2. Le forme giuridiche delle societa'.

spółka akcyjna (SA)

società per azioni (SpA)

spółka komandytowo-akcyjna

societa' in accomandita per azioni (SapA)

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (LLC)

società a responsabilità limitata (Srl)

spółka komandytowa

società in accomandita semplice (SasO

spółka jawna

società in nome collettivo (Snc)

We Włoszech istnieją firmy jednoosobowe, które należą do jednego właściciela, firmy rodzinne, które należą do rodziny oraz do spółki.

In Italia esistono le aziende individuali, che appartengono ad un solo proprietario, le imprese familiari, che appartengono ad una famiglia e le società.

Decydując się na założenie spółki, przyszli wspólnicy wybierają rodzaj spółki w oparciu o działalność, którą mają prowadzić, wielkość nowej firmy, przyszłe uczestnictwo w zyskach itp.

Quando decidono di fondare un’azienda i futuri soci scelgono il tipo di società in base all’attività da esercitare, alle dimensioni della nuova azienda, alla futura partecipazione agli utili ecc.

Włoski kodeks cywilny przewiduje następujące rodzaje spółek:

Il codice civile italiano prevede le seguenti tipologie di società:

spółki proste

societa' semplici

spółki spółdzielcze

società cooperative

spółdzielnia z "dominującą wzajemnością"

societa' cooperativa a "mutualita' prevalentee"

spółdzielnie zwykłe

societa' cooperative ordinarie

założyć / utworzyć przedsiębiorstwo

creare un'impresa / costituire una societa' / fondare un'azienda

nieograniczona odpowiedzialność

responsabilità illimitata

mała, rodzinna firma

una piccola societa' a conduzione familiare

spory dotyczące podziału zysków

disaccordi sulla partecipazione agli utili