mm1

Usiedli naprzeciwko siebie i rozluźnili się.

They sat down opposite each other and relaxed.

Dlaczego nie pracują?

Why aren’t they working?

Zostawię to tobie. zdaje się na ciebie

I’ll leave it to you.

kelnerka przyniosła im herbatę i ciastka.

the waitress brought them the tea and cakes.

Nie biorę cukru. nie slodzę

I don’t take sugar.

Mark zmienił zdanie.

Mark changed his mind.

Mark wybrał kwadratowe ciasto czekoladowe i ugryzł duży kęs.

Mark chose a square chocolate cake and took a large bite.

Dziękuję za radę, doceniam to

Thanks for your advice, I appreciate it

Diana wstała i odeszła od stołu.

Diana wstała i odeszła od stołu.

Miała nadzieję, że sukienka nadal będzie na wystawie

She hoped the dress would still be in the window.

Przepraszam, czy mogę to przymierzyć?

Excuse me, may I try this on?

Wyszła

She came out

spojrzała na siebie w lustrze.

looked at herself in the mirror.

nie chciał zepsuć wieczoru

he didn’t want to spoil the evening

Gdy wstał, przypomniał sobie pobliską aptekę

As he got up he remembered a chemist’s shop nearby

Poszedł do apteki

He went into the chemist’s

Chyba łapię przeziębienie

I think I’m getting a cold

od razu = od razu = natychmiast

straight away = right away = immediatel

nie zjadłeś swojego jedzenia. Czy było zimne?

you didn't eat your food. Was it cold?

boli mnie noga

I have got a pain in my leg

czuję się chory

I feel ill

Nie czuje sie dobrze.

I don't feel well

Czuje sie duzo lepiej

I feel much better

czuję się dużo gorzej

I feel a lot of worse

czuć się dobrze, lepiej, gorzej, chory

well, better, worse, sick

Złamałem nogę

I have broken my leg

klatka piersiowa

chest

ból

sore

boli, boli

sore, hurt

Musiałam kupić nową sukienkę Muszę kupić nową sukienkę

I had to buy a new dress I have to buy a new dress

Marek nagle stał się bardziej poważny i zamyślony

Mark suddenly became more serious and thoughtful

Zaczął myśleć o paczce

He began to think about the package

Dlatego Mark postanowił zmienić temat.

So Mark decided to change the subject.

Nie chcę sam oglądać telewizji.

I don’t want to watch television by myself.

moglibyśmy iść do teatru

we could go to the theatre

Obawiam się, że nie lubię tańczyć

I’m afraid I’m not so keen on dancing

Dlaczego nie zobaczymy, co się dzieje? co grają

Why don’t we see what’s on?

Diana zwróciła się do mężczyzny przy sąsiednim stoliku

Diana turned to the man at the next table

Wychodzimy dziś wieczorem i chcę zobaczyć, co się dzieje. co graja

We’re going out tonight and I want to see what’s on.

Jaki film lubisz?

What kind of movie do you fancy?

Nieszczególnie lubię.

I don’t particularly like.

Potem wyjdziemy na obiad

Then we’ll go out for dinner

Kelnerka pojawiła się niemal natychmiast z rachunkiem. pojawić się

The waitress appeared almost immediately with the bill. appear

co będziemy robić?

what shall we do

szlafrok kąpielowy

bathrobe

ja musiałem wrócić do hotelu powiedz co w czasie przeszłym

I had to go back to the hotel

jak chcesz powiedzieć ja musiałem w czasie przeszłym Użyj I had to nie ma I must w czasie przeszłym. np i had to but New dres. ja musiałam kupić sukienke

as you want to say I had to in the past tense Use I had to do not have I must in the past tense. eg i had to but New tracksuit. I had to buy a dress

uświadomić sobie

realize

zniknąć bez śladu

disappear without a trace

surowy, wymagający

strict

zarozumiały, próżny

conceited, vain

uczniowie

pupils

pędzel

paintbrush

farba

paint

wbiegł po schodach

he ran up the stairs

chciałbym się przebrać

I'd like to get changed

na środku była fontanna

there was fountain in the middle

Położyłem je pod stołem

I have put them under the table

weź tablet teraz

take a tablet now

moglibyśmy pójść do kina

we could go to the cinema

koperta zawierała pieniądze

the envelope contained money

kelnerka postawiła jedzenie na stole.

the waitress put the food on the table.

jedzenie musiało pochodzić z Afryki

the food must have come from Africa

konieczne niepotrzebne

necessary unnecessary

rozczarowany, pod wrażeniem

unimpressed, impressed

zniknął (zniknął) zniknął

disappear disappeared (have) disappeared

niemiły, miły

unkind, kind

Przepraszam, pamiętam, że nie lubisz szczególnie Teatru

I'm sorry I remember you don't particularly like The Theatre

dzięki za pozwolenie mi obejrzenia mi twojej gazety

thanks for letting me see you newspaper

nie chcesz oglądać kolejnego filmu

you don't want to see another movie

nieważne!

never mind!

nie przepadam za horrorami.

