Zdania

W ciągu dnia myślę nad zdaniami, które mogły by mi się przydać.

During the day, I think about sentences that could be useful to me.

Przed spaniem dopisuję wymyślone zdania do aplikacji.

Before going to sleep, I add my invented sentences to the application.

Kilka razy w ciągu dnia, uczę się, lub słucham zdań z aplikacji.

Several times a day, I study or listen to sentences from the application.

jak to będzie po angielsku

how will it be in english

nie zrozumiałem, proszę przetłumacz mi to

I did not understand, please translate it for me

jak powinienem powiedzieć to poprawnie

how should i say it correctly

Mam jedno zasadnicze pytanie do ciebie, jesteś szczęśliwy?

I have one crucial question for you, are you happy?

Drugie pytanie do ciebie, co mógłbym zrobić dla ciebie abyś był szczęśliwy?

Second question for you, what could I do for you to be happy?

Wydaje mi się, że to też dobra aplikacja, ale nie miałem jeszcze czasu jej przetestować

I think it's a good app too, but I haven't had time to test it yet

Robiłbym wiele rożnych rzeczy gdybym miał więcej wolnego czasu.

I would do many different things if I had more free time.

Wymień jedną realną rzecz która by cię przybliżyła do szczęścia.

Name one real thing that would bring you closer to happiness.

Ponieważ chcę się nauczyć mówić po angielsku a wydaje mi się że najlepszą metodą będzie używanie go na co dzień.

Because I want to learn to speak English and I think the best method is to use it every day.

Jeszcze nie umiem mówić po angielsku ale w końcu się tego nauczę.

I can't speak English yet but I'll learn it eventually.

Chcę się nauczyć angielskiego, dlatego staram się mówić jak najmniej po polsku.

I want to learn English, so I try to speak as little Polish as possible.

To piękny dzień, nie umiałem doczekać się spotkania, aby porozmawiać po angielsku i zadać jedno zasadnicze pytanie. Co mam robić aby rozumieć o czym tu rozmawiamy?

It's a beautiful day, I was looking forward to meeting you to speak English and asking one fundamental question. What should I do to understand what we're talking about here?

Jestem wdzięczny Bogu za to co mam, kim jestem, gdzie jestem i jacy ludzie mnie otaczają.

I am grateful to God for what I have, who I am, where I am and what people surround me.

Jestem wdzięczny za moją rodzinę, niesamowitą i wyjątkową żonę, wspaniałych synów.

I am grateful for my family, amazing and special wife, wonderful sons.

Polecisz jakąś fajną trasę na pieszą wycieczkę.

You can recommend some nice hiking route.

Ponieważ twoja mama będzie złościć się na mnie.

Because your mom will get mad at me.

Chciałem dobrze a wyszło jak zwykle

I wanted well and it turned out as usual

Szlifuję swój angielski

I improve my English

Mam siłę aby stawać się coraz lepszym człowiekiem

I have the strength to become a better person

Za przyjaciół na których zawsze mogę liczyć

For friends I can always count on

Otaczają mnie negatywne odczucia ale przecież to tylko brak dopaminy, przecież moja żona kocha mnie ponad wszystko.

I'm surrounded by negative feelings, but it's just a lack of dopamine, after all, my wife loves me above all else.

Ale przecież wystarczy kilka promieni słońca, 3 uśmiechy do innych, krótki spacer i wszystko wróci do normy.

But all you need is a few rays of the sun, 3 smiles to others, a short walk and everything will return to normal.

Wyprostuj się, zrób kilka głębokich oddechów, pomyśl za co jesteś wdzięczny i żyj pełnią życia.

Straighten up, take a few deep breaths, think about what you are grateful for, and live life to the fullest.

Co za różnica co robię w swoim wolnym czasie.

What's the difference what do I do in my spare time.

Lubię zaczynać dzień od krótkiego spaceru do lasu, zazwyczaj zabieram ze sobą psa.

I like to start the day with a short walk to the woods, usually taking my dog with me.

To mój czas na złapanie głębokiego oddechu, zobaczenie pierwszych promieni słońca i czas na zachwycenie się dniem.

This is my time to catch a deep breath, see the first rays of the sun and time to savor the day.

Układam wtedy kilka zdań po angielsku, niektóre z nich zapisuję do aplikacji.

