Français - Néerlandais

0 1 877 fiszek guillaumerenaud

Pytanie		Odpowiedź
cela semble étrange rozpocznij naukę		het klinkt vreemd
les bonnes résolutions rozpocznij naukę		de goede voornemens
nettoyer rozpocznij naukę		schoonmaken
ramasser, aller chercher rozpocznij naukę		oppakken
entretenir le contact rozpocznij naukę		het contact onderhouden
à temps partiel rozpocznij naukę		deeltijd
travailler à domicile rozpocznij naukę		vanuit huis werken
autant que possible rozpocznij naukę		zoveel als het kan
à la campagne rozpocznij naukę		op het platteland
le prix est élevé rozpocznij naukę		de prijs is hoog
l'essence est chère rozpocznij naukę		de benzine is duur
je ne me sens pas prêt rozpocznij naukę		ik voel me er niet klaar voor
je marchais rozpocznij naukę		ik liep
mon objectif est de passer au niveau supérieur rozpocznij naukę		mijn doel is om naar het volgende niveau te gaan
depuis un an et demi rozpocznij naukę		sinds anderhalf jaar
lever la jambe rozpocznij naukę		het been optillen
au printemps rozpocznij naukę		in de lente
faire des progrès rozpocznij naukę		vooruitgang boeken, vorderingen maken
faire beaucoup de sport rozpocznij naukę		veel sporten doen/trainen
j'ai recommencé rozpocznij naukę		ik ben weer begonnen
au lieu de celà rozpocznij naukę		in plaats daarvan
la possibilité de retour rozpocznij naukę		de kans op terugkeer
gérer son temps rozpocznij naukę		zijn tijd omgaan
tous les deux rozpocznij naukę		allebij
étape par étape rozpocznij naukę		stap voor stap
pour cette raison rozpocznij naukę		om deze reden
c'est à dire rozpocznij naukę		dat wil zeggen
au moins rozpocznij naukę		minstens, tenminste
surmonter une épreuve rozpocznij naukę		een beproeving overwinnen/herstellen
pour l'aller retour rozpocznij naukę		voor heen en terug
changer de service rozpocznij naukę		van afdeling veranderen
mon bureau rozpocznij naukę		mijn kantoor
le parking rozpocznij naukę		de parkeerplaats
soulagé rozpocznij naukę		opgelucht
détendu rozpocznij naukę		ontspannen
faire du mal rozpocznij naukę		kwaad doen
la progression, l'avancée rozpocznij naukę		de opmars
le cimetière rozpocznij naukę		de begraafplaats
le cercueil rozpocznij naukę		de doodskist
le cadavre rozpocznij naukę		het lijk
la vie professionnelle rozpocznij naukę		het werksamenleven
le travail à la chaîne rozpocznij naukę		het kettingswerk
rare rozpocznij naukę		zeldzaam
raté, échoué rozpocznij naukę		mislukt
sociable rozpocznij naukę		gezellig
soulagé rozpocznij naukę		opgelucht
soutenir rozpocznij naukę		ondersteunen
le plat rozpocznij naukę		het gerecht
ça me manque rozpocznij naukę		ik mis het
le trou rozpocznij naukę		het gat
je les mets dans le four rozpocznij naukę		Ik zet ze in de oven
habitué rozpocznij naukę		gewend om
depuis deux jours rozpocznij naukę		sinds twee dagen
il fait ses griffes sur le canapé rozpocznij naukę		hij klauwt op de bank
surpris rozpocznij naukę		verbaasd
emballer rozpocznij naukę		verpakken
déballer rozpocznij naukę		uitpakken
un mâle, une femelle rozpocznij naukę		een mannetje, een vrouwtje
ils ont mauvaise réputation rozpocznij naukę		ze hebben een slechte naam
écrasé par une voiture rozpocznij naukę		overreden door een auto
la preuve rozpocznij naukę		het bewijs
supposer rozpocznij naukę		vermoeden
freiner rozpocznij naukę		remmen
le renard rozpocznij naukę		de vos
la densité de population rozpocznij naukę		de bevolkingsdichtheid
l'élevage rozpocznij naukę		de veeteelt
élevé en plein-air rozpocznij naukę		buiten opgegroeid
confirmer rozpocznij naukę		bevestigen
la femme au foyer rozpocznij naukę		de huisvrouw
plusieurs fois rozpocznij naukę		meerdere keren
adapté, approprié rozpocznij naukę		geschikt
le rendez-vous rozpocznij naukę		de afspraak
déranger rozpocznij naukę		storen
monter les escaliers rozpocznij naukę		de trap lopen
la salle de réunion rozpocznij naukę		de vergaderruimte
c'est la raison pour laquelle rozpocznij naukę		het is de reden waarom
le prénom, le nom de famille rozpocznij naukę		de voornaam, de achternaam
pour la première fois rozpocznij naukę		voor het eerst
tout le monde a aimé l'ambiance rozpocznij naukę		iedereen vond de sfeer fijn
soudainement rozpocznij naukę		plotseling
juger rozpocznij naukę		beoordelen
à cette période rozpocznij naukę		in deze periode
le divorce rozpocznij naukę		de scheiding
tendu rozpocznij naukę		gespannen
ils sont bien dans leur peau rozpocznij naukę		ze zitten goed in hun vel
choqué rozpocznij naukę		geschokt
autoriser rozpocznij naukę		toestaan
reconstruire rozpocznij naukę		opnieuw opbouwen
avec qui rozpocznij naukę		met wie
habitué rozpocznij naukę		gewend om
être propre rozpocznij naukę		zindelijk zijn
le marécage rozpocznij naukę		het moeras
les haricots verts en conserve rozpocznij naukę		de ingeblikte sperziebonen
cette nuit rozpocznij naukę		vannacht
heureusement j'ai bientôt des vacances rozpocznij naukę		ik heb gelukkig gauw vakantie
je suis toujours aussi occupé rozpocznij naukę		ik heb het nog zo druk
je suis occupé rozpocznij naukę		ik heb het druk
tu seras bientôt en vacances rozpocznij naukę		je hebt gauw vakantie
je ne veux pas être devant rozpocznij naukę		ik wil niet vooraan staan
voilà Ruud rozpocznij naukę		daar heb je Ruud
tu ne le connais pas encore rozpocznij naukę		die ken je nog niet
ne bouge pas rozpocznij naukę		blijf maar staan
pouvons-nous vous l'emprunter rozpocznij naukę		kunnen we het lenen
quand partez-vous? rozpocznij naukę		wanneer vertrekken jullie?
vous pouvez aller le chercher chez les parents rozpocznij naukę		jullie kunnen het bij de ouders ophalen
quel temps fait-il? rozpocznij naukę		wat voor weer is het?
il fait mauvais temps rozpocznij naukę		het is lelijk weer
il arrive en retard partout rozpocznij naukę		hij komt overal laat aan
ce n'est pas agréable pour les autres rozpocznij naukę		dat is niet prettig voor de anderen
il y a toujours un groupe qui joue rozpocznij naukę		er treedt altijd een muziekgroep op
le café ne ferme jamais en été rozpocznij naukę		het café gaat zomers nooit dicht
avoir terminé rozpocznij naukę		klaar zijn met
à quelle fréquence? combien de fois? rozpocznij naukę		hoe vaak?