I don't particularly like horror movies

Doceniać

To appreciate

Udowodnić,

To prove,

Byl ubrany w swoje nowe ubrania

He was wearing his new clothes

musimy ruszyć dalej, musimy się zbierać

we need to get a move on,

złapmy taksówkę.

We’ll pick up a cab

"złapmy taksówkę"... Co to znaczy?

"Pick up a cab" ... What does that mean?

gdy jechali w kierunku Londynu.

as they drove towards London.

macha flagą brytyjską.

waving the British flag.

zauważyłem okna restauracji pełne kaczek po pekińsku?

noticed restaurant windows full of Peking ducks

Wysiedli z taksówki

They got out of the taxi

Ktoś mnie popchnął i zraniłem się w kolano.

Somebody pushed me and I’ve hurt my knee.

Odeszli i poszli w kierunku kina.

They moved away and walked towards the cinema.

Naprawdę nie mogę się doczekać filmu.

I’m really looking forward to the movie.

udowodnić

to prove

Specjalizują się w typowo angielskim jedzeniu

It specializes in typically English food

Mam ochotę na ryby

I fancy some fish

homar

lobster

Naprawdę mogę też polecić krewetki.

I can really recommend the prawns too. Naprawdę też polecam krewetki.

Poproszę nadziewane pieczarki z czosnkiem

I’ll have the stuffed mushrooms with garlic

Nie jem już dużo mięsa.

I don’t eat much meat any more.

Dobrze, dobrze, to ustalone

Good, well that’s settled

Jakie masz warzywa?

What vegetables have you got?

Jest groszek, fasolka szparagowa, szparagi na maśle i kalafior.

There are peas, green beans, asparagus in butter and cauliflower.

mamy marchewki, cukinie, pomidory i smażoną cebulę.

we have carrots, courgettes, tomatoes and fried onions.

Czy możemy prosić o mieszanke warzyw?

Can we have some mixed vegetables?

butelka czerwonego dla nas dwojga z daniem głównym

bottle of red wine between us with the main course

Od razu przyniosę białe wino.

I’ll bring the white wine straight away.

Kelner ostrożnie postawił szklanki.

The waiter put down the glasses carefully.

Patrzyli na siebie przez chwilę nic nie mówiąc

They looked at each other for a moment without speaking

Potem unieśli kieliszki do góry.

Then they raised the glasses up.

stukneli się kieliszkami

They touched their glasses

Rozlałeś kawę.

You've spilled your coffee.

Sklepy sprzedawały porcelanę.

The shops were selling china.

Na ziemi siedział chłopiec.

A boy was sitting on the ground.

Rozmiar jest zły. Są za krótkie.

The size is wrong. They're too short.

Weźmiemy taksówkę?

Shall we take a taxi?

Jest za ciasno

It's too tight

Podnieśmy nasze kieliszki

Let's raise our glasses

Czy mogę pokazać ci stół?

Can I show you to the table?

wieprzowina

pork

sos

sauce

łowienie pstrągów

trout fishing

dorsz

cod

zdrowy

1. healthy 2. well

Nie mogłem się doczekać jedzenia

I was looking forward to eat

ja zrozumiałem większość słów

I understood most of the words

mój brat nie rozumiał tego wszystkiego

my brother didn't understand it all

Przepraszam, że popełniłem błąd

I'm sorry I made a mistake

nieważne, że wszyscy popełniamy błąd

never mind we all make mistake

pozwól mi najpierw spróbować samemu

let me try by myself first

pozwól mi zapłacić

let me pay

oni zamówią trochę świeżych warzyw

they'll order some fresh vegetables

nie mogli się doczekać filmu

they were looking forward to the movie

do centrum Londynu jest dość daleko

it is quite far to the center of London

podążał za kelnerem mijając pełnego stojaka na wino?

the followed the waiter past full wine rack

Czy firma należy do twojego wujka?

Does the company belong to your uncle?

Jaka szkoda

What a shame

Nie znałem go osobiście.

I didn’t know him personally.

Nie mam nic przeciwko amiastu, ale wolę wieś.

I don’t mind the city but I prefer the countryside.

Jestem studentem od trzech lat.

I’ve been a college student for three years.

Mamy więc coś wspólnego!

So we have something in common!

Pracuję z nimi od dwóch miesięcy.

I’ve been working with them for two months now.

Muszę powiedzieć, że podróże czynią życie interesującym.

I must say travel makes life interesting.

Hej, mówimy poważnie! stajemy się poważni

Hey, we are getting serious!

Jestem gotowa na coś jeszcze do jedzenia.

I’m ready for something else to eat.

przejdź przez most przejdź pod mostem

go over the bridge go under the bridge

skręć w drugą ulicę w prawo

take the second road on the right

skręć w prawo na skrzyżowaniu

turn right at the crossroad

Idź prosto przed siebie.

