lekcje

Byliśmy zmęczeni ale mimo wszystko nie przestawaliśmy.

We were exhausted but we carried on all the same.

może się zdarzyć, że ja zostanę prezydentem Polski

It may well have happened i become a polish president.

moja mama uniknęła nabrania wagi ktora przychodzibz wiekiem

my mum avoided middle age spread

praca jest dla mnie bardzo stresującA

Job is a big strain fir me

teorie spiskowe kwitną w dzisiejszych czasach

Conspiracy theories are flourishing so much these days

Jego poezja przekazuje wielkie poczucie religijnej pobożności.

Jan Twardowski poetry conveys a great sense of religious devotion.

Organizator wycieczki zorganizuje transport i zaplanuje trasę wycieczki.

The tour operator will arrange transport and plan your itinerary.

Język angielski został obrany przez ponad siedemdziesiąt krajów świata jako ważne medium ich lokalnej komunikacji.

English has been taken up by, over seventy countries in the world as an important medium of their local communication.

jeśli rozrozniasz na prawicę i prawicę jesteś w błedzie

if you distinguish between right and left you sre wrong

the important point to notice is that for every one native speaker of English, there are now four or five non-native spekares of English, so the centre of gravity of the language has shifted

język jest powiązany z Twoją kulturą

language is linked to your culture

My grandmother Pelasia, when I was 7 years old, said to me "mind your tongue".

Babcia Pelasia, gdy miałe 7 lat powiedziała do mnie "uważaj na język"

2 years ago in italy I experienced a language barrier

2 lata temu we włoszech doświadczyłem bariery językowej

dziadek Kaziu uzywa obrazliwego jezyka

grandad Kaziu use offensive language

ekipy ratunkowe prowadziły intensywne poszukiwania, ale bezskutecznie.

the rescue teams searched extesively, but to no avail.

probowalem znalezc czas na pilke naozna ale bezskutecznie

i tried to find time to play football but to no avail

szczątki kajaka zostały znalezione wyrzucone na plaży

remains of the kayak were found washed up on the beach

na imprezie w Borysławicach było dochodzenie rozyczyny zgonu zbyszka

at the Borsylawice party was a inquest of Zbyszek death reason

Natalka ma zbyt wolne tempo żeby nadążyć za mną

Natalka is off the pace to keep up with me

ceny bitcoina są bardzo niestabilne

bitcoin prices are off bance

assumed to be innocent

the most important thing is

Jaś jest lekko chory

Jas is under the weather

her celebrations were excessive. They were over the top.

czy ja muszę gotować obiad? Miałem nadzieję, że Ty się tym zajmiesz.

Oh, do i have to cook dinner? I was under the impression you'd do it

Maxi musi zostać za coś opieprzona

Maxi needs a good talking to

ciocia zbyt czesto rozmawia o sprwwach zawidowych

aunt talks shop toooften

nie moge sie połapać w mdr

i cant maje head or tail of mdr

paweł halth condition is understatement to say the least

W moim towarzystwie przeżyjesz chwile uniesienia, o których długo będziesz Pamiętał

In my company you will experience moments of elation, which will be long remembered.

problem wynika z Twojego braku zaufania

the problem stems from your lack of trust

the invention of laptops brought about the term desktop computer

Uznajemy wspólne zagrożenie rozprzestrzenianiem broni atomowej, w szczególności ze strony Iranu.)

We acknowledge the common threat of nuclear proliferation, particularly from Iran.

Błednie przypisujemy Lechowi Walesie wydobycie nas z komunizmu

we misattribute to Lech Walesa pulling polish out of communism

Do tej spódnicy chcesz dobrać zwykłą bluzkę - nic zbyt wyszukanego.

You want a plain blouse to go with that skirt - nothing too elaborate

po tym jak tacie leciała krew z nosa wiedział ze musi sobie poluzowac

after ny dad nosebleeded he kneew he had to let his hair down

po spaniu na Marcina materacu czułem się wypoczęty

after sleeping on Marcin materace i felt refreshed

11 wrzesnia 2001 to dzień, ktorego nie da się zapomnieć

11 september is a real day to remember

wypadek samochodowy jest wyryty w mojej pamięci

car accident is rtched on my memory

Wujo Janek ma aparat sluchowy

uncle Janek has a hearing aid

oni wynaleźli lek na tą chorobę

they have devised a cure for this illness

dziadek przyspawał tacie stojak do szyb

Granddad welded shut car glasses holder for my father

historia w pudełku wywodzi się prawdopodobnie ze starożytnego egiptu

"history in a box" probably dates back to

w allen & overy czesto przekazywalem dokumenty do notariusza

in allen & overy i often surrender docs to notary public

zespol zostal powitany podekscytowanym tlumem

the band was greeted by ecstatic crowd

perspektywa gospodarcza polski nie wyglada najlepiej

polish economy outlook does not look so good

żyjemy w kulturze ryzykoawersywnej gdzie dusimy zdolność naszych dzieci do ryzyka

we are living in a risk-averse culture where we stifle our children's ability to deal with danger

dioz przeciwdziała krzywdzie zwierząt

dioz takes a stand against animal suffer

Mateusz Ostrowski robi wszystko co w jego mocy zeby osiagnac sukces

Mateusz Odtrowski puts his best foot forward

książka prof litwińczuk przykuwa uwagę

the book of prof litwinczuk is really compelling

silniki mercedesa są znacznie przereklamowane

engines of mercedes are overrated

styl aureliusza jest niekonwencjonalny

aureliusz style is offbeat

oni zamykaja naszą ulubioną miejscówkę

They're closing our favourite spot!

hefajstos byl kowalem

hefajstos was a blacksmith

czasami nie radzę sobie z nerwami

sometimes i dont put up with nerves

On używał składany różowy rower żeby generować prąd który podświetlałby jego garnitur

he used his folding pink bicykle to generate electricity to light up his suit.

ceny nieruchomosci zaczely spadac

The prices of real estate started to plummet

tata jest cwany jesli chodzi o sprzedaz szyb

my father is streetwise when it comes to windshield sale

This painting perfectly exemplifies the naturalistic style which was so popular at the time.

wyprowadzka we wrzesniu 2021 byla nieprzemyślanym pomyslem.