assez souvent rozpocznij naukę		dikwijls
les contraires rozpocznij naukę		de tegengestelden
une vieille affaire rozpocznij naukę		een oude zaak
le bonhomme de neige rozpocznij naukę		de sneeuwpop
mourir rozpocznij naukę		sterven, dood gaan
les funérailles rozpocznij naukę		de begrafenis
il n'a jamais été impliqué dans quoi que ce soit rozpocznij naukę		hij is nooit ergens bij betrokken geweest
il ne pouvait rien faire lui-même rozpocznij naukę		hij kon niks zelf doen
encourager rozpocznij naukę		aanmoedigen
pathétique rozpocznij naukę		zielig
ce n'est pas important rozpocznij naukę		het maakt niet uit
faire descendre rozpocznij naukę		naar beneden halen
pour un prix raisonnable rozpocznij naukę		voor een redelijke prijs
la taxe rozpocznij naukę		de belasting
le taux d'intérêt rozpocznij naukę		het rentetarief
la pénurie de logements rozpocznij naukę		het tekort aan woningen
la rareté, la pénurie rozpocznij naukę		de schaarste
superficiel rozpocznij naukę		oppervlakkig
déménager rozpocznij naukę		verplaatsen
la piste d'atterrissage rozpocznij naukę		de landingsbaan
l'isolation phonique rozpocznij naukę		de geluidsisolatie
bruyant rozpocznij naukę		luidruchtig
une vision très humaine de la santé mentale rozpocznij naukę		een zeer menselijke kijk op geestelijke gezondheid
l'agence pour l'emploi rozpocznij naukę		het arbeidsbureau
l'agence d'intérim, de placement rozpocznij naukę		het uitzendbureau
travailler à son compte rozpocznij naukę		zelfstandig werken
prendre un congé sans solde rozpocznij naukę		onbetaald verlof nemen
j'ai pris mes distances par rapport au travail rozpocznij naukę		ik heb meer afstand tot het werk
l'ambiance est supportable rozpocznij naukę		de sfeer is draaglijk
les deux travails se chevauchent rozpocznij naukę		de twee banen overlappen elkaar
l'espagnol ressemble au français rozpocznij naukę		het Spaans lijkt op het Frans
la grammaire rozpocznij naukę		de grammatica
je dois terminer ma réponse rozpocznij naukę		ik moet mijn antwoord afmaken
vérifier rozpocznij naukę		checken
ils s'y intéressent rozpocznij naukę		zij zijn er geïnteresseerd in
le plus important rozpocznij naukę		het belangrijkste
se souvenir d'un mot rozpocznij naukę		een woord onthouden
se souvenir d'un événement rozpocznij naukę		een gebeurtenis herinneren
le lexique, le glossaire rozpocznij naukę		de woordenlijst
dans tout le camping rozpocznij naukę		op de hele camping
aller à l'étranger rozpocznij naukę		naar het buitenland gaan
c'est la même chaîne de campings rozpocznij naukę		het is dezelfde keten van campings
trois jours plus tôt rozpocznij naukę		drie dagen eerder, drie dagen daarvoor
nous y allons à trois rozpocznij naukę		we gaan met z'n drieën
les sous-titres rozpocznij naukę		de ondertitelingen
diffusé à la télévision rozpocznij naukę		op televisie uitgezonden
le niveau d'instruction rozpocznij naukę		de opleidingsniveau
obligatoire rozpocznij naukę		verplicht
gâté rozpocznij naukę		verwend
les garçons rozpocznij naukę		de jongens
la jeunesse, les jeunes rozpocznij naukę		de jongeren
les habitudes rozpocznij naukę		de gewoonten
l'emploi du temps rozpocznij naukę		het tijdschema
à quelle heure? rozpocznij naukę		hoe laat?
ça n'est pas le cas rozpocznij naukę		dat is niet het geval
voyons voir rozpocznij naukę		even kijken
je vais tout chercher rozpocznij naukę		ik zal alles wel even gaan halen
combien je vous dois? rozpocznij naukę		hoeveel krijgt u van mij?
excusez-moi rozpocznij naukę		neem me niet kwalijk
je reviens tout de suite rozpocznij naukę		ik ben zo terug
à votre santé à tous rozpocznij naukę		proost allemaal
qu'est que ce sera? rozpocznij naukę		wat zal het zijn?
ordinaire rozpocznij naukę		gewoon
les vêtements rozpocznij naukę		de kleren
la chemise rozpocznij naukę		het overhemd
rouge foncé rozpocznij naukę		donkerrood
bleu clair rozpocznij naukę		lichtblauw
cela va bien avec ses cheveux rozpocznij naukę		die staat goed bij het haar
ça lui va mal rozpocznij naukę		het staat haar slecht
les boucles d'oreilles rozpocznij naukę		de oorbellen
le slip, le caleçon rozpocznij naukę		de onderbroek
ils rendent visite à la famille rozpocznij naukę		ze gaan bij de familie langs
enlève ton manteau rozpocznij naukę		doe je jas uit
alors je vais faire du café rozpocznij naukę		dan zet ik even koffie
allez vous asseoir sur ce canapé rozpocznij naukę		ga maar op deze bank zitten
raconte un peu rozpocznij naukę		vertel maar
bon, ça suffit comme ça rozpocznij naukę		nou, zo is het veel genoeg
moi, oui rozpocznij naukę		ik wel
arrête! rozpocznij naukę		hou op!
je voudrais prendre rendez-vous avec le médecin rozpocznij naukę		ik wil graag een afspraak met de dokter maken
de quoi souffrez-vous? rozpocznij naukę		wat zijn de klachten?
j'ai mal à la tête et aux muscles rozpocznij naukę		ik heb hoofdpijn en spierpijn
ça doit être la grippe rozpocznij naukę		het zal wel griep zijn
allez vous mettre au lit rozpocznij naukę		gaat u maar lekker naar bed
as-tu de la fièvre? rozpocznij naukę		heb je koorts?
de rien rozpocznij naukę		geen dank
bon rétablissement rozpocznij naukę		beterschap
il est probable que rozpocznij naukę		het zal wel
vers cinq heures rozpocznij naukę		om een uur of vijf
la consultation chez le médecin rozpocznij naukę		het spreekuur bij de arts
être enrhumé rozpocznij naukę		verkouden zijn
le mal de gorge rozpocznij naukę		de keelpijn
le mal de ventre rozpocznij naukę		de buikpijn
j'aime aller au cinéma rozpocznij naukę		ik ga lekker bij de film
il n'est pas là rozpocznij naukę		hij is er niet
à bientôt! rozpocznij naukę		tot gauw!
quelle heure est-il? rozpocznij naukę		hoe laat is het?
combien font quatre plus cinq? quatre plus cinq égal neuf rozpocznij naukę		hoeveel is vier plus vijf? vier plus vijf is negen
quatre moins deux égal deux rozpocznij naukę		vier min twee is twee
quatre fois cinq égal vingt rozpocznij naukę		vier maal vijf is twintig
de quelle marque? rozpocznij naukę		wat voor merk?
donner moi donc cette petite boîte rouge rozpocznij naukę		geeft u dat rode doosje maar
vous souhaitez autre chose? rozpocznij naukę		anders nog iets?
combien en voulez-vous? rozpocznij naukę		hoeveel wilt u?
combien je vous dois? rozpocznij naukę		wat krijgt u van me?
la quantité rozpocznij naukę		de hoeveelheid
une vieille femme marche dans la rue rozpocznij naukę		er loopt een oude vrouw op straat
la maison compte trois étages rozpocznij naukę		het huis telt drie verdiepingen
le grenier rozpocznij naukę		de zolder
la cave rozpocznij naukę		de kelder
le cabinet du docteur est au rez-de-chaussée rozpocznij naukę		beneden is de praktijk van de dokter
Inge est jolie rozpocznij naukę		Inge ziet er mooi uit
l'endroit est agréable rozpocznij naukę		de plaats ziet er gezellig uit
je viens chercher la tente rozpocznij naukę		ik kom de tent halen
je te l'ai préparée rozpocznij naukę		die ligt voor je klaar
tu me suis jusqu'en haut? rozpocznij naukę		ga je even mee naar boven?