Go straight ahead.

skręć w prawo na światłach

turn right at the traffic lights

Idź prosto ulica Borkowska

Go straight on Borkowska Street

przejdź obok parku i idź prosto, aż zobaczysz muzeum. przejść obok

walk past the park and keep going straight until you see the museum. go past

drugi zjazd na rondzie

take the second exit at the roundabout

przejdź przez skrzyżowanie i idź prosto przez około sto metrów

cross The Junction and keep going straight for about a hundred meter

skręć w drugą drogę w prawo, a zobaczysz mój dom

take the second road on the right and you will see my house

na końcu drogi zobaczysz rondo

at the end of the road you will see a roundabout

pub jest tuż za rogiem

the pub is just around the corner

na rogu ulicy zobaczysz drewniany dom

on the corner of the road you will see a wooden house

nic dziwnego

no wonder

nie dziwnego że Twój angielski jest tak dobry

no wonder your English is so good

Opowiedz mi o sobie

tell me about yourself

Naprawdę chciałbym wiedzieć o tobie więcej.

I really would like to know more about you.

Pod koniec roku przejdą na emeryturę.

They’re going to retire at the end of the year.

Na szczęście dostałam się na Uniwersytet Londyński

Luckily, I got a place at London University

To oznaczało, że musiałem przenieść się do Londynu

That meant that I needed to move to London

Mieszkam w Londynie od siedmiu lat

I’ve lived in London for seven years now

mam psa od dwóch lat

I have had a dog for two years

Sprzedajemy wiele różnych produktów wielu różnym klientom

We sell lots of different products to lots of different customers

Handlujemy w Europie, Afryce i na Bliskim Wschodzie.

We trade in Europe, Africa and the Middle East.

Cóż, jak wiesz,

Well, as you know,

Nigdy nie byłem w Ameryce Północnej ani Południowej.

I’ve never been to North or South America.

jaki procent udziałów posiadasz?

what percentage of the shares do you have?

to był dla nas smutny czas.

it was a sad time for us.

Czuję się nieswojo, gdy tak wielu ludzi jest biednych

I feel uncomfortable when so many people are do poor

kura znosi jajka.

hen lays eggs...

spotkasz wysokiego, ciemnego przystojnego mężczyznę

you are going to meet a tall, dark handsome man

ona nie będzie zadowolona

she's not going to be pleased

on się przewróci

he's going to fall over

podróż, wycieczka

journey, trip

dziwny

strange

podziwiać

admire

Lekarz mówi, że mam złamaną stopę. Nic dziwnego, że tak bardzo boli!

The doctor says I have a broken foot. No wonder it has been hurting so much!

Mamy więc ze sobą coś wspólnego!

So we have something in common!

nie mam nic przeciwko

i dont mind

Gdzie zazwyczaj jeździsz na wakacje?

Where do you usually go on holiday?

Właściwie to się nie zgadzam.

Well, actually I don’t agree.

myślę, że najlepsze wakacje, jakie kiedykolwiek miałem, to Indie.

I suppose the best holiday I ever had was in India.

Połowę czasu spędzaliśmy na zwiedzaniu, w połowie byliśmy nad oceanem.

Half the time was touring, half the time we were by the ocean.

Poczułem się trochę nieswojo

I did feel a bit uncomfortable

Tak samo się czułam, kiedy zwiedzałam część Afryki.

I felt the same way when I visited parts of Africa.

nie możesz mieć właściwej opinii o kraju

you can’t have a proper opinion of a country

Wiem, co masz na myśli.

I see what you mean.

Słowo „słodkie” w języku angielskim oznacza również pudding lub deser.

The word ‘sweet’ in English also means pudding or dessert.

Wypiłem dość

I’ve had enough to drink

To był wspaniały posiłek.

It’s been a wonderful meal.

Oboje kontynuowali rozmowe o swoich hobby i życiu.

The two of them continued to talk about their hobbies and their lives.

Po kawie Diana ponownie zawołała kelnera.

After the coffee Diana called the waiter again.

Wcześniej nie miałam okazji Ci powiedzieć

I didn’t have a chance to tell you before

myśle, że powinnismy teraz wracać,

I suppose we need to get back now,

W sumie

All in all

To nowe centrum handlowe. galeria

This is a new shopping mall.

zastanawiam się o czym mogłabym ci opowiedzieć

I wonder what I could tell you about

Na początku nie mógł się zdecydować

At first he couldn’t decide

wspaniały,świetny angielski zwyczaj.

great, great English habit, custom

Wygląda tak dobrze jak pierwsza.

This looks as good as the first one.

Dobrze spałaś?

Did you sleep well?

natychmiast zasnął.

fell asleep immediately.

Pójdziemy na górę do salonu

We’ll go upstairs to the lounge

Właśnie kończyłam śniadanie, gdy zadzwonił telefon

I was just finishing breakfast when the phone rang

nie będzie go przez kolejne dwa dni.

he’ll be away for another two days.

być z dala od domu

be away from home

być nieobecnym

be away

Jak długo go nie było

How long has he been away then

Nie było go przez pięć dni.

