Luźne zdania

Od kiedy jesteś chory?

Since when have you been sick?

Gdybym miał wystarczająco dużo pieniędzy, kupiłbym ci lepszy prezent.

If I had had enough money, I would have bought you a better present.

Dla kogo to robisz?

Who are you doing it for?

Na co patrzysz?

What are you looking at?

Z kim ona tańczy?

Who is she dancing with?

Pawełek zawsze był roztargniony/nieobecny.

Pawełek was always an absent minded.

Jestem brudny, ale może nie wyrażam się jasno.

I am dirty, but Perhaps, I'm not making myself clear.

rozporek

fly

Gdybym mógł to bym to zrobił.

If I could, I would do it.

gdyby nie padało, siedzielibyśmy w ogrodzie.

if it wasn't raining we would be sitting in the garden.

Nie decydowałbym się na to na twoim miejscu.

I wouldn't decide on it if I were you.

Gdybyś miał więcej czasu, byłoby lepiej.

If you had more time it would be better.

Nie pomógłby nam, nawet gdyby mógł.

He wouldn't help us even if he could.

Gdybym mówił lepiej po angielsku, poszedłbym na tę rozmowę o pracę.

If I spoke english better I would go to this job interview.

Przypomina mi starą zabawkę z dzieciństwa.

It does remind me of an old toy from my childhood.

Zbyt duży nacisk kładzie się na badania. Niektóre szkoły artystyczne kładą / kładą / kładą duży nacisk na naukę rysunku odręcznego. Nasza firma stawia nacisk na jakość.

Too much emphasis is placed on research. Some art schools put/lay/place great emphasis on hand drawing study. Our company puts the emphasis on quality.

Zawsze pozostanę ci wdzięczny.

I will forever remain gratefull for you.

Piotrek, przenieśmy naszą lekcję.

Piotrek, lets bring forward our lesson.

Postaraj się zrobić coś, aby wydobyć ten element i uczynić go bardziej czytelnym.

Try to do something to bring out this element and make it more legible.

Technofil to osoba, która uwielbia kupować najnowsze gadżety.

Technophile is a person who loves to buy latest gadgets.

Drony zrewolucjonizowały obecną technologię wojenną.

Drones have revolutionized the curent War technology. Curently I live and work in Warsaw.

Jej wyraz twarzy stał się miękki, prawie czuły. 3 Kontynuuj gotowanie, aż mięso będzie miękkie. 4 To, czego potrzebujesz, to czuła, pełna miłości opieka.

Her expression became soft, almost tender. 3 Continue cooking until the meat is tender. 4 What you need is some tender loving care.

To kwestia preferencji. Nie każdy lubi paloną pizzę.

It is matter of preferences. Not everyone likes burned pizza.

Moim głównym problemem jest to, że poziom Twojego zaangażowania drastycznie spadł.

My main point of concern is your level of engagement went drasticly down.

Mam malowane mieszkanie.

I'm having my flat painted.

Sprawdzam ciśnienie krwi raz w miesiącu.

I have my blood pressure checked once a month.

Będę miał wyrwanego zęba.

I'll have my tooth pulled out.

zamierzam pofarbować włosy.

I'm going to have my hair dyed

Musimy naprawić to okno.

We have to have this window fixed.

Duch gospodarza w tym szpitalu był bardzo gościnny.

The host ghost at that hospital was very hospitable.

Ten posąg przedstawia św. Bartłomieja, wczesnochrześcijańskiego męczennika, który podobno został żywcem obdarty ze skóry. Jeśli przyjrzysz się uważnie, zauważysz, że to nie jest szata, którą trzyma. Właściwie to jego rozcięta skóra wisi wokół niego.

This statue depicts Saint Bartholomew, an early Christian martyr who was allegedly skinned alive. If you look closely, you’ll notice that’s not a robe that he’s holding. It's actually his dissected skin hanging around him. This statute is

Kiedy zobaczyłem film, w mojej głowie pojawiła się żarówka.

When I saw a movie, A light bulb went up in my mind.

Pozory mogą być mylące? Niebezpiecznie mylące... Morze tutaj jest bardzo zwodnicze – wygląda na spokojne, ale w rzeczywistości jest bardzo niebezpieczne.

Appearances can be deceptive? dangerously deceptive....... The sea here is very deceptive -- it looks calm but is in fact very dangerous.

Wyjaśniła mi sprawę.

She explined the matter to me.

To zajmie mi godzinę.

It will take me an houre to do that.

Czy mogę zamienić z tobą szybkie słowo?

