BL

Przez trzy lata prowadziłem własną firmę, która produkowała składane drewniane domki dla dzieci. Zajmowałem się tworzeniem nowych produktów, ich wdrażaniem, finansami, kontaktem z partnerami oraz obsługą zamówień i obsługą klienta.

For three years I ran my own company, it produced collapsible children's wooden houses. I was in charge of creating new products, implementing them, finances, contacting partners and handling orders and customer service.

Zajmowałem się tworzeniem nowych produktów, ich wdrażaniem, finansami, kontaktem z partnerami oraz obsługą zamówień i obsługą klienta.

I was in charge of creating new products, implementing them, finances, contacting partners and handling orders and customer service.

Od 1,5 roku pracuję w firmie 366 Concept, która produkuje meble według autorskich projektów polskich projektantów z lat 60-tych. Odpowiadam za dział obsługi klienta.

For 1.5 years I have been working for the company 366 Concept, which produces furniture according to the original designs of Polish designers from the 1960s. I am responsible for the customer service department.

W tej pracy jestem najbardziej zadowolona z kontaktu z ludźmi, lubię pracować w zespole. Cieszę się, gdy moje umiejętności komunikacji i zarządzania zespołem zapewniają wysoki poziom obsługi klienta.

In this job I am most satisfied with the contact with people, I like working as a team. I am happy when my communication and team management skills deliver a high level of customer service.

W pracy bardzo cenię sobie dobrą atmosferę w zespole i umiejętność pracy hybrydowej. Chciałbym dowiedzieć się więcej o pracy w IT i rozwijać się w tym obszarze.

What I appreciate very much at work is a good team atmosphere and the ability to work hybridly. I would like to learn more about working in IT and develop myself in this area.

Jednym z moich głównych talentów według testu Gallupa jest elastyczność, łatwo dostosowuję się do zmian, nie boję się wyzwań.

One of my main talents, according to the Gallup test is flexibility, I adapt easily to change, I am not afraid of challenges.

Potrafię szybko zbudować odpowiednią relację z zespołem, dzięki czemu pracujemy wydajnie i każdy z radością rozpoczyna pracę każdego ranka.

I can quickly build the right relationship with the team, so we work efficiently and everyone is happy to start work every morning.

BaseLinker to system integrujący różne platformy e-commerce i automatyzujący procesy. Dzięki tym integracjom zamówienia mogą być obsługiwane w 1 miejscu.

BaseLinker is a system to integrate different e-commerce platforms and automate processes. Thanks to those integrations, orders can be handled in 1 place.

Zamówienia są zautomatyzowane, obejmuje to integrację płatności, wysyłek, kontakty z klientami, aktualizację stanów magazynowych. Baselinker sprawia, że biznes online staje się prostszy.

Orders are automated, this includes integration of payments, shipments, contacts with customers, updating stock. Baselinker makes online business simpler.

Osobiście przejmuję się wpadkami w firmie, zbyt mocno obcuję z sytuacją firmy.

I get personally concerned with company slip-ups, I relate too closely with the company's situation.

Pomogłoby mi to zdystansować się w zdrowy sposób, zobaczyć dokładnie, co mogę zrobić, aby poprawić sytuację. Jeśli niewiele lub nic, to upewniam się, że komunikaty do klientów są jasne i wspierające.

It would help me to distance myself in a healthy way, to see exactly what I can do to improve the situation. If little or nothing then I make sure that messages to customers are clear and supportive.

Nie lubię monotonii, żeby nie kreatywnie szukać różnorodności w procesach, często z tego wynikają przydatne usprawnienia.

I don't like monotony, to avoid that I creatively look for variety in processes, many times useful improvements come out of that.

Bardzo dbam o relacje, nie mogę się odciąć i być dobrym pracownikiem, jeśli jestem w toksycznym środowisku, którego nie mogę zmienić.

I care very much about relationships, I cannot cut myself off and be a good employee if I am in a toxic environment that I cannot change.

Uważam, że elastyczność jest ogromnym atutem każdej firmy, w której pracuję. Nie boję się zmian i wyzwań. Nie przeraża mnie, że plan może się zmienić w ostatniej chwili.

I believe that being flexible is a huge asset to any company I work for. I am not afraid of change and challenges. It doesn't scare me that a plan might change at the last minute.

Potrafię się dostosować, a nawet cieszę się zmiennością. Zorganizowanie stoiska firmowego na targach meblowych w cztery dni to wyzwanie, które mnie motywuje.

I am able to adapt and I even enjoy the variability. Organising a company's stand at a furniture fair in four days is a challenge that motivates me.

Uwielbiam pracować w zespole. Teraz jestem liderem zespołu i otrzymuję informację zwrotną, że im się to podoba i są zmotywowani do pracy ze mną.

I love working in a team. I am now a team leader and I get feedback that they enjoy it and are motivated to work with me.

Uwielbiam podejmować wyzwania i planować je przezwyciężać, motywują mnie trudne rzeczy. Czuję ogromną satysfakcję, gdy udaje mi się wykonać trudne zadanie.

I love getting challenges and planning to overcome them, difficult things motivate me. I feel great satisfaction when I manage to complete a difficult task.

Kilka miesięcy temu przejąłem dział reklamacji i udało mi się rozwiązać sprawy ze szczęśliwym zakończeniem.

A few months ago I took over the complaints department and managed to solve cases with a happy ending.

Umiem dobrze organizować pracę zespołu. Wszyscy wiedzą, za co są odpowiedzialni, staram się pokazać, że doceniam pracowników i pomagam im w realizacji ich potencjału.

I am good at organising the team’s work. Everyone knows what they are responsible for, I try to show I appreciate employees and help them reach their potential.

Szybko się uczę, można na mnie polegać, dając mi nowe nieznane tematy, z którymi mogę sobie poradzić. W mojej obecnej pracy z dnia na dzień zajmuję się organizacją tysięcy próbek tkanin dla klientów.

I am a fast learner, I can be relied on, giving me new unfamiliar subjects that I can handle. In my current job, I have taken on the organisation of thousands of fabric swatches for customers from day to day.

gazeta

a newspaper

pamietac

remember

wózek inwalicki

wheelchair

kule inwalickie

crutches

nagroda

a prize

trzymac

hold

rozne

different

razem

together