He has been away for five days.

wróci pod koniec tygodnia.

he’ll be back by the end of the week.

on wróci za 10 minut

he'll be back in 10 minutes

Szczere przeprosiny

sincere apologies

, jestem tu już od poniedziałku.

, I’ve already been here since Monday.

moja firma może nie być zadowolona.

my company may not be pleased.

powinien

ought to

powinieneś zostać do piątku.

you ought to stay until Friday.

już

already

nie mają nic przeciwko.

they don’t mind.

dziś rano możemy zwiedzać Londyn.

we can explore London this morning.

Im więcej o tym myślał, tym bardziej Mark był zadowolony.

The more he thought about it, the more Mark was pleased.

Wyszli z domu

They left the house

Możemy iść pieszo

We can walk

Czy to pociąg bezpośredni

Is it a direct train

Musimy się przesiąść na Baker Street

We have to change trains at Baker Street

oszukiwać

cheat on

Podczas podróży,

During the journey,

Mark spojrzał w górę na mapę

Mark looked up at the map

wyjrzał przez okno

looked out of the window

podniósł wzrok

looked up

idziemy we właściwym kierunku

we’re going in the right direction

. Możesz polegać na swoim przewodniku turystycznym. możesz polegać

. You can rely on your travel guide. you can rely

duża zaleta

big advantage

natychmiast

immediately

wyszli ponownie niemal natychmiast.

they came out again almost immediately.

Dobrze by wyglądały poza twoim domem.

They’d look good outside your house.

kilka słynnych czerwonych londyńskich autobusów

several of the famous red London buses

co za cudowny plac

what a marvellous square

potrzebowłabym

I would need

To taki miły dzień

It’s such a nice day

Wrócili przez park.

They walked back through the park.

Mieszkam w Londynie od lat i nie widziałem wszystkiego!

I’ve been living in London for years now, and I haven’t seen everything!

Trudno sobie wyobrazić, że jesteśmy w centrum Londynu

It’s difficult to imagine that we’re in the centre of London

trudno to sobie wyobrazić

t’s difficult to imagine

Szkoda

It’s a pity

Spójrz wstecz na Pałac/ obejrzyj się.

Look back at the Palace / look back.

łabędź

swan

Mark wpatrywał się w grube kamienne mury.

Mark gazed at the thick stone walls.

Jak długo tu stoi?

How long has it been standing here?

Jak dawno temu zbudowano zamek?

How long ago was the castle built?

Nie wygląda tak staro.

It doesn’t look that old.

Naprawdę możesz sobie wyobrazić

You can really imagine

Nie wszystko na raz

not all at once

Mark uścisnął mu rękę

Mark shook his hand

Nie byłem w prawdziwym angielskim pubie

I haven't been to a real English pub

od

since

przez, cały ranek, cały dzień, całe popołudnie, od. dla tych jest have plus been plus ing

for, all morning, all Day all afternoon, since.

stoi tu od dziewięciuset lat

it’s been standing here for nine hundred years

jeszcze / już

yet

dziewczyna zostaje zawieszona za dres code

girl get suspended for dres code

roztargnienie

distraction

Uważaj, Mark

Watch out, Mark

Śmiali się tak bardzo, że potrzebowali odpoczynku

They were laughing so much they needed a rest

Wpadniesz do środka

You’re going to fall in!

on siedział w cieniu drzewa.

he sat in the shade of a tree.

Czy można je karmić?

Are you allowed to feed them?

prawie, prawie nigdy, prawie zawsze

almost, almost never, almost always

Te lwy wyglądają ciszej, spokojniej

Those lions look quieter!

Zrobię ci zdjęcie.

I'll take a picture of you.

Nie jest łatwo walczyć jednym okiem

It isn’t easy to fight with only one eye

Zapytajmy kogoś, czy zrobiłby nam zdjęcie

Let's ask someone if they would take a picture of us

Przepraszam, czy mógłbyś zrobić nam zdjęcie?

Excuse me, could you take our photograph, please?

Turysta zrobił razem wspaniałe zdjęcie Marka i Diany.

A tourist took a great picture of Mark and Diana together.

Marek podziwiał posągi

Mark admired the statues

Kiedy dotarli do Big Bena, wybiła dokładnie godzina pierwsza. dotrzeć do

It was exactly one o'clock when they reached Big Ben. reach to

można popłynąć łódką

you can take a boat

Jeszcze nie wszystko widziałem!

I still haven’t seen everything!

To była starożytna karczma

It was an ancient inn

lśniące mosiężne ozdoby

gleaming brass ornaments

weźmy ten stolik przy oknie.

Let’s have this table here by the window.

Pójdę do baru po drinki.

I’ll go to the bar to get the drinks.

To dość nietypowy smak

It’s quite an unusual taste

najpierw cię wezmę szklankę piwa.

I'll get you a glass of beer first.

Diana podeszła do baru.

