже иной бабы. болтун речист, да на руку не чист
audycja, nadawanie
rozpocznij naukę
передача
Мы прерыва́ем нашу переда́чу для сро́чного сообще́ния. метеосводка - вид передачы трогающией вопрос ближайших погодных условий
wpływać
rozpocznij naukę
оказывать влияние
Стресс мо́жет ока́зывать огро́мное негати́вное влия́ние на ваше здоро́вье.
zremisować
rozpocznij naukę
сыграть вничью
вничью́
Игра́ око́нчилась вничью со счётом 2-2.Матч заверши́лся вничью.
lista przebojów
rozpocznij naukę
хит-парад
destrukcyjny, niszczycielski, szkodliwy
rozpocznij naukę
губи́тельный
Ничто так не губи́тельно для рели́гии, как безразли́чие.
autentyczny
rozpocznij naukę
по́длинный
Вам изве́стны по́длинные фа́кты? По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина. подлинная проблема
peruka
rozpocznij naukę
парик
Потре́буется некоторое вре́мя, чтобы привы́кнуть к парику́.
Том наде́л чёрный пари́к. Когда я ношу пари́к, никто об э́том не дога́дывается. Глядя на его цвета́стую оде́жду, большо́й пари́к и бе́лые перча́тки, можно бы́ло поду́мать, что он только что сбежа́л из не́коего подо́бия Диснейленда.
barber
rozpocznij naukę
цирюльник
Мне цирюльник посоветовал пить мед, чтобы меланхолию от головы оттягивало. Ливорнский цирюльник без лишних слов принялся за работу.
biurko
rozpocznij naukę
парта
я пишу за партой. Под па́ртой лежи́т я́блоко.У Тома плохо́е зре́ние, поэтому он всегда сиди́т за пере́дними па́ртами.
wplątać się w nieprzyjemną sytuację
rozpocznij naukę
вплятаться/ испачкаться
фигурально
Przybysz obcy
rozpocznij naukę
пришелец
Она была́ похищена прише́льцами с плане́ты Татоэба. Некоторые ве́рят, что еги́петские пирами́ды бы́ли построены дре́вними прише́льцами.Э́ти прише́льцы хотя́т поработи́ть челове́чество.
zniewolić, ujarzmić
rozpocznij naukę
поработи́ть, порабоща́ть
Э́ти прише́льцы хотя́т поработи́ть челове́чество.
grzbiet, plecy, kręgosłup
rozpocznij naukę
хребет
И ещё. Если ты попыта́ешься что-то сде́лать Ма́ю, я тебе хребе́т перелома́ю.Хребто́м разногла́сий ме́жу бра́тьями бы́ло разделе́ние со́бственности.
śmierć
rozpocznij naukę
гибель
гибельный
Отсу́тствие дождя́ привело́ к ги́бели расте́ний.Когда мы бы́ли на кра́ю ги́бели от го́лода, они спасли́ наши жи́зни.
walnięty, szalony
rozpocznij naukę
чо́кнутый
Стивен Кольбер — доста́точно чо́кнутый ма́лый. Вот он идёт опять, со свои́ми чо́кнутыми иде́ями...
sanktuarium, świątynia
rozpocznij naukę
святилище
На верши́не горы есть святи́лище.
nieskalane poczęcie
rozpocznij naukę
незапятнанное зачатие
ogólnie rzecz biorąc
rozpocznij naukę
по большому счёту
По большо́му счёту мне всё равно, кто выи́грывает.
zakasać rękawy
rozpocznij naukę
засучить рукава
szmata
rozpocznij naukę
тряпка
Если вилка запачкается, протри́те её сухо́й тря́пкой, пе́ред тем как втыка́ть в розе́тку. Не говори́ с ним о поли́тике, потому что э́то для него, как кра́сная тря́пка для быка́.
robić zapasy
rozpocznij naukę
запасти, запасать
Верблю́д мо́жет запаса́ть большо́е коли́чество воды в горбу́ на свое́й спине́. Фе́рмеры запаса́ют овощи на зи́му.

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.