à cause du soleil et de la pluie rozpocznij naukę		door de zon en de regen
échapper à la mobilisation rozpocznij naukę		de mobilisatie ontvluchten, ontsnappen
j'ai perdu tout intérêt rozpocznij naukę		ik ben m'n interesse kwijt
le cours rozpocznij naukę		de kursus
l'image de la Russie dans le monde rozpocznij naukę		het beeld van Rusland in de wereld
la décennie rozpocznij naukę		het decennium
se débarrasser de, se débarrasser de rozpocznij naukę		zich ontdoen van, wegwerken van
envahir rozpocznij naukę		binnenvallen
livrer rozpocznij naukę		leveren
inquiétant rozpocznij naukę		verontrustend
la librairie rozpocznij naukę		de boekhandel
j'ai visité rozpocznij naukę		ik heb bezocht
l'autoroute rozpocznij naukę		de snelweg
le mélange, mélanger rozpocznij naukę		het mengsel, mengen
surtout rozpocznij naukę		vooral
quelque part rozpocznij naukę		ergens
le manque de temps rozpocznij naukę		het gebrek aan tijd
reconnaître rozpocznij naukę		herkennen
ça me paraît pas difficile rozpocznij naukę		dat lijkt me niet moeilijk
je mets tout cela dans un sac rozpocznij naukę		ik doe alles in een tas
comme ça sera plus facile à porter rozpocznij naukę		dus kun je het makkelijk dragen
c'est à cause de rozpocznij naukę		dat komt door
attacher, détacher rozpocznij naukę		vastmaken, losmaken
les contraires rozpocznij naukę		de tegengestelden
il n'habite plus à Amsterdam depuis longtemps rozpocznij naukę		hij woont al lang niet meer in Amsterdam
je pose mon vélo rozpocznij naukę		ik zet mijn fiets neer
tu as raison rozpocznij naukę		je hebt gelijk
je ne peux tout de même pas la laisser toute seule rozpocznij naukę		ik kan haar toch niet alleen laten
ne dis pas de bêtises rozpocznij naukę		die niet zo gek
un weekend sur deux rozpocznij naukę		om het weekend
tranquillement rozpocznij naukę		rustig
cela va lui plaire rozpocznij naukę		ze zal het gezellig vinden
venez donc manger chez nous dimanche rozpocznij naukę		komen jullie dan zondag bij ons eten
tu n'as pas besoin de t'occuper du repas rozpocznij naukę		je hoeft niet voor eten te zorgen
gratter le pare-brise rozpocznij naukę		de voorruit krabben
glisser rozpocznij naukę		glijden
les pneus d'hiver rozpocznij naukę		de winterbanden
ça en vaut la peine rozpocznij naukę		het is het waard
j'aimais rozpocznij naukę		ik hield van
le chalet, le bungalow rozpocznij naukę		het huisje, de bungalow
je suis content de l'avoir fait rozpocznij naukę		ik ben blij dat ik het heb gedaan
ce sont de bons souvenirs rozpocznij naukę		dat zijn goede herinneringen
les grossièretés, les gros mots rozpocznij naukę		de vuile taal
violent rozpocznij naukę		gewelddadig
longtemps après rozpocznij naukę		lange tijd na
j'ai vécu, j'ai appris rozpocznij naukę		ik heb ervaren
la naissance rozpocznij naukę		de geboorte
j'y ai passé beaucoup de temps rozpocznij naukę		ik heb daar veel tijd doorgebracht
passer du temps rozpocznij naukę		tijd doorbrengen
la crise cardiaque rozpocznij naukę		de hartaanval
c'est courant, habituel rozpocznij naukę		het is gebruikelijk
faire un stage rozpocznij naukę		een stage lopen
la prononciation rozpocznij naukę		de uitspraak
la solution de facilité rozpocznij naukę		de makkelijke weg
la scolarité rozpocznij naukę		de schoolopleiding
je ne le trouve nulle part rozpocznij naukę		ik kan het nergens vinden
regarde donc sous la télévision rozpocznij naukę		kijk eens onder de televisie
c'est là qu'il se trouve toujours rozpocznij naukę		daar ligt hij altijd
ça peut arriver à tout le monde d'oublier quelque chose rozpocznij naukę		iedereen vergeet wel eens iets
moi-même rozpocznij naukę		ikzelf
qu'est ce qu'il fait là? rozpocznij naukę		hoe komt het daar nou?
tu as raison rozpocznij naukę		je hebt gelijk
j'ai perdu mon sac rozpocznij naukę		ik ben mijn tas kwijt
c'est fini rozpocznij naukę		het is af
celle de Jan est jaune rozpocznij naukę		die van Jan is geel
il fait beau rozpocznij naukę		het is mooi weer
quinze kilomètres au nord de Hoorn rozpocznij naukę		vijftien kilometer ten noorden van Hoorn
la balade à vélo quotidienne rozpocznij naukę		de dagelijkse fietstocht
ils rencontrent tous leurs amis sur la piste cyclable rozpocznij naukę		ze komen al hun vrienden tegen op het fietspad
faire vingt kilomètres à vélo tous les jours, c'est fatiguant rozpocznij naukę		elke dag twintig kilometer fietsen is vermoeiend
elle fêtera son anniversaire dans deux semaines, elle aura seize ans rozpocznij naukę		over twee weken is ze jarig, ze wordt dan zestien
avec eux rozpocznij naukę		met hen
une voiture d'occasion rozpocznij naukę		een tweedehands auto
il peut leur donner rozpocznij naukę		hij kan hun geven
pour eux rozpocznij naukę		voor hen
dans deux semaines rozpocznij naukę		over twee weken
ses parents veulent lui offrir un ordinateur rozpocznij naukę		haar ouders willen haar een computer cadeau geven
mensuel, annuel rozpocznij naukę		maandelijks, jaarlijks
je le leur dis rozpocznij naukę		ik zeg het ze
je vais au lit rozpocznij naukę		ik ga naar bed
l'amende rozpocznij naukę		de boete
le fournisseur rozpocznij naukę		de leverancier
fatigant rozpocznij naukę		vermoeiend
randonner rozpocznij naukę		wandelen
quel âge a t-il? rozpocznij naukę		hoe oud is hij?
où allons-nous samedi? rozpocznij naukę		waar zullen we zaterdag naartoe gaan?
que veux-tu dire? rozpocznij naukę		hoe bedoel je?
elle vient de là-bas rozpocznij naukę		die komt er vandaan
pour moi ce n'est pas la peine rozpocznij naukę		voor mij hoeft dat niet
comment ça? rozpocznij naukę		hoezo?
de ce fait, c'est pourquoi rozpocznij naukę		daardoor
assez bien rozpocznij naukę		vrij goed
le siècle dernier rozpocznij naukę		de vorige eeuw
il m'a l'air très intéressant rozpocznij naukę		hij lijkt me veel interessant
alors allons le voir rozpocznij naukę		laten we daar dan naartoe gaan
où est-ce qu'on se retrouve? rozpocznij naukę		waar zullen we elkaar ontmoeten?
tu vois bien! rozpocznij naukę		dat ziet je toch!
tu n'es quand même pas malade? rozpocznij naukę		je bent toch niet ziek?
tu as bien une voiture? rozpocznij naukę		je hebt toch een auto?
il y va rozpocznij naukę		hij gaat ernaartoe
il se lave rozpocznij naukę		hij wast zich
ils s'aiment rozpocznij naukę		ze houden van elkaar
c'est là qu'il va! rozpocznij naukę		daar gaat hij naartoe!
d'où viens-tu? rozpocznij naukę		waar kom je vandaan?
il vient du parc rozpocznij naukę		hij komt uit het park
arroser les plantes rozpocznij naukę		de planten gieten, besproeien
la sécheresse rozpocznij naukę		de droogte
le changement climatique rozpocznij naukę		de klimaatverandering
la chaleur rozpocznij naukę		de warmte
les destinations de vacances préférées rozpocznij naukę		de favoriete vakantiebestemmingen
la plupart des français, la majorité des français rozpocznij naukę		de meeste Fransen, de meerderheid van de Fransen
ils vont tous en vacances au même endroit rozpocznij naukę		ze gaan allemaal op vakantie naar dezelfde plek
l'entrée, la sortie d'autoroute rozpocznij naukę		de snelwegafrit, de snelwegoprit
ils sont restés dans la rue rozpocznij naukę		ze zijn op straat gebleven
habitué à rozpocznij naukę		gewend om
les cultures rozpocznij naukę		de gewassen
livrer rozpocznij naukę		leveren
polluer rozpocznij naukę		vervuilen
vulnérable rozpocznij naukę		kwetsbaar
fondu rozpocznij naukę		gesmolten
la réunion a été déplacée, reportée rozpocznij naukę		de vergadering is verschoven, uitgesteld
inviter rozpocznij naukę		uitnodigen
les plantes grandissent dans la serre rozpocznij naukę		de planten groeien in de kas
infini rozpocznij naukę		oneindig, eindeloos
dis-moi rozpocznij naukę		vertel eens
vas-tu souvent en Frise? rozpocznij naukę		ga je wel eens naar Friesland?
nous y allons assez souvent rozpocznij naukę		we gaan er wel eens heen
quelques uns de ses oncles et tantes y habitent rozpocznij naukę		er wonen een paar ooms en tantes van haar
est-ce que tu les comprends quand ils parlent le dialecte? rozpocznij naukę		versta je ze dan, als ze dialect spreken?
les dialectes n'ont pas de tradition écrite rozpocznij naukę		dialecten hebben geen schriftelijke traditie
le frison est très différent des autres dialectes néerlandais rozpocznij naukę		het Fries verschilt erg van de andere Nederlandse dialekten
ça ressemble plus à l'anglais rozpocznij naukę		het lijkt meer op het Engels
pour répondre à ta question rozpocznij naukę		om antwoord te geven op je vraag
je ne comprends rien à leur langue rozpocznij naukę		ik versta niets van hun taal
pourquoi appelle t-on cela une langue? rozpocznij naukę		waarom noemen we het een taal?