Diana went up to the bar.

Niemal natychmiast pojawił się barman.

Almost immediately, the barman appeared.

Barman nalał piwa.

The barman poured the beer.

Diana zaniosła drinki z powrotem na stół.

Diana took the drinks back to the table.

Najlepsze gorzka

Best bitter

Jeśli nie wiesz, co zamówić

If you don’t know what to order

To dla mnie dobra okazja

It’s a good opportunity for me

opuszczam szkołę

i skip school

spędzać wolny czas

hang out

spędzać wolny czas

hang out

próbujesz

you are trying to

niech zgadnę

let me guess

uważaj na siebie

Take care

Czy masz przy sobie prawo jazdy?

Do you have your driving licence with you?

Chcielibyśmy wynająć samochód, proszę.

We’d like to hire a car, please.

Ceny są w ulotce

The prices are in the leaflet

Nigdy nie wiadomo co może się stać

You never know what might happen

wrzuć je przez skrzynkę na listy.

drop them through the letter box.

to zaoszczędzi czas

that’ll save time

Mogę cię podrzucić do hotelu. podrzucić cię

I can drop you off at the hotel. drop you off

Podjechali samochodem do najbliższej stacji benzynowej.

They drove the car to the nearest petrol station.

Bez ołowiu

Lead free

zatankuje pełny bak.

I’ll get a full tank.

Pozwól mi ponieść koszyk.

Let me carry the basket.

wkrótce się do tego przyzwyczaisz. przyzwyczaić się

you will get used to it soon. get used to

Możemy tam urządzić piknik

We can have our picnic there

Często tam jeżdżę latem.

I often go there in the summer.

Zjechali z autostrady

They turned off the motorway

Wyjmij koc

Get the blanket out

Byłby to idealny miejsce do mieszkania.

This would be an ideal area to live.

Powinienem go później odwiedzić

I ought to visit him later

Chciałbym go poznać.

I’d like to meet him.

Znowu myślał o paczce

He was thinking about the package again

Kolejna tajemnica

Another mystery

nie zostawiliśmy niczego po sobie

we haven’t left anything behind

Był otoczony zielonym trawnikiem

It was surrounded by a green lawn

z dużą ilością krzewów i małych drzew.

with lots of bushes and small trees.

Przeważnie, głównie czekam, żeby go zobaczyć

Mostly I’m waiting to see him

Co za zbieg okoliczności.

What a coincidence.

pracujemy w tej samej firmy.

we work for the same company.

Przypuszczalnie, prawdopodobnie miała dobry powód

Presumably she had a good reason

Czy mogę nalać ci trochę mleka?

Can I pour you some milk

Podał jej kubek.

He passed her the mug.

Czy chciałbyś herbatnika?

Would you like a biscuit?

Rozmawiali ze sobą przez kilka godzin.

They talked together for a couple of hours.

omawiali wszystko oprócz biznesu. z wyjątkiem

they discussed everything except business. exept

Musimy wracać do Londynu. Nie chcemy jeździć po ciemku.

We need to get back to London. We don’t want to drive in the dark.

Wrócili przez ogród w kierunku samochodu

They walked back through the garden towards the car

Jutro rano dowiesz się czego on chce

Tomorrow morning you’ll find out what he wants

był niepewny siebie

he was unsure of himself

Dużo o tobie słyszałem od Diany.

I’ve heard a lot about you from Diana.

Przepraszam, że musiałeś czekać tak długo

I’m sorry that you’ve had to wait so long

Cieszę się, że dobrze się bawiliście

I’m glad you’ve enjoyed yourselves

czas wracać do pracy.

it’s time to get back to work.

Bilet można odebrać na lotnisku.

You can pick up your ticket at the airport.

Czy mogę zapytać, co jest w środku?

Could I ask what’s inside?

Nie mógł powstrzymać podejrzliwości.

He couldn’t help being suspicious.

Był teraz trochę spóźniony.

He was now a little bit late.

Czy mógłbyś położyć to na wadze?

Could you put it on the scales

Serce Marka bije szybciej

Mark’s heart beat faster

Byłby szczęśliwszy, gdyby to zostawił.

He would have been happier to leave it behind.

Czy wiesz, kiedy wrócisz?

Do you know when you will return

spieszyłem się szybko

hurried quickly

Mam nadzieję, że nie widzą nic dziwnego.

I hope they don’t see anything strange.

Mark patrzył, jak torba znika przez aparat rentgenowski.

Mark watched the bag disappearing through the X-ray machine.

Jego serce przyspieszyło

His heart raced

To jego klucze spowodowały hałas

It was his keys that had caused the noise

Lot został ogłoszony natychmiast:

The flight was announced immediately:

Dwie stewardesy uśmiechnęły się do niego.

Two flight attendants smiled at him.

Z pewnością nie spodziewał się, że podczas lotu spotka kogoś, kogo znał.

He certainly didn’t expect to meet anyone he knew on the flight.

Był więc zdumiony, widząc twarz, którą rozpoznał.