I then compose a few sentences in English, some of which I save to the app.

Myślę nad tym za co jestem wdzięczny Bogu, za co i komu chciałbym podziękować.

I think about what I'm grateful to God for, what and who I would like to thank.

W zależności od pogody i nastroju czasami z krótkiego spaceru robi się długi.

Depending on the weather and mood, sometimes a short walk turns into a long one.

Jest to też taki mój czas na przemyślenia a czasami robią się z tego nawet przemyślenia życiowe.

It is also such a time for me to think and sometimes even life reflections are made of it.

Poranny spacer sprawia, że dzień jest lepszy.

A morning walk makes the day better.

kilka, kilkanaście, kilkadziesiąt

several, over a dozen, several dozen

Mam dwóch synów. Starszy Krzysztof ma 14 lat i chodzi do ósmej klasy, a dwa lata młodszy Szymon chodzi do 5 klasy.

I have two sons. The older Christopher is 14 years old and goes to eighth grade, and two years younger Simon goes to fifth grade.

Mam psa średniej wielkości rasy Border Collie. Bardzo aktywne 25 kilo żywego mięsa.

I have a medium sized dog breed Border Collie. Very active 25 kilos of live meat.

Moja niepowtarzalna i wyjątkowa żona Joanna właśnie zmieniła pracę. Wreszcie rzuciła pracą w szkołe i zaczęła pracować w szpitalu w administracji.

My unique and special wife just changed jobs. She finally quit her school job and started working at the hospital in administration.

Wybieramy się ze swoimi przyjaciółmi na weekend z wiosłem. Jedziemy w cztery rodziny na dwudniowy spływ kajakowy. Będziemy spać pod namiotami a wieczorem przy ognisku grać i śpiewać. W sumie będzie nas 21 osób razem z dziećmi.

We are going with our friends for a weekend of paddling. We are going as a family of four on a two-day canoe trip. We will sleep in tents and in the evening by the campfire we will play and sing.

Kiedy żona wchodzi do sklepu, pies kładzie się na chodniku i nie nigdzie nie da się z nim iść.

When the wife enters the store, the dog lies down on the sidewalk and it is impossible to go anywhere with him.

Lubię patrzeć na promienie wschodzącego słońca.

I like to look at the rays of the rising sun.

Niszczeję tu Czy może ktoś To wszystko wymazać Czekam tu Na kogoś Kto może to wszystko wymazać Wymazać to wszystko

I'm wasting here, Can anyone, Wash it all away, I'm waiting here, For anyone, To wash it all away, Wash it all away

Chciałbym umieć swobodnie porozumiewać się po angielsku.

I would like to be able to communicate freely in English.

Jestem ścisłowcem, zazwyczaj radziłem sobie z technicznymi rzeczami, natomiast trudno mi się uczy humanistycznych przedmiotów.

I'm a scientist, I usually coped with technical things, while I find it difficult to learn humanistic subjects.

Przez prawie 50 lat nie nauczyłem się żadnego języka obcego, a nawet w ojczystym nie jestem biegły.

I have not learned any foreign language in almost 50 years, and even in my native language I am not fluent.

Kiedyś gdzieś słyszałem, że podobno każdy może nauczyć się języka, to podobno tylko kwestia czasu i samozaparcia, jestem w trakcie sprawdzania tej teorii.

I once heard somewhere that supposedly anyone can learn a language, it's supposedly just a matter of time and self-denial, I'm in the process of testing this theory.

Co robię źle co mógłbym zrobić lepiej albo inaczej.

What am I doing wrong what could I do better or differently.

Co mogę zrobić aby twój dzień był lepszy.

What can I do to make your day better.

nie znoszę gdy rzeczy się marnują

I hate it when things go to waste

Nie lubię zakupów ponieważ nie lubię podejmowania decyzji, jest to spory wysiłek dla mojej psychiki.

I don't like shopping because I don't like making decisions, it's quite a strain on my psyche.

Co? Gdzie? Kiedy? Dlaczego? Co? Kto? Czyja? Jak?

What? Where? When? Why? Which? Who? Whose? How?

To jedna z takich wyuczonych na pamięć sentencji. Czasami wymyślam różne zdania i uczę się ich na pamięć.

This is one such learned phrase. Sometimes I make up different sentences and learn them by heart.