Moving oht in Septembwr was a half baker idea

warszawa jest gesto zaludnionym obszarem

Warsaw is densely populated area

triathlon was not my cup of tea at all

procedury raportowania wydatkow w deloitte doprowadzają mnie do szału

expenses reporting procedures in deoitte

tekst wuja Tadzia byl okropny

ciocia Andzia cierpi na zniedołężnienie starcze

aunt Andzia suffer senility

Był spóźniony, więc sfabrykował wymówkę, by uniknąć kłopotów.

He was late, so he fabricated an excuse to avoid trouble.

życiwość to cdcha, ktora ciocia Agnieszka zjednuje sobie ludzi

kindliness is a charakter thanks to which Aunt Agnieszka win over people around her

Stanley is a very troublesome child.

Mam kilku przyjaciół którzy potrzebują twojej oceny eksperckiej

I've got a few friends that are in need of your expertise.

tik tok zgarnia do 70% darowizny za pośrednictwem swojej aplikacji przekazanej dla przesiedlonych rodzin w Syrii

tik tok takes up to 70% of the donation through their app given to displaced families in syria

pis w przeważającej wiekszości głosował przeciw aborcji

pis voted overwghelmingly against abortion right

Ekolodzy ostrzegają przed burzami i gwałtownymi deszczami.

Ecologists warn of storms and torrential rains

gdy uderzylem glową w schody byla wielka ulewa

when i hit my head in stairs there was a downpour.

Ona uczestniczyła w antyrządowym zgromadzeniu

She attended an anti-government rally

wujo Edek pracował w kopalni soli w Klodawie

uncle Edek worked in mine of salt i Klodawa

przemawiałem do nowych członków koła naukowego prawa podatkowego

i adressed to new members of tax law risearch organisation

polski ład wprowadzil zamieszanie polityczne.

polish new deal created political turmoil.

We wtorek rano w Kijowie doszło do kilku eksplozji, a doniesienia o innych wybuchach pojawiają się w miastach na całej Ukrainie.

There have been several explosions in Kiev on Tuesday morning, with reports of other blasts in cities across Ukraine.

kiedy bylismy w escape roomie zawsz rozwiazywalismy zagadki

when we were in escape room we always got to the point with mystery.

Podstawą tego, czego się nauczyłem się na studiach prawniczych, jest filozofia prawa

At the heart of what i learned during studying law is philosophy of law

depresja jest chorobą uwarunkowaną genetycznie

depression is ilness that is indeed in our biology.

Bartosz is sensitive to gRZEGORZ'S persuasion

Bartek jest podatny na namowy Grzesia.

taxes began to fall into place for me after one year of working into that industry.

podatki zaczęły się dla mnie układać w jedną całość dopiero po roku pracy

Gabrys masował mi plecy

Gabriel rubbed my back

The police had to increase the number of patrols in the inner city after the recent muggings.

W swoim życiu nie możesz tylko polegać na swoich umiejętnościach.

In your life you can't only draw on your resources

if we allow our lack of good shape on genetitcs to become the whole picture

jeśli zrzucimy nasz brak formy na genetykę

zakłócenie w programie komputerowym

glitch in a computer program

Ale zamiast wskazywać palcem, co byłoby nieuzasadnione i nachalne,

But instead of point on you what would be gratuitious and intrusive

to sprawia, że jako psycholog jestem głęboko tobą zafascynowany.

that makes me, as a psychologist, really fascinated by you

Dziku chrakteryzuje się niesumiennym, luźniackim podejściem do życia

Dziku is marked by his lackadaisical approach to life

sumienność i otwartość są prognostykami sukcesu życiowego.

consciencousness and openess are very good predictors of life success.

xi jinping objął stanowisko prezydenta chin

XI JINPING took office of china president

w grzegorzewie odbyły się obchody upamiętniajace wybuch drugiej wojny światowej

celebrations commemorating the outbreak of the Second World War were held in grzegorzew

Ekstrowertycty bardzo lubią zachowywać kontakt wzrokowy albo wymieniać spojrzenia

Extraverts really like to have an eye contact or mutual gaze.

ekstrawertycy używają więcej zdrobnień gdy kogoś poznają.

Extroverts use more diminuitive terms whe they met somebody

sprawić że coś się rozwala kończy. Michael rozwalił nam projekt

bring a project to a crashing halt. Michael brought a project to a crashing halt

wspierać silne więzi biznesowe

foster strong business relationships

wepchniętym w sześciu miesiącach.

crammed into six months.

stawiać czoła walce z inflacją

be at the forefront of inflation battle

imagine yourself at the wheel of a car that unexpectedly skids on a large oil slick