So he was amazed to see a face which he recognised.

To rzeczywiście była kuzynka Diany

It was indeed Diana’s cousin

sam nie wiedziałem

I didn’t know myself

Współczynnik wydajności

Coefficient Of Performance

Dzwoniłam już do biura

I have already called the office

Zasnąłem od razu

I fell asleep immediately

rzeczy, które możesz zrobić w wolnym czasie

things you might do you in your leisure time

wzgórze

hill

chodnik

pavement

organizowanie podróży

arranging to travel

drabina

ladder

skrzydło

wing

opona

wheel, tire

zapasowy

spare

czy ona niedługo wróci?

will she be back soon

kilka dodatkowych dni urlopu to miła niespodzianka

a few extra days holiday is a pleasant surprise

co za dobra okazja, aby zobaczyć więcej

what a good opportunity to see more

co powinniśmy zrobić

what shall we do

chciałbym odwiedzić zamek

I'd like to visit the castle

okrutny, brutalny

cruel, brutal

czy dostanę bilety?

shall I get the tickets

Szkoda, że nie mamy już chleba

it's a Pity we don't have any more bread

Potrzebuję odpoczynku.

I need a rest.

Zamiast tego przyniosę ci kawę

I will get you a coffee instead

oni jedzą prawie tyle samo co ja

they eat almost as much as me

oszustwo

fraud

w bitwie stracił oko i rękę

he lost an eye and an arm in the battle

poprosił mnie abym przekazal ci jego szczere przeprosiny

he asked me to give you his sincere apologies

jest w podróży od 5 dni

he has been traveling for 5 days

włamanie, kradzież z włamaniem

burglary, burglary

grozić komuś

threaten someone

popełnić przestępstwo / wykroczenie

commit a crime

fałszerstwo, falsyfikat

forgery, counterfeit

dzisiaj nie starczy nam czasu

we don't have enough time today

Nie mam nic przeciwko, ale mam coś przeciwko

I don't mind but I do mind

hełm spadł na drogę

the helmet fell on the road

ta osoba uprawia jedzenie, które jemy

this person grows the food we eat

on spróbuje ci coś sprzedać

he will try to sell you something

stara się powstrzymać kłopoty na ulicy

he tries to stop trouble in the street

metro londyńskie

tube

okazja / możliwość

opportunity

przypuszczać

suppose

wodospad i jaskinia

waterfall and cave

jesteśmy tylko we dwoje

we are just the two of us

Gdy taksówka wjechała do miasta, kierowca westchnął.

As the cab entered the city the driver sighed.

będę musiał cię tu wypuścić/wysadzić

I’ll have to let you out here

To będzie osiemnaście dolarów.

That’ll be eighteen dollars.

Taksówkarz miał rację. Wszędzie były tłumy

The cab driver was right. There were crowds everywhere

światła migają

lights flashing

bedzie Musiał się spieszyć.

He would have to hurry.

typowe zabytki/widoki Nowego Jorku.

typical sights of New York.

on zachwycał się dobrym polskim jedzeniem

he raved about good Polish food

Ogromne ciężarówki

Huge trucks

Drapacze chmur.

Skyscrapers.

serwując każdy rodzaj jedzenia, jaki możesz sobie wyobrazić.

serving every kind of food you could imagine.

poruszający się do rytmu disco lub salsy.

moving to a disco beat or salsa.

Groziło mu spóźnienie.

He was in danger of being late.

Przechodząc przez ostatnie dwie przecznice, spojrzał w górę.

As he walked the last two blocks he looked up.

Rozpoznał Empire State Building.

He recognised the Empire State Building.

Był prawie na miejscu.

He was almost there.

Mark pobiegł w stronę budynku i poszedł prosto do windy

Mark ran towards the building and went straight to the elevator

zaczął wbiegać po schodach

he started to run up the stairs

Musiał się spieszyć, jeśli miał być na czas

He needed to hurry if he was to be on time

On cię oczekuje

He’s expecting you

Dowiesz się jutro rano

Tomorrow morning you’ll find out

dowiedzieć się

to find out

otwieracz do butelek

bottle opener

ekspres do kawy

coffee maker

korkociąg

corkscrew

lepiej już chodźmy

we'd better go

Udało Ci się porównać

You managed to compare

Jest bardzo ekspresyjna i ma dobre umiejętności słuchania.

She's very expressive and she has good listening skills.

Mogła podzielić się swoimi pomysłami i bardzo doceniam jej pozytywne nastawienie

She was able to share her ideas and I really appreciate her positive attitude

Nie chcę nic robić. Po prostu dzisiaj leniuchujmy.

I don't want to do anything. Let's just laze around today.

możemy wędrować i po prostu leniuchować

we can hike and just laze around

Będzie fajniej niż w ośrodku.

It will be more fun than a resort.

Zdrowo jest zrobić sobie przerwę i uciec.

It is healthy to take a break and get away.

Wolisz leniuchować czy aktywnie spędzać czas na wakacjach?