l'explosion de colère rozpocznij naukę		het ontploffen van woede
semer le doute, faire douter rozpocznij naukę		zorgen voor twijfel
lutter rozpocznij naukę		worstelen
prendre conscience de, réaliser rozpocznij naukę		beseffen
toute la journée rozpocznij naukę		overdag
démodé rozpocznij naukę		ouderwets
mignon rozpocznij naukę		schattig
faible rozpocznij naukę		zwak
cela dépend de toi rozpocznij naukę		het hangt van jou af
à bout de souffle rozpocznij naukę		buiten adem
depuis cette époque rozpocznij naukę		sinds die tijd
sensible rozpocznij naukę		gevoelig
à temps partiel rozpocznij naukę		deeltijd
le fournisseur rozpocznij naukę		de leverancier
les acariens rozpocznij naukę		de huisstofmijten
faire le ménage rozpocznij naukę		het huis schoonmaken
il n'est pas très courageux rozpocznij naukę		hij is niet erg moedig
éternuer rozpocznij naukę		niezen
avoir le nez qui coule rozpocznij naukę		een loopneus hebben
le volcan rozpocznij naukę		de vulkaan
dire au revoir rozpocznij naukę		afscheid nemen
déroutant rozpocznij naukę		verwarrend
inquiétant rozpocznij naukę		verontrustend
s'attacher à quelqu'un rozpocznij naukę		zich aan iemand hechten
contradictoire rozpocznij naukę		tegenstrijdig
maintenir le contact rozpocznij naukę		het contact te onderhouden
quand je les rencontre rozpocznij naukę		als ik ze tegen kom
ils vont me manquer rozpocznij naukę		ik ga ze missen
ils ont arrêté leurs contrats rozpocznij naukę		ze hebben hun contracten beëindigd
le règlement rozpocznij naukę		het reglement
c'est comme ça rozpocznij naukę		het is zo als het is
par hasard rozpocznij naukę		toevallig, bij toeval
nous avons échangé nos numéros de téléphone rozpocznij naukę		we hebben de telefoonnummers uitgewisseld
le plus récent rozpocznij naukę		het nieuwer
j'avais acheté rozpocznij naukę		ik had gekocht
je n'ai jamais arrêté rozpocznij naukę		ik ben nooit opgehouden
découragé rozpocznij naukę		ontmoedigd
décider rozpocznij naukę		besluiten
la langue sur laquelle je me concentre le plus rozpocznij naukę		de taal waarop ik me het meest concentreer
avec qui je parle plusieurs fois par semaine rozpocznij naukę		met wie ik meerdere keren per week spreek
atteindre le niveau B2 rozpocznij naukę		het niveau B2 bereiken, halen
un polonais, une polonaise rozpocznij naukę		een Pools, een Poolse
j'ai toujours aimé cette langue rozpocznij naukę		ik heb altijd van deze taal gehouden
j'ai rencontré rozpocznij naukę		ik heb ontmoet
parmi eux rozpocznij naukę		onder hen
qui viennent me parler rozpocznij naukę		die met mij komen praten
j'ai pû leur parler rozpocznij naukę		ik kon met hun spreken
surpris rozpocznij naukę		verbaasd
je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient rozpocznij naukę		ik had niet verwacht dat ze zouden zijn
les cas, les déclinaisons rozpocznij naukę		de naamvallen
il y a cent ans rozpocznij naukę		honderd jaar geleden
à qui est ce pantalon? rozpocznij naukę		wiens broek is dat?
décrocher, raccrocher le téléphone rozpocznij naukę		de telefoon opnemen, ophangen
le médecin du travail rozpocznij naukę		de bedrijfsarts
rappeler rozpocznij naukę		terugbellen
nous allons parler d'invalidité rozpocznij naukę		we gaan over invaliditeit praten
les risques rozpocznij naukę		de risico's
à l'étage rozpocznij naukę		op de verdieping, naar boven
au rez-de-chaussée rozpocznij naukę		op de begane grond, naar beneden
l'étage sous-terrain rozpocznij naukę		het uitgediepte niveau
le bâtiment rozpocznij naukę		het gebouw
à l'étage inférieur rozpocznij naukę		op de benede verdieping
les compétences rozpocznij naukę		de vaardigheden
la loi, les lois rozpocznij naukę		de wet, de wetten
la chimie rozpocznij naukę		de scheikunde
la physique rozpocznij naukę		de natuurkunde
les mathématiques rozpocznij naukę		de wiskunde
la géographie rozpocznij naukę		de aardrijkskunde
coudre rozpocznij naukę		naaien
l'addiction rozpocznij naukę		de verslaving
ils en parlent entre eux rozpocznij naukę		ze praten er onderling over
une sorte de provocation rozpocznij naukę		een soort provocatie
taquiner rozpocznij naukę		plagen
ils s'entendent bien rozpocznij naukę		ze kunnen goed met elkaar opschieten
éplucher les pommes de terre rozpocznij naukę		aardappels schillen
pas vraiment rozpocznij naukę		niet echt
la citrouille rozpocznij naukę		de pompoen
annuler des numéros rozpocznij naukę		cijfers wegstrepen
couper des branches rozpocznij naukę		takken snijden
depuis le seizième siècle rozpocznij naukę		sinds de zestiende eeuw
sur le plan économique et social rozpocznij naukę		in economisch en sociaal opzicht
jusqu'à la fin du seizième siècle rozpocznij naukę		tot eind zestiende eeuw
grâce à la puissance de villes comme Bruges, Gand et Anvers rozpocznij naukę		dankzij de macht van steden als Brugge, Gent en Antwerpen
le terme flamand n'est pas clair rozpocznij naukę		de term Vlaams is onduidelijk
par flamand, nous entendons les différents dialectes néerlandais parlés en Belgique rozpocznij naukę		met Vlaams bedoelen we de verschillende Nederlandse dialecten die men in België spreekt
la langue que vous apprenez à l'école aux Pays-Bas et en Belgique est le néerlandais rozpocznij naukę		de taal die je in Nederland en in België op school leert is het Nederlands
plein, vide rozpocznij naukę		vol, leeg
ouvert, fermé rozpocznij naukę		open, dicht
il est agréable de marcher sous la pluie avec des lunettes rozpocznij naukę		het is prettig om met een bril in de regen te lopen
la langue anglaise a de l'influence rozpocznij naukę		de Engelse taal heeft invloed
la ville où je vais rozpocznij naukę		de stad waar ik naartoe ga
le néerlandais standard qui y est parlé rozpocznij naukę		het Standaardnederlands dat men er spreekt
compétent, capable rozpocznij naukę		bekwaam
une fois sur deux rozpocznij naukę		om de andere keer
souffrir, subir rozpocznij naukę		last hebben
le drapeau rozpocznij naukę		de vlag
à l'envers rozpocznij naukę		ondersteboven
se suicider rozpocznij naukę		zelfmoord plegen
le taux de suicide rozpocznij naukę		het aantal zelfmoorden
la réforme des retraites rozpocznij naukę		de pensioenhervorming
les objections, les réserves rozpocznij naukę		de bezwaren
inapte au travail rozpocznij naukę		arbeidsongeschikt
retraité rozpocznij naukę		gepensioneerd
l'abréviation rozpocznij naukę		de afkorting
l'éclairage rozpocznij naukę		de verlichting
investir rozpocznij naukę		investeren
continuer rozpocznij naukę		doorgaan
au fur et à mesure rozpocznij naukę		naar gelang
la pollution rozpocznij naukę		de verontreiniging, de vervuiling
épais, mince rozpocznij naukę		dik, dun
pour une fois rozpocznij naukę		voor een keer
un et demi rozpocznij naukę		anderhalf
deux et demi rozpocznij naukę		twee en een half
un quart rozpocznij naukę		een kwart
deux tiers rozpocznij naukę		twee derde
la crème fraîche rozpocznij naukę		de slagroom
l'huile rozpocznij naukę		de olie
le jambon rozpocznij naukę		de ham
le beurre rozpocznij naukę		de boter
quelle taille fais-tu? rozpocznij naukę		welke maat hebt u?
