Idioms #1

 0    15 fiszek    uvingrys
ściągnij mp3 drukuj graj sprawdź się
 
Pytanie Odpowiedź
na dziś koniec / wystarczy na dziś
Dobra robota chłopaki, kończmy na dzisiaj.
rozpocznij naukę
call it a day
I'm getting a bit tired now - let's call it a day.
Well done guys, let's call it a day.
Powodzenia!
rozpocznij naukę
Break a leg!
Lepiej późno niż wcale.
Oto ona. Lepiej późno niż wcale.
rozpocznij naukę
Better late than never.
Here she is. Better late than never.
dać komuś spokój
Hej, daj mu spokój. On robi co w jego mocy.
rozpocznij naukę
cut somebody some slack
Don't be so critical. Give him some slack.
Hey, cut him some slack! He's doing his best!
wymykać się spod kontroli
Bezrobocie wymyka się spod kontroli.
rozpocznij naukę
get out of hand
Unemployment is getting out of hand.
To nie jest skomplikowane.
rozpocznij naukę
It's not rocket science.
Go on, you can do it. It's not rocket science.
No need to worry. I'll explain everything. It's not rocket science.
wziąć się w garść / pozbierać się
Stracisz pracę, jeśli nie weźmiesz się w garść.
rozpocznij naukę
to get your act together
You'll lose your job if you don't get your act together.
na razie wszystko dobrze
rozpocznij naukę
so far, so good
There's a lot of work to be done but so far, so good.
zasnąć
rozpocznij naukę
to hit the sack
I decided to hit the sack and have an early night.
What time did you hit the sack last night?
w skrócie / krótko mówiąc / bez wchodzenia w szczgóły
rozpocznij naukę
(to cut a) long story short
Long story short, we didn’t get home until 3 in the morning!
na efekty trzeba pracować / bez pracy nie ma kołaczy
rozpocznij naukę
no pain, no gain
robić kogoś w konia
Nabierasz mnie?
rozpocznij naukę
pull sb's leg
Don't worry about what he said. He was just pulling your leg.
Are you pulling my leg?
niespodziewanie/ znienacka / jak grom z jasnego nieba
rozpocznij naukę
out of the blue
One day, out of the blue, she called me.
o wilku mowa
rozpocznij naukę
speak of the devil
zawalony pracą
rozpocznij naukę
snowed under
I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.
I'm still snowed under at work and will be for at least another month.

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.