Do you prefer to laze around or be active during a vacation?

Jak często odwiedzasz dalszych członków rodziny?

How often do you visit distant family members?

To kuszące

That's tempting

Kiedy musielibyśmy się zameldować

When would we need to check in

. Mogę cię odebrać o 18:00

. I can pick you up at 6 PM

ona i ja spędzaliśmy ze sobą większość czasu.

she and I hung out most of the time.

spędzałem wolny czas

I hung out

nasi rodzice żartowali z nas.

our parents joked about us.

Chcieliśmy po prostu cały czas rozmawiać.

We just wanted to talk all the time.

Co o tym myśleli twoi rodzice?

What did your parents think about that?

. Myślę, że obudziłem moich rodziców wiele razy.

. I think I woke my parents up many times.

To osoba, która dzwoni do mnie o północy.

He's the person who calls me at midnight.

Mój brat jest jedyną osobą, która słucha moich szalonych pomysłów.

My brother is the only person who listens to my crazy ideas.

dodatkowo

Additionally

Co się z tobą dzieje, Ivy? Nie możesz siedzieć spokojnie. Wyglądasz, jakbyś miał mrówki w spodniach!

What's the matter with you, Ivy? You can't sit still. You look like you've got ants in your pants!

Myślę, że oboje spędzacie zbyt dużo czasu patrząc na ekrany.

I think you both spend too much time looking at screens.

Którego wyrażenia używa Matthew, żeby pokazać, że Ivy nie może usiedzieć w miejscu? Masz mrówki w spodniach.

Which phrase does Matthew use to show Ivy can't sit still? You've got ants in your pants.

Co oznacza „Czuję szczura”?

What does "I smell a rat" mean?

Nie możesz siedzieć spokojnie. Masz mrówki w spodniach!

You can't sit still. You've got ants in your pants!

powiedziane komuś, kto milczy, gdy oczekuje się, że przemówi. O co chodzi? Kot ugryzł cię w język?

said to somebody who stays silent when expected to speak What's the matter? Cat got your tongue?

Zanim dojdziesz do mojego wieku, będziesz ślepy jak nietoperz!

By the time you get to my age, you'll be as blind as a bat!

Daniel powiedział, że według niego pieniądze dostanie, gdy świnie polecą.

Daniel said as far as he was concerned, she would get the money when pigs fly.

Słoń w pokoju to temat, który wszyscy znają, ale nie chcą o nim rozmawiać.

The elephant in the room is a topic everybody knows but doesn't want to talk about.

Kiedy nikt nie chciał rozmawiać o pieniądzach, to było tak, jakby kot wgryzł mu się w język

When nobody wanted to discuss the money, it was like the cat had got their tongue

Daniel powiedział, że jej nie wierzy – poczuł szczura.

Daniel said he didn't believe her – he smelled a rat.

Nie wspominaj

Don't mention

Ale kiedy mama zapytała go, co się dzieje, nie odpowiedział. „Kot ugryzł cię w język?” zapytała.

But when his mom asked him what was up, he didn't reply. "Cat got your tongue?" she asked.

Surfowanie jest naprawdę fajne, ale też bardzo męczące.

Surfing is really fun, but it's also very tiring.

Instrukcje te są skomplikowane i trudne do wykonania.

These instructions are complicated and hard to follow.

Praca po 10 godzin dziennie jest bardzo męcząca.

Working 10-hour days is very tiring.

Informacje zawarte w tej książce są bardzo przydatne.

The information in this book is very useful.

Mecz piłki nożnej był bardzo nudny

The soccer game was very dull

nauka angielskiego jest ciekawa pasjonującą, czasem trudna, czasem nudna. tu duże wyzwanie. dla mnie nie ma konca

Learning English is interesting, exciting, sometimes difficult, sometimes boring. big challenge here. for me there is no end

ponieważ jest to wymóg firmy

because it is a company requirement

nie lubię owoców morza za wyjątkiem krewetek

I don't like seafood except shrimp

To muzeum jest pełne rzadkich i cennych skarbów.

This museum is full of rare and precious treasures.

Moja mama używa wielu przypraw podczas gotowania.

My mother uses many spices when she cooks.

Banany trawią się długo

Bananas take a long time to digest

Jedzenie trawione jest w żołądku

Food is digested in the stomach

od czasu do czasu

occasionally

Każdy ma czasem ochotę zasmakować luksusu,

Everyone wants a taste of luxury occasionally,

nie rozumiem dziwię się dlaczego ludzie zachwycają się tą potrawą zachwycać się

I don't understand, I wonder why people rave about this dish

Jaki jest najlepszy posiłek, jaki ostatnio jadłeś

What's the best meal you've had recently

ubrałem się

I get dressed

Kto się Tobą opiekował, gdy byłeś dzieckiem?

Who took care of you when you were a child?

Opisz różnicę pomiędzy nawykiem a uzależnieniem.

Describe the difference between a habit and an addiction.