le mètre carré rozpocznij naukę		de vierkante meter
il étudie à Amsterdam depuis trois ans rozpocznij naukę		hij studeert al drie jaar in Amsterdam
ça ne fait rien rozpocznij naukę		het geeft niet
tout le monde peut se tromper rozpocznij naukę		iedereen vergist zich wel eens
ça n'est pas la peine rozpocznij naukę		dat hoeft niet
s'ennuyer rozpocznij naukę		zich vervelen
s'habiller rozpocznij naukę		zich aankleden
se lever rozpocznij naukę		opstaan
elle va en train à Amsterdam rozpocznij naukę		ze gaat met de trein naar amsterdam
elle se rend à pied à la gare rozpocznij naukę		ze loopt naar het station
elle se trouve sur le quai rozpocznij naukę		ze staat op perron
elle doit changer (de train) rozpocznij naukę		ze moet overstappen
le train s'arrête seulement dans les grandes villes rozpocznij naukę		de trein stopt alleen in de grote steden
il l'attend depuis un quart d'heure rozpocznij naukę		hij wacht al een kwartier op haar
lorsqu'elle descend du train, ils se voient tout de suite rozpocznij naukę		als ze uitstapt, zien ze elkaar direkt
ils marchent ensemble vers le vélo de Bram rozpocznij naukę		samen lopen ze naar Bram zijn fiets
j'ai réservé rozpocznij naukę		ik heb geboekt, gereserveerd
Marij monte derrière son ami rozpocznij naukę		Marij gaat bij haar vriend achterop
les chemins de fer néerlandais rozpocznij naukę		de Nederlandse Spoorwegen
le temps passe, le temps passe vite rozpocznij naukę		de tijd verstrijkt, de tijd vliegt
les urgences rozpocznij naukę		de eerste hulp
une prise de conscience que tu avances dans le temps rozpocznij naukę		een besef dat je naar voren schuift in de tijd
la maison de repos rozpocznij naukę		het rusthuis
les drogués rozpocznij naukę		de drugsverslaafden
parfois rozpocznij naukę		aaf en toe
surmonter rozpocznij naukę		overwinnen
compliqué rozpocznij naukę		ingewikkeld
l'exception rozpocznij naukę		de uitzondering
il n'a pas été remplacé rozpocznij naukę		hij werd niet vervangen, er is geen vervanger
les actionnaires rozpocznij naukę		de aandeelhouders
aggraver, affaiblir la peine de prison rozpocznij naukę		de gevangenis straf verzwaren, verzwakken
nous souffrons au travail rozpocznij naukę		we lijden op het werk
la libération rozpocznij naukę		de bevrijding
partir en retraite rozpocznij naukę		met pensioen gaan
ça avance très bien rozpocznij naukę		het gaat heel vooruit
j'ai reçu rozpocznij naukę		ik heb ontvangen, gekregen
ils étaient heureux au travail rozpocznij naukę		ze werkten gelukkig
le coursier rozpocznij naukę		de koerier
l'âge de départ en retraite est repoussé rozpocznij naukę		de pensioengerechtigde leeftijd wordt uitgesteld
le journaliste rozpocznij naukę		de journalist
l'employé, le patron rozpocznij naukę		de werknemer, de werkgever
s'exprimer rozpocznij naukę		zich uitdrukken
ils se sont mis en arrêt maladie rozpocznij naukę		ze hebben zich ziek gemeld
mon impression rozpocznij naukę		mijn indruk
prendre une décision rozpocznij naukę		een beslissing nemen
retirer, supprimer rozpocznij naukę		verwijderen
les composants rozpocznij naukę		de onderdelen
la conviction, la croyance rozpocznij naukę		de overtuiging
le syndicat rozpocznij naukę		de vakbond
adhérer à un syndicat rozpocznij naukę		lid worden van een vakbond
le long du canal rozpocznij naukę		langs de gracht
tu descends ces escaliers rozpocznij naukę		je gaat die trap af
tu longes l'eau jusqu'au pont rozpocznij naukę		je loopt langs het water tot de brug
arrivé au pont, tu remontes rozpocznij naukę		bij de brug, gaat je weer naar boven
de l'autre côté du canal, tu tournes à droite rozpocznij naukę		aan de overkant van de gracht gaat je rechtsaf
puis, ensuite rozpocznij naukę		vervolgens
tu traverses au passage clouté rozpocznij naukę		je steekt bij de zebra over
tu vas tout droit jusqu'à la grand place rozpocznij naukę		je loopt rechtdoor tot het groote plein
à votre service rozpocznij naukę		tot uw dienst
excuse-moi rozpocznij naukę		neem me niet kwalijk
monter, descendre les escaliers rozpocznij naukę		de trap opgaan, afgaan
le carrefour rozpocznij naukę		het kruispunt
indiquer le chemin rozpocznij naukę		de weg wijzen
le feu de signalisation rozpocznij naukę		het stoplicht
nous faisons une excursion à vélo à travers les Pays-Bas rozpocznij naukę		we maken een fietstocht door Nederland
partout, nulle part rozpocznij naukę		overal, nergens
c'est plus sage rozpocznij naukę		het is verstandiger
c'est en effet assez cher rozpocznij naukę		het is namelijk nogal duur
c'est parce que rozpocznij naukę		dat komt doordat
le dîner se compose de légumes et de viande rozpocznij naukę		het avondeten bestaat uit groente en vlees
faire la vaisselle rozpocznij naukę		de afwas doen
lors des occasions spéciales rozpocznij naukę		bij speciale gelegenheden
à midi rozpocznij naukę		tussen de middag
ce n'est pas agréable de faire la vaisselle tous les soirs rozpocznij naukę		het is niet prettig om elke avond af te wassen
dans une demi-heure rozpocznij naukę		over een half uur
s'échapper de rozpocznij naukę		ontsnappen aan
les conséquences rozpocznij naukę		de gevolgen
habituel, courant rozpocznij naukę		gebruikelijk
au-dessus des attentes rozpocznij naukę		boven verwachting
après une telle expérience rozpocznij naukę		na zo een ervaring
d'une manière différente rozpocznij naukę		op een andere manier
respectivement rozpocznij naukę		onderscheidenlijk
je confond les deux langues rozpocznij naukę		ik verwar de twee talen
les ragots rozpocznij naukę		de roddelen
la confusion rozpocznij naukę		de verwarring
quand j'ai commencé à apprendre rozpocznij naukę		toen ik begon te leren
l'arnaque rozpocznij naukę		de oplichting
utilisable rozpocznij naukę		inzetbaar
inoffensif rozpocznij naukę		onschadelijk
précis, précisément rozpocznij naukę		nauwkeurig
c'est cool! rozpocznij naukę		het is tof!
la formation rozpocznij naukę		de opleiding
faire ses devoirs rozpocznij naukę		huiswerk maken
Pâques rozpocznij naukę		Pasen
sois ouvert aux autres rozpocznij naukę		wees open voor anderen
la destination rozpocznij naukę		de bestemming
responsable rozpocznij naukę		verantwoordelijk
j'ai confiance en rozpocznij naukę		ik heb vertrouwen in
la liberté de pensée rozpocznij naukę		de vrijheid van denken
la publicité rozpocznij naukę		de reclame, de publiciteit
la liberté d'expression rozpocznij naukę		de vrijheid van meningsuiting
la terre est plate rozpocznij naukę		de aarde is vlak
décédé rozpocznij naukę		overleden
la maison de retraite rozpocznij naukę		het verpleeghuis
faire les courses rozpocznij naukę		boodschappen doen
il ne reste plus de thé ni de café rozpocznij naukę		de thee en de koffie zijn op
les denrées alimentaires rozpocznij naukę		de levensmiddelen
le fleuriste rozpocznij naukę		de bloemenzaak
la poissonnerie rozpocznij naukę		de vishandel
la boutique de vêtements rozpocznij naukę		de kledingzaak
les biens, les marchandises rozpocznij naukę		de goederen
le remplacement rozpocznij naukę		de vervanging
à l'avance rozpocznij naukę		van tevoren
les fonctionnaires rozpocznij naukę		de ambtenaren
le coût de la vie rozpocznij naukę		de kosten van het leven
les panneaux solaires rozpocznij naukę		de zonnepanelen
le ferry rozpocznij naukę		de veerboot
j'ai été en Norvège en voiture rozpocznij naukę		ik ben naar Noorwegen gereden
un faux ami rozpocznij naukę		een valse vriend
j'ai arrêté de marcher avec les béquilles rozpocznij naukę		ik ben opgehouden met de krukken te lopen, ik ben gestopt met op krukken te lopen
le samedi matin je prépare le petit déjeuner rozpocznij naukę		op zaterdagochtend bereid ik het ontbijt voor
il y a peu de personnes dans l'entreprise qui parlent plusieurs langues rozpocznij naukę		er zijn weinig mensen in het bedrijf die meerdere talen spreken
une expression rozpocznij naukę		een uitdrukking
qu'est-ce que ça sent bon! rozpocznij naukę		wat ruikt het lekker!
est-ce que c'est la sauce pour mettre sur le riz? rozpocznij naukę		is dat die saus voor op de rijst?
j'ai tellement faim! rozpocznij naukę		ik heb zo'n honger!
que c'est long deux semaines! rozpocznij naukę		wat duren twee weken toch altijd lang!
discutable rozpocznij naukę		twijfelachtig
souligner rozpocznij naukę		benadrukken
j'ai hâte de m'installer à Amsterdam rozpocznij naukę		ik wil gauw naar Amsterdam verhuizen
tu ne penses que je vais cuisiner pour toi tous les jours rozpocznij naukę		je moet niet denken dat ik dan elke dag voor je kook
puis-je reprendre des haricots? rozpocznij naukę		mag ik nog wat boontjes?