Could I have a Quick word with you?

mniej więcej

more or less

Nic dziwnego, że rebranding marki spotkał się ze sprzeciwem opinii publicznej, a także niekończącą się serią internetowych kpin. W związku z tym marka zdecydowała się powrócić do oryginalnego logo już po sześciu dniach!

Not surprisingly, the brand’s rebranding met with backlash from the public, as well as an endless series of online mockery. Consequently, the brand decided to revert to the original logo after just six days!

Powinieneś wiedzieć lepiej. Powinniśmy zostać dłużej w Chorwacji. Nie powinien był jej okłamywać. Powinni byli nam powiedzieć wcześniej.

You should have known better. We should have stayed longer in Croatia. He shouldn't have lied to her. They should have told us earlier.

Mogłeś mi powiedzieć. Mogliśmy pójść wczoraj na zakupy. Mógł zachowywać się lepiej. Nie mogła powiedzieć tego lepiej.

You could have told me. We could have gone shopping yesterday. He could have behaved better. She couldn't have said it better.

o wspólne. Pomogłabym ci wczoraj. Zrobiliby więcej, ale nie było czasu. Powiedziałbym ci szybciej, ale wiesz...

o common. I would have helped you yesterday. They would have done more but there was no time. I would have told you faster but you know...

Musiałem zostawić klucze w domu. Musiał zapomnieć o jej urodzinach. Ktoś musiał tu być wcześniej. Musieliśmy się spotkać wcześniej.

I must have left my keys at home. He must have forgot about her birthday. Someone must have been here earlier. We must have met earlier.

Znajdź rozwiązania, a nie wymówki.

Find solutions, not excuses.

Opowiedz mi o niej. Jaka była wg ciebie?

Tell me about her. How did you find her?

Opowiedz mi o jej błyskotliwości/dowcipie i uroku.

Tell me about her wit and charm.

balustrada

railing

okrutny. skandaliczny. straszny. kiepski. stratny. słaby. Surowy. okropny. gorszący.

atrocious. outrageous. terrible. crummy. losy. poor. Rough. awful. unacceptable.

Dzisiejsze wideo jest nieco dłuższe, ponieważ bardzo trudno mi było wszystko wyjaśnić w ciągu zaledwie 15 minut

Today's video is a bit longer as I found it very difficult to explain everything within just 15 minutes

Udało Ci się to naprawić?

Have you manage to fix it?

To był ciężki tydzień.

It's been a tough week.

Projekt generalnie zakończył się sukcesem, jednak napotkaliśmy wiele problemów i wyzwań.

The project was generally succes, however we encountered a numerous of problems and challenges.

Mów pewnie, jakbyś miał rację. Ale słuchaj uważnie, jakbyś się mylił.

Speak confidently as if you are right. But listen carfully as if you are wrong.

Życie jest bardziej przypadkowe, niż się wydaje.

Life is more random than it seems.

Żal nie zmieni twojej przeszłości. Niepokój nie zmieni twojej przyszłości. Działanie to jedyny sposób, aby wszystko zmienić.

Regret won't change your past. Anxiety won't change your future. Action is the only way to change everything.

duży, ogromny, duży, gigantyczny, ogromny, ogromny, ogromny, kolosalny

large, huge, big, gigantic, enormus, massive, tremendous, colossal

opryszczka

cold sore

To był zwyczajny dzień.

It was a ordinary day.

Czy możesz mi przynieść te pliki? Jasne, wchodzę w to!

Can you bring me these files? Sure, I'm on it!

Czy masz coś przeciwko, jeśli gram kęs? Czestuj się!

Do you mind if I grab a bite? Help yourself!

Biedna Aniela ma teraz grypę.

Poor Aniela is down with flu at the moment.

Niektórzy ludzie uważają, że niektóre pokarmy wywołują ból głowy.

Some people find that certain foods trigger their headaiche. Trigger- to cause something to start.

Prosimy nie zostawiać bagażu bez opieki.

Please do not leave your luggage unattended.

Ludzi motywuje oczekiwanie nagrody, więc uatrakcyjnienie nawyków pomoże ci się ich trzymać.

Humans are motivated by the anticipation of reward, so making habits attractive will help you stick to them.

Skrzydła smoka pozwalają mu latać. Nogi pozwalają mi chodzić. Moje umiejętności pozwalają mi zarabiać pieniądze i zaopatrywać rodzinę.

A dragon's wings enable it to fly. My legs enable me to walk. My skills enable me to earn money and to provide my family.