Film trwa około 2 godzin.

The movie is about 2 hours long.

musimy posprzątać dom, czasem mamy pracę w ogrodzie kosić

we have to clean the house, sometimes we have to mow the garden

w sobotę kosimy trawę i wyrywamy chwasty w ogrodzie

on Saturday we mow the grass and pull weeds in the garden

każdy członek rodziny ma swoje obowiązki np wyciągnąć naczynia że zmywarki oraz zrobic pranie

Each family member has their own responsibilities, e.g. taking out the dishes from the dishwasher and doing the laundry

Staramy się spędzić czas razem

We try to spend time together

najczęściej zabieramy rowery i jeździmy gdzieś poza miastem

most often we take our bikes and ride somewhere outside the city

jeździmy pod namiot

we go camping

Czasami po prostu lubimy zostać sami w domu

Sometimes we just like to be left alone at home

Czy w Twoim kraju osoby wykonujące określone rodzaje zawodów zazwyczaj pracują w weekendy?

Do people in certain types of jobs usually work on the weekend in your country?

w niektóre niedziele w ciągu roku sklepy są otwarte

Shops are open on some Sundays throughout the year

Czy zdarza Ci się pracować w weekend? Czy za tę pracę otrzymujesz dodatkowe wynagrodzenie?

Do you ever work on the weekend? Are you paid extra for this work?

kiedy mamy święto narodowe albo święto kościelne my mamy dzień wolny od pracy

when we have a national holiday or a church holiday, we have a day off from work

ludzie jedzą nawet wtedy kiedy nie są głodni

people eat even when they are not hungry

Opisz niezapomniane przeżycie z dzieciństwa

Describe a memorable childhood experience

Opisz środowisko, w którym dorastałeś

Describe the environment you grew up in

Moje dzieciństwo było wspaniałe! To było jak niekończąca się historia.

My childhood was awesome! It was like never ending story.

zmartwienia

worries

miałem świetny rower, którego wszyscy mi zazdrościli! Chciałbym znowu być dzieckiem, było super!

had a great bike which we all envied me! I would like to be a child again, it was cool!

brat zazdrościł mi roweru

my brother envied my bike

Osoba, która miała wpływ na moje dzieciństwo

A person who influenced my childhood

Mój tata jest niezwykle wrażliwą osobą, która pomaga każdemu, kto tego potrzebuje.

My father is an incredibly sensitive person, who helps everyone who needs it.

Doskonale pamiętam, jak będąc w gimnazjum, prosiłem rodziców o rower.

I distinctly remember when I was in middle school and had been asking my parents for a bicycle.

miałam otrzymać psa na 13 urodziny

I was supposed to get a dog for my 13th birthday

Nie mogę znaleźć pliku potrzebnego do prezentacji

I can't find the file I need for my presentation

Lubi nosić garnitur do pracy.

She likes to wear a suit to work.

Potrafię wyjaśnić, dlaczego się spóźniłem.

I can explain why I was late.

Na co patrzysz?

What are you looking at?

Większość dzieci w Japonii uwielbia jeść kulki ryżowe

Most children in Japan love eating rice balls

Kawałek sushi owinięty jest wodorostami.

The piece of sushi is wrapped with seaweed.

Dziś na obiad zjadłam pyszny talerz makaronu.

I had a delicious plate of pasta for lunch today.

Nie może się zdecydować, co zjeść

She can't decide what to eat

Ten stół jest wykonany z drewna.

This table is made of wood.

Zamek jest chroniony wysokimi murami

The castle is protected by high walls

Myślą o zakupie ogromnego domu

They're thinking of buying a huge house

Istnieje ogromna przepaść pomiędzy bogatymi i biednymi

There is a huge gap between the rich and poor

wspólnie ustalamy strategie działania

we establish action strategies together

w międzyczasie jem śniadanie

in the meantime I eat breakfast

Niedługo zostanie mamą

She's going to be a mother soon

Moje dzieci bardzo lubią bawić się w kuchni

My kids really like playing in the kitchen

Proszę podać oliwę i ocet

Please pass the oil and vinegar

Właśnie kupiliśmy obrączki ślubne.

We just bought our wedding rings.

Dziecko wyciągnęła rękę i dotknęła jego palca.

The baby reached out and touched his finger.

Czy możesz mi nalać jeszcze kieliszek wina?

Can you pour me another glass of wine?

Ludzie zaczęli hodować koty jako zwierzęta domowe, aby polować na szczury i myszy.

Humans began keeping cats as pets to hunt rats and mice.

Lubię czuć piasek na stopach.

I like the feel of sand on my feet.

Kelner przyniósł nam nasze koktajle

The waiter brought us our cocktails

Wszedł do domu frontowymi drzwiami.

He entered the house through the front door.

Właśnie wszedł do pokoju

He just entered the room

Możesz potrzymać te pudełka przez chwilę?

Can you hold these boxes for a minute?

W tym spa można zamówić wspaniały masaż w bardzo dobrej cenie.