il y en a encore une casserole pleine à la cuisine rozpocznij naukę		er staat nog een hele pot vol in de keuken
c'était délicieux rozpocznij naukę		het was heerlijk
j'ai envie d'une orange rozpocznij naukę		ik heb wel zin in een sinaasappel
je n'en ai pas envie rozpocznij naukę		ik heb er geen zin in
tu devrais éviter ce quartier rozpocznij naukę		je moet die wijk mijden
alors que d'autres affirment le contraire rozpocznij naukę		terwijl anderen het tegenovergestelde beweren
l'assiette rozpocznij naukę		het bord
le couteau, la cuillère, la fourchette rozpocznij naukę		het mes, de lepel, de vork
la poire rozpocznij naukę		de peer
le raisin rozpocznij naukę		de druif
la prune rozpocznij naukę		de pruim
la pêche rozpocznij naukę		de perzik
quel bon vin! rozpocznij naukę		wat een lekkere wijn!
que de gens! rozpocznij naukę		wat een mensen!
vous ne pouvez acheter de telles poires qu'en Espagne rozpocznij naukę		zulke peren kun je alleen maar in Spanje kopen
puis-je avoir un pain comme ça? rozpocznij naukę		mag ik zo'n brood?
j'ai tellement faim rozpocznij naukę		ik heb zo'n honger
le ministère des affaires étrangères rozpocznij naukę		het ministerie van Buitenlandse Zaken
fatigant rozpocznij naukę		vermoeiend
il convient parfaitement, ça rentre tout juste rozpocznij naukę		het past precies
par hasard rozpocznij naukę		toevallig
nous l'avons mesuré rozpocznij naukę		we hebben het gemeten
je le connais depuis toujours rozpocznij naukę		ik ken het al mijn hele leven
expert rozpocznij naukę		deskundige
à long terme, à la longue rozpocznij naukę		op den duur
le salaire rozpocznij naukę		het loon
les conditions de travail rozpocznij naukę		de arbeidsomstandigheden, de arbeidsvoorwaarden
ça me semble plus intéressant de rozpocznij naukę		het lijkt me interessanter om
il y a plus d'entreprises à Amsterdam qu'à Steenwijk rozpocznij naukę		er zijn meer bedrijven in Amsterdam dan in Steenwijk
entretenir des relations rozpocznij naukę		relaties onderhouden
un régime sévère rozpocznij naukę		een hardvochtig regime
les dirigeants rozpocznij naukę		de machthebbers
l'armée rozpocznij naukę		het leger
il a toujours des liens avec la Russie rozpocznij naukę		hij heeft nog steeds banden met Rusland
l'invasion de l'ukraine rozpocznij naukę		de inval in Oekraïne
un petit lieu de résistance rozpocznij naukę		een kleine plek van verzet
nous nous concentrons sur l'Europe rozpocznij naukę		we zijn op Europa gericht
il a été arrêté rozpocznij naukę		hij is opgepakt
une tentative de suicide rozpocznij naukę		een zelfmoordpoging
les délits rozpocznij naukę		de misdrijven
problèmes qui sont résolus rozpocznij naukę		problemen die worden opgelost
tu viens désormais rozpocznij naukę		jij komt voortaan
putain de dieu rozpocznij naukę		godver
ça fait une différence rozpocznij naukę		dat scheelt
en conduisant rozpocznij naukę		tijdens de autorijden
au contraire rozpocznij naukę		integendeel
quatre-vingt-huit jolis canaux rozpocznij naukę		achtentachtig prachtige grachten
maman a coupé sept tranches de pain tordues rozpocznij naukę		moeder sneed zeven scheve sneetjes brood
une chose récurrente rozpocznij naukę		een terugkerend ding
je préfère travailler à Amsterdam qu'en province rozpocznij naukę		ik wil liever in Amsterdam werken dan in de provincie
le tremblement de terre rozpocznij naukę		de aardbeving
le désastre, la catastrophe rozpocznij naukę		de ramp
maladroit rozpocznij naukę		onhandig
un allié rozpocznij naukę		een bondgenoot
collecté rozpocznij naukę		ingezameld
si je viens ici, nous pourrons nous voir un peu plus souvent rozpocznij naukę		als ik hiernaartoe kom, kunnen we elkaar wat wakker zien
plus tard, j'aimerais suivre une formation rozpocznij naukę		later wil ik een opleiding gaan volgen
je trouve que tu as une voix agréable rozpocznij naukę		ik vind dat u een prettige stem hebt
en ce qui me concerne rozpocznij naukę		wat mij betreft
si vous êtes d'accord avec nos conditions d'emploi rozpocznij naukę		als u het eens bent met onze arbeidsvoorwaarden
je vous souhaite une bonne fin de journée rozpocznij naukę		ik wens u een prettige dag verder
faire un stage rozpocznij naukę		een stage lopen
obtenir une augmentation rozpocznij naukę		opslag krijgen
en effet rozpocznij naukę		namelijk
se spécialiser dans rozpocznij naukę		zich specialiseren in
avoir une promotion rozpocznij naukę		promotie maken
sa carrière n'a pas décollé aux Pays-Bas rozpocznij naukę		zijn carriere is in Nederland niet van de grond gekomen
nous avions prévu rozpocznij naukę		we hadden gepland
je n'ai pas pu le faire rozpocznij naukę		ik heb het niet kunnen doen
il y a quelques années rozpocznij naukę		enkele jaren geleden
les meilleurs souvenirs rozpocznij naukę		de beste herinneringen
la boîte de nuit rozpocznij naukę		de discotheek
Utrecht est sûr la nuit rozpocznij naukę		Utrecht is 's nachts veilig
coudre, tricoter rozpocznij naukę		naaien, breien
faire du patin à glace rozpocznij naukę		schaatsen
il a gelé la nuit dernière rozpocznij naukę		het heeft vannacht gevroren
je cherche une personne avec qui je peux avoir une conversation en français rozpocznij naukę		ik zoek een persoon waar ik Franse conversatie mee kan hebben
j'espère rencontrer un interlocuteur sympa ici rozpocznij naukę		ik hoop hier alvast een toffe gesprekspartner te ontmoeten
les Pays-Bas au mieux de leur forme rozpocznij naukę		Nederland op z'n best
les Pays-Bas comptent autant d'habitants que tous les pays scandinaves réunis rozpocznij naukę		Nederland heeft evenveel inwoners als alle Skandinavische landen bij elkaar
le pays le plus densément peuplé du monde rozpocznij naukę		het dichtst bevolkte land ter wereld
ses entreprises deviennent de plus en plus célèbres dans le monde entier rozpocznij naukę		zijn bedrijven worden steeds bekender over de hele wereld
ils sont en tête de liste rozpocznij naukę		ze staan bovenaan op de lijst
n'oublions pas non plus rozpocznij naukę		laten we ook niet vergeten
en ce qui concerne l'exportation de fromage rozpocznij naukę		wat de uitvoer van kaas betreft
les Néerlandais se montrent à leur avantage rozpocznij naukę		de Nederlanders komen het best voor de dag
l'exportation, l'importation rozpocznij naukę		de uitvoer, de invoer
il court aussi vite que toi rozpocznij naukę		hij loopt net zo snel als jij
sympathique rozpocznij naukę		aardig, vriendelijk
le couple rozpocznij naukę		de echtpaar, de koppel
les petits pois rozpocznij naukę		de erwten
les lentilles rozpocznij naukę		de lenzen
menacé rozpocznij naukę		bedreigd
décédé rozpocznij naukę		overleden
j'ai une relation particulière rozpocznij naukę		ik heb een speciale verbinding
à quel sujet? rozpocznij naukę		over welk onderwerp?
