unit 1

Key points

Kluczowe punkty

Living things are called organisms. All organisms are made up of cells

Żywe istoty nazywane są organizmami. Wszystkie organizmy składają się z komórek

Cells are the smallest unit that can carry out all of the functions of life. These functions include taking up nutrients and water, getting rid of waste, getting and using energy, and interacting with the environment.

Komórki to najmniejsza jednostka, która może wykonywać wszystkie funkcje życiowe. Funkcje te obejmują pobieranie składników odżywczych i wody, pozbywanie się odpadów, pozyskiwanie i wykorzystywanie energii oraz interakcję ze środowiskiem.

Unicellular organisms are made up of one cell. Multicellular organisms are made up of many cells. The cells in multicellular organisms are often specialized to carry out specific functions.

Organizmy jednokomórkowe składają się z jednej komórki. Organizmy wielokomórkowe składają się z wielu komórek. Komórki organizmów wielokomórkowych są często wyspecjalizowane do wykonywania określonych funkcji.

All cells come from other cells. New cells are made through a process called cell division. During cell division, one cell grows and splits into two.

Wszystkie komórki pochodzą z innych komórek. Nowe komórki powstają w procesie zwanym podziałem komórkowym. Podczas podziału komórki jedna komórka rośnie i dzieli się na dwie.

Single cells are typically too small to be seen with the naked eye. So, people often view cells through a microscope.

Pojedyncze komórki są zwykle zbyt małe, aby można je było zobaczyć gołym okiem. Dlatego ludzie często oglądają komórki przez mikroskop.

All cells have a cell membrane that separates the inside and the outside of the cell, and controls what goes in and comes out. The cell membrane surrounds a cell’s cytoplasm, which is a jelly-like substance containing the cell’s parts.

Wszystkie komórki mają błonę komórkową, która oddziela wnętrze komórki od zewnętrznej i kontroluje to, co wchodzi i wychodzi. Błona komórkowa otacza cytoplazmę komórki, która jest galaretowatą substancją zawierającą części komórki.

Cells contain parts called organelles. Each organelle carries out a specific function in the cell. A cell’s organelles work alone and together to keep the whole cell functioning.

Komórki zawierają części zwane organellami. Każda organella spełnia określoną funkcję w komórce. Organelle komórkowe działają osobno i razem, aby utrzymać funkcjonowanie całej komórki.

Mitochondria are organelles that break down sugars. This process releases energy that the cell can use.

Mitochondria to organelle, które rozkładają cukry. Proces ten uwalnia energię, którą komórka może wykorzystać.

The nucleus is an organelle that contains a cell’s genes.

Jądro jest organellą zawierającą geny komórki.

Chloroplasts are organelles that carry out photosynthesis, which makes the food plant cells need to live. This food is in the form of sugars.

Chloroplasty to organelle, które przeprowadzają fotosyntezę, dzięki czemu komórki roślinne są niezbędne do życia. To jedzenie ma postać cukrów.

Plant cells have chloroplasts and a cell wall, but animal cells do not. The plant cell wall is outside the cell membrane, and it provides structure for the cell.

Komórki roślinne mają chloroplasty i ścianę komórkową, ale komórki zwierzęce nie. Ściana komórkowa roślin znajduje się na zewnątrz błony komórkowej i zapewnia komórce strukturę.

The human body is a complex system made up of interacting parts. These parts include organ systems, organs, tissue, and cells.

Ludzkie ciało to złożony system składający się z oddziałujących na siebie części. Części te obejmują układy narządów, narządy, tkanki i komórki.

Cells in the human body are specialized. This means that they have unique structures and functions.

Komórki w ludzkim ciele są wyspecjalizowane. Oznacza to, że mają unikalne struktury i funkcje.

A tissue is a group of similar, specialized cells. A tissue’s cells work together so that the tissue can do its job.

Tkanka to grupa podobnych, wyspecjalizowanych komórek. Komórki tkanki współpracują ze sobą, aby tkanka mogła wykonywać swoją pracę.

An organ is made up of multiple types of tissues. These tissues make up an organ’s structure, and also work together.

Narząd składa się z wielu rodzajów tkanek. Tkanki te tworzą strukturę narządu, a także współpracują ze sobą.

An organ system is a group of organs that work together to carry out complex tasks in the body.

Układ narządów to grupa narządów, które współpracują ze sobą w celu wykonywania złożonych zadań w organizmie.

The human body is made up of multiple organ systems. These organ systems interact to help the body grow and survive.

Ciało ludzkie składa się z wielu układów narządów. Te układy narządów współdziałają, aby pomóc organizmowi rosnąć i przetrwać.

The nervous system helps humans and other animals sense and respond to their environments.

Układ nerwowy pomaga ludziom i innym zwierzętom wyczuwać otoczenie i reagować na nie.

Sensory receptors are cells or cell parts that detect signals from the environment. These signals are called stimuli.

Receptory czuciowe to komórki lub części komórek, które wykrywają sygnały z otoczenia. Sygnały te nazywane są bodźcami.

Some sensory receptors detect mechanical stimuli. These include the receptors involved with our sense of touch.

Niektóre receptory czuciowe wykrywają bodźce mechaniczne. Należą do nich receptory związane z naszym zmysłem dotyku.

• Other sensory receptors detect chemical stimuli. These include the receptors involved with our senses of taste and smell. Others detect electromagnetic stimuli. These include the receptors involved with our sense of sight.

• Inne receptory czuciowe wykrywają bodźce chemiczne. Należą do nich receptory związane z naszymi zmysłami smaku i zapachu. Inne wykrywają bodźce elektromagnetyczne. Należą do nich receptory związane z naszym zmysłem wzroku.

Information from sensory receptors is transmitted, or passed along, nerve cells to the brain.

Informacje z receptorów czuciowych są przekazywane lub przekazywane przez komórki nerwowe do mózgu.

The brain processes, or organizes, information from different sensory receptors. The brain can then trigger a response or store the information as a memory.

Mózg przetwarza lub organizuje informacje z różnych receptorów czuciowych. Mózg może następnie wywołać reakcję lub przechowywać informacje jako pamięć.