Moja lekcja

Дадли задыхался под двойным натиском языка и родной матери

Люба вроде перестала завывать, села на пол, привалясь спиной к тахте.

язык Дадли, разлёгшийся подобно гигантскому скользкому питону.

Тут оба разбойника сгинули, а вместо них появилась в передней совершенно нагая девица — рыжая, с горящими фосфорическими глазами. В следующую секунду Гарри со страшной скоростью закружило, и гостиная Дурслей сгинула в потоке зеленых огней.

его стало мутить, и он зажмурился.

Гарри выбросил вперед руки и остановился как раз вовремя, чтобы не выпасть ничком из очага в кухне Уизли. Он опять лег ничком на локти и на коленки

— Да, — ответил Гарри, отряхнувшись. — А что это было? С целью отвлечься он встал и энергично отряхнулся от снега.

Сложением Чарли напоминал близнецов

Кряжистый старик. Сложением Чарли напоминал близнецов — коренастый и пониже, чем Перси и Рон

Кряжистый дуб.

Из-под снега торчат суровые глыбы обледенелых, обветренных скал.

Обветренные руки. Лицо у него было ещё не старое, загорелое, обветренное. На смуглом, худом лице паренька с обветреннными, потрескавшимися губами резко выделялись светлые глаза.

Самым знаменитым изобретением человека явилось колесо. Билл тоже поднялся и, улыбаясь, пожал Гарри руку. Вот кто явился для Гарри полной неожиданностью.

Гарри представлял его подобным Перси — блюститель правил и любитель командовать. блюстители нравов относили излишнюю любовь князя к горячительным напиткам и женщинам. строгие блюстители закона смогут удостовериться в том, что...

— Это было совсем не смешно, Фред! — загремел он. — Что такое, скажи на милость, ты дал этому бедному мальчику-маглу?

— Ничего смешного! — прикрикнул на них мистер Уизли. – Спите, спите! – строго прикрикнула мать. – Завтра увидите. – Эй, вы! – грозно прикрикнула она на хулиганов. – Оставьте-ка малышей в покое!

он мерзкий тип и большой охотник поиздеваться над слабыми. Без нас найдутся охотники до твоего золота...(2) Тархов был большой охотник до поэзии. Мало ли на свете охотников до лёгкой наживы! (2)

— М-м, — запнулся мистер Уизли. Только императрица вдруг запнулась на полуслове и гневно сверкнула взглядом в сторону великой княгини.

Потом вдруг запнулась на ровном месте, упала – и в рёв. Тут он запнулся за корень – а может, нога о ногу заплелась.

Как бы он ни сердился на Фреда с Джорджем, поведать миссис Уизли о происшедшем в его планы не входило

Воцарилось предгрозовое молчание - że przed awanturą. под покровом низких предгрозовых туч. Все замерли, на кухне повисла предгрозовая тишина

среди густого послегрозового запаха трав. Был ясный послегрозовой вечер, когда доставлялись на берег жертвы бури. веяло послегрозовой прохладой

она была неравнодушна к Гарри с первой минуты его появления в «Норе» три года назад.

— Да так, знаешь... ничего особенного, Молли, — зачастил мистер Уизли.

Ловишь себя на том, что сердце зачастило, да и в горле то ли першит, то ли его чем-то сдавливает. скоро опять зачастили выстрелы.

Мама оставила работу в институте, отец зачастил в долгие командировки. грибники уже зачастили в лес за сморчковыми шапочками и коренастыми строчками.

убыстрить процесс. Она просто убыстрила темп. Животные даже и не подумали убыстрить шаг.

Внезапно её охватил трепет, и пульс участился от нараставшего возбуждения. у вас может участиться сердцебиение. В тот год резко участились случаи одержимости

— Просто Фред и Джордж... Но я уже сам им выговорил...

Опера шла ни шатко ни валко, в зале было скучновато. В школе она училась ни шатко ни валко, зато была очень популярной. Живёте ни шатко ни валко. Ни шатко ни валко парень институт окончил.

дошли по узкому коридору до шаткой лестницы, зигзагом уходящей на третий этаж

— Мама у них в комнате обнаружила кучу бланков-заказов, когда там убирала, — вполголоса заговорил Рон. — И длиннющие списки ценников

конфеты с подвохом, всякие другие штуки. Она привыкла во всём подозревать подвох