délicat rozpocznij naukę		delicaat
éviter rozpocznij naukę		vermijden, voorkomen
ça dépend des gens rozpocznij naukę		het hangt af van de mensen
grandir rozpocznij naukę		opgroeien
drôle rozpocznij naukę		grappig
pour cette raison rozpocznij naukę		om deze reden
cela m'ouvre l'esprit rozpocznij naukę		het opent mijn geest
j'ai visité rozpocznij naukę		ik heb bezocht
se montrer unis rozpocznij naukę		eenheid uitstralen
ils font comme si rozpocznij naukę		ze doen als op
ils ne font pas grand chose rozpocznij naukę		ze doen niet zoveel
promettre rozpocznij naukę		beloven
le discours rozpocznij naukę		de toespraak
la préférence rozpocznij naukę		de voorkeur
maladroit rozpocznij naukę		onhandig
indispensable rozpocznij naukę		onmisbaar
sauf si rozpocznij naukę		tenzij
attends une seconde rozpocznij naukę		wacht even
normalement rozpocznij naukę		normaal gesproken
tu dois être trop occupé pour écrire rozpocznij naukę		je zult het wel te druk hebben op te schrijven
tu l'as deviné rozpocznij naukę		je raadt het al
maintenant que tu fais tout le ménage en plus de ton boulot rozpocznij naukę		nu je naast je baan het hele huishouden doet
un tel géant rozpocznij naukę		zo'n reus
en ce qui me concerne, je suis en train de déménager rozpocznij naukę		wat mezelf betreft, ben ik aan het verhuizen
ce que j'aime surtout c'est qu'on va se voir plus souvent maintenant rozpocznij naukę		wat ik vooral zo leuk vind is dat we elkaar nu vaker zullen zien
les cartons pour le déménagement attendent déjà dans le couloir rozpocznij naukę		de dozen voor de verhuizing staan al klaar in de gang
elle doit trouver une autre vendeuse rozpocznij naukę		ze moet een andere verkoopster zoeken
en ce moment elle range mes vieilles affaires rozpocznij naukę		op het ogenblik is ze mijn spullen van vroeger aan het uitzoeken
encore bonne chance avec ta mère rozpocznij naukę		nogmaals sterkte met je moeder
gros bisous rozpocznij naukę		veel liefs
je t'enverrai bientôt mon adresse rozpocznij naukę		ik zal je binnenkort mijn adres sturen
il reste toute la journée assis à regarder la télé rozpocznij naukę		hij zet de hele dag televisie te kijken
c'est mon anniversaire dans une semaine rozpocznij naukę		over een week ben ik jarig
je répondrai à sa lettre dès que j'aurai de ses nouvelles rozpocznij naukę		ik zal op zijn brief antwoorden zodra ik nieuws van hem krijg
maintenant que tu as ce nouveau travail, veux-tu toujours partir en vacances? rozpocznij naukę		nu je die nieuwe baan hebt, wil je toch nog wel op vakantie?
oui, mais je ne sais pas si j'arriverai à obtenir un congé rozpocznij naukę		jawel, maar ik wet niet of ik er vrij voor kan krijgen
au début d'un nouvel emploi, je ne peux pas le demander rozpocznij naukę		zo in het begin van een nieuwe baan, kan ik er niet om vragen
alors il ne nous reste qu'à attendre rozpocznij naukę		laten we maar even afwachten dan
j'espère vraiment que cela aura lieu rozpocznij naukę		ik hoop echt dat het doorgaat
mais je comprends aussi que tu ne veuilles pas encore en parler rozpocznij naukę		maar ik begrijp ook wel dat je er nu nog niet over wilt praten
le plus important est que j'ai maintenant un travail à Amsterdam rozpocznij naukę		het belangrijkste is dat ik nu werk in Amsterdam heb
nous pouvons toujours aller en France plus tard rozpocznij naukę		we kunnen altijd later nog naar Frankrijk
déménageons d'abord mes affaires à Amsterdam rozpocznij naukę		laten we eerst mijn spullen naar Amsterdam verhuizen
nous pouvons utiliser la camionnette du magasin rozpocznij naukę		we mogen het busje van de winkel gebruiken
tout ce que j'ai tient dedans rozpocznij naukę		alles wat ik heb past erin
alors nous n'avons qu'un seul voyage à faire rozpocznij naukę		dan hoeven we maar één keer te rijden
demander un congé, être en congé rozpocznij naukę		vrij vragen, vrij hebben
le jour férié rozpocznij naukę		de feestdag
je suis assis sur la chaise, je suis assis dessus rozpocznij naukę		ik zit op de stoel, ik zit erop
je regarde la maison, je la regarde rozpocznij naukę		ik kijk naar het huis, ik kijk ernaar
j'en prends note rozpocznij naukę		ik neem er nota van
je vais au cinéma, j'y vais rozpocznij naukę		ik ga naar de film, ik ga ernaartoe
je mange avec une cuillère, je mange avec rozpocznij naukę		ik eet met een lepel, ik eet ermee
le stylo est sur l'étagère rozpocznij naukę		de pen ligt op de plank
il rêve de rozpocznij naukę		hij droomt over
j'aide le vieil homme à traverser la rue rozpocznij naukę		ik help de oude man met oversteken
je me tiens à côté de la table rozpocznij naukę		ik sta naast de tafel
nous avons l'habitude de sortir rozpocznij naukę		we maken vroeger uitgegaan
maintenir, entretenir rozpocznij naukę		onderhouden
la recherche rozpocznij naukę		het onderzoek
ce n'était pas recommandé rozpocznij naukę		het was niet aanbevolen
traverser la frontière rozpocznij naukę		de grens overgaan
méchant, désagréable rozpocznij naukę		onaardig, onprettig
à la télévision rozpocznij naukę		op de televisie
les vêtements rozpocznij naukę		de kleren
s'excuser rozpocznij naukę		verontschuldigen
la station service rozpocznij naukę		het tankstation
j'ai remarqué rozpocznij naukę		ik heb opgemerkt
c'est par précaution rozpocznij naukę		het is uit voorzorg
le mouchoir rozpocznij naukę		de zakdoek
baisse un peu la radio rozpocznij naukę		zet die radio eens wat zachter
écoute tu vraiment cette musique horrible? rozpocznij naukę		luister je echt naar die vreselijke muziek?
bien-sûr que je l'écoute, sinon je l'éteindrais rozpocznij naukę		natuurlijk luister ik ernaar, anders zou ik hem wel afzetten
on ne peut même pas danser dessus, incompréhensible! rozpocznij naukę		je kunt er niet eens op dansen, onbegrijpelijk!
j'aime ça et c'est tout rozpocznij naukę		daar houd ik nu eenmaal van
depuis une dizaine d'années rozpocznij naukę		al een jaar of tien
la musique qu'il aime tant rozpocznij naukę		die muziek waar hij zo gek op is
mais au moins ce n'est pas si triste rozpocznij naukę		maar die is tenminste niet zo droevig
en fait je n'aime que la musique classique rozpocznij naukę		zelf houd ik eigenlijk alleen maar van klassieke muziek
nous ne serons jamais d'accord là-dessus rozpocznij naukę		hierover zullen we het wel nooit eens worden
les goûts ça ne se discute pas rozpocznij naukę		over smaak valt niet te twisten
simplement, un point c'est tout rozpocznij naukę		nu eenmaal
allumer, éteindre la lumière rozpocznij naukę		het licht aandoen, uitdoen
sinon je l'arrêterais, je l'éteindrais rozpocznij naukę		anders zou ik hem wel afzetten
où n'as tu pas la moyenne? rozpocznij naukę		waar heb je onvoldoendes voor?
on y trouve aussi des hommes rozpocznij naukę		er komen ook mensen in voor
dis le tout de suite rozpocznij naukę		zeg 't maar direkt
rassuré rozpocznij naukę		gerustgesteld
ça dépend rozpocznij naukę		dat hangt af
attends une seconde rozpocznij naukę		wacht even
je ne l'aime pas rozpocznij naukę		ik houd er niet van
tu ne rappelles pas de ces choses parce que tu ne t'y intéresses pas vraiment rozpocznij naukę		je onthoudt die dingen niet omdat je je er niet echt voor interesseert
tant que Marie sera la seule chose qui t'intéresse rozpocznij naukę		zolang die Marij het enige is waarvoor je je interesseert
à quoi penses-tu? rozpocznij naukę		waar denk je aan? waaraan denk je?
il pense à quelque chose rozpocznij naukę		hij denkt aan iets, hij denkt ergens aan
il n'aime rien rozpocznij naukę		hij houdt van niets, hij houdt nergens aan
il regarde tout rozpocznij naukę		hij kijkt naar alles, hij kijkt overal naar
il regarde quelque chose de beau rozpocznij naukę		hij kijkt naar moois
il écoute tout ce qui est intéressant rozpocznij naukę		hij luistert naar alles wat interessant is
il ne pense à rien d'intéressant rozpocznij naukę		hij denkt aan niets interessants
le tremblement de terre rozpocznij naukę		de aardbeving
je voudrais bien être toi rozpocznij naukę		ik wou graag zijn jou, ik zou graag jou willen zijn
les manifestants rozpocznij naukę		de betogers
j'aimerais qu'il soit ici rozpocznij naukę		ik wou dat hij hier was, ik zou willen dat hij hier was
il ne laisse presque rien passer rozpocznij naukę		hij laat vrijwel niet door
les employés rozpocznij naukę		de medewerkers
sous les décombres rozpocznij naukę		onder het puin
pris en sandwich rozpocznij naukę		ingeklemd
un allié rozpocznij naukę		een bondgenoot
exclu rozpocznij naukę		uitgesloten
transférer de l'argent rozpocznij naukę		geld overmaken
les complotistes rozpocznij naukę		de complotdenkers
les subventions europ rozpocznij naukę		de Europese subsidies
pratique rozpocznij naukę		praktisch
coloré rozpocznij naukę		gekleurd
d'où cela peut-il venir? rozpocznij naukę		hoe komt dat door?
exagérer rozpocznij naukę		overdrijven
exactement ce que tu dis rozpocznij naukę		net wat je zegt
ils sont menacés rozpocznij naukę		ze zijn bedreigd
pire rozpocznij naukę		erger
arrêté, capturé rozpocznij naukę		opgepakt
des intérêts économiques clairs rozpocznij naukę		duidelijke ekonomische belangs
un manque de personnel rozpocznij naukę		een tekort aan personeel
partout rozpocznij naukę		overal
le tribunal rozpocznij naukę		de rechtbank
très, terriblement rozpocznij naukę		ontzettend
ils s'entendent rozpocznij naukę		ze kunnen elkaar overweg
inviter rozpocznij naukę		uitnodigen
beaucoup de gens n'aiment pas vivre une vie normale rozpocznij naukę		veel mensen houden er niet van een regelmatig leven te leiden
ils rêvent de vivre toutes sortes d'aventures rozpocznij naukę		ze dromen ervan allerlei avonturen te beleven
personnellement je supporte assez bien d'avoir un rythme de vie défini rozpocznij naukę		persoonlijk kan ik er goed tegen om in een bepaald ritme te zitten
mais je pense aussi souvent à faire soudainement quelque chose de complètement différent rozpocznij naukę		maar ik denk er ook vaak aan om opeens iets heel anders te gaan doen
je pense voir si je ne peux pas commencer une carrière complètement différente rozpocznij naukę		ik denk aan te kijken of ik niet een heel andere loopbaan kan beginnen
mais je ne fais jamais ce genre de choses pour de bon rozpocznij naukę		maar ik doe zoiets nooit echt
peut-être qu'au fond je suis convaincu de ne posséder aucun don particulier rozpocznij naukę		misschien omdat ik er eigenlijk zeker van ben toch geen speciale talenten te hebben
au final, je suis assez satisfait de la situation telle qu'elle est rozpocznij naukę		uiteindelijk ben ik ook best tevreden met de toestand zoals hij is
raisonnable rozpocznij naukę		verstandig
supporter quelque chose rozpocznij naukę		even tegen kunnen
je suis sûr qu'il va pleuvoir rozpocznij naukę		ik ben er zeker van dat het gaat regenen
pense à apporter tes livres rozpocznij naukę		denk eraan je boeken mee te nemen
peux-tu me montrer? rozpocznij naukę		kun je het me laten zien?
paralysé rozpocznij naukę		verlamd
le bord du lit rozpocznij naukę		de rand van het bed
rassuré rozpocznij naukę		gerustgesteld
l'assistante sociale rozpocznij naukę		de maatschappelijk werker
démissionner rozpocznij naukę		ontslag nemen
épanoui rozpocznij naukę		opgebloeid, bevredigend
sur le long terme, sur le court terme rozpocznij naukę		op de lange termijn, op de korte termijn
c'est plus sûr rozpocznij naukę		het is veiliger
la banlieue d'une ville rozpocznij naukę		de buitenwijk van een stad
je le comprends moins bien rozpocznij naukę		ik begrijp hem minder goed
il vient d'arrêter de travailler rozpocznij naukę		hij is net opgehouden met werken
partir en retraite rozpocznij naukę		met pensioen gaan
chômeur rozpocznij naukę		werkeloos
il doit évaluer si je peux travailler ou si je suis en incapacité de travail rozpocznij naukę		hij moet beoordelen of ik kan werken of dat ik arbeidsongeschikt ben
depuis ce temps rozpocznij naukę		sindsdien
j'ai été chez mon père en voiture rozpocznij naukę		ik ben naar mijn vader gereden
ça n'est pas adapté pour les handicapés rozpocznij naukę		het is niet aangepast voor invaliden
ça dépend de ce que tu aimes rozpocznij naukę		het hangt er van af waar je van houdt
on peut encore y mettre quelques petites choses rozpocznij naukę		een paar kleine dingen kunnen er nog wel bij
nous pourrons mettre le matelas et les couvertures par dessus rozpocznij naukę		de matras en de dekens kunnen we er later bovenop leggen
combien de cartons de livres reste-t-il dans le couloir? rozpocznij naukę		hoeveel dozen met boeken staan er nog in de gang?
ils ne peuvent pas tous y entrer rozpocznij naukę		die kunnen er onmogelijk nog in
de plus il n'y a pas de place non plus dans ma chambre rozpocznij naukę		bovendien is daar op mijn kamer ook geen plaats van
je mets les cartons au grenier pour l'instant rozpocznij naukę		ik zet de dozen wel zolang op zolder
quand elle passe rozpocznij naukę		als ze langskomt
je vais le prendre tout de suite rozpocznij naukę		ik wel het meteen meenemen
vous vivez à Anvers depuis longtemps? oui j'y habite depuis deux ans rozpocznij naukę		woont u al lang in Antwerpen? ja, ik woon er al twee jaar
il ne reste qu'un litre de lait rozpocznij naukę		er is nog maar een liter melk
il y en a encore deux rozpocznij naukę		er staan er hier nog twee
je regarde souvent ta photo, je la regarde souvent rozpocznij naukę		ik kijk vaak naar je foto, ik kijk er vaak naar
qui est à coté de toi? rozpocznij naukę		wie staat naast je?
tu ne peux pas m'emprunter un vélo, car je n'en ai pas rozpocznij naukę		je kunt geen fiets van mij lenen, want ik heb geen
le déménagement rozpocznij naukę		de verhuizing
un objectif précis rozpocznij naukę		een bepaald doel
serviteur du peuple rozpocznij naukę		dienaar van het volk
maintenant je suis aussi tombé sur cette vidéo rozpocznij naukę		nu kwam ik ook nog deze video tegen
le courage rozpocznij naukę		de moed
pourtant nous résistons rozpocznij naukę		maar toch houden wij stand
les soldats ne sont pas morts rozpocznij naukę		de militairen zijn niet gesneuveld
directement rozpocznij naukę		rechtstreeks
dans ce discours, il n'arrête pas de marteler le même message rozpocznij naukę		in die toespraak hamert hij steeds op dezelfde boodschap
cette guerre vous concerne rozpocznij naukę		deze oorlog gaat jullie aan
bien que rozpocznij naukę		hoewel
le barde mal rasée rozpocznij naukę		de niet geschoren bard
pleinement rozpocznij naukę		volledig
je ne les blâme pas rozpocznij naukę		ik neem ze niet kwalijk
toutes ces cordes rozpocznij naukę		al die touwtjes
ennuyeux rozpocznij naukę		vervelend
un peu plus fin rozpocznij naukę		een beetje dunner
je viens de Belgique rozpocznij naukę		ik ben afkomstig uit België
autrefois il appelait sa mère tous les jours rozpocznij naukę		vroeger belde hij zijn moeder elke dag op
elle était déjà vieille, mais elle se lavait encore elle-même tous les jours rozpocznij naukę		zij was al oud, maar waste zich nog elke dag zelf
elle cuisinait aussi elle-même rozpocznij naukę		zij kookte ook nog zelf
il ne voulait pas que je répète sa réponse rozpocznij naukę		hij wilde niet dat ik zijn antwoord herhaalde
nous attendions une heure chaque jour le bus qui s'arrêtait dans notre ville natale rozpocznij naukę		wij wachtten elke dag wel een uur op de bus die in onze woonplaats stopte
nous avions honte parce qu'il pleurait rozpocznij naukę		wij schaamden ons, omdat hij huilde
je ne savais pas que tu offrais quelque chose avec chaque collecte rozpocznij naukę		ik wist niet dat jij bij elke collecte iets gaf
elle pouvait toujours si bien chanter rozpocznij naukę		zij kon toch altijd zo goed zingen
je t'ai demandé quelque chose rozpocznij naukę		ik vroeg je iets
tu es arrivé trop tard la semaine dernière rozpocznij naukę		vorige week kwam je ook al te laat
nous savions qu'ils ne cherchaient pas correctement rozpocznij naukę		wij wisten dat ze niet goed zochten
l'oncle, la tante rozpocznij naukę		de oom, de tante
inquiétant rozpocznij naukę		zorgwekkend
c'est une question pertinente rozpocznij naukę		dat is een terechte vraag
une rencontre rozpocznij naukę		een vergadering
tu n'as jamais été aux sports d'hiver rozpocznij naukę		je bent nooit op wintersport geweest
le chemin de fer rozpocznij naukę		de spoorwegen
vous montrez ce sur quoi vous n'êtes pas d'accord rozpocznij naukę		je laat zien