cv

dziękuję za przyjęcie mnie na tę rozmowę

thank you for having me at this interview

Pracuję w firmie x od 20 lat

i've been working in x company for 20 years

Zaczynałem jako młodszy księgowy w dziale księgowości

I started as a junior accountant in accounting department

byłem odpowiedzialny za rejestrację faktur zakupowych, księgowanie wyciągów bankowych, analizę kont

i was responsible for purchase invoices registration, bank statement posting, accounts analysis

Miałem okazję przejść do działu sprawozdawczości.

The i had an opportunity to move to reporting departament.

byłem odpowiedzialny za raportowanie grupowe i statutowe - miesięczne, kwartalne i roczne.

i was responsible for Group and statutory reporting - monthly, quarterly and annual.

byłem również odpowiedzialny za rzeczywistą i prognozowaną konsolidację

i was also responsible for actual and forecast consolidation

następnie w oparciu o doświadczenie zdobyte w finansach byłem odpowiedzialny za identyfikację obszarów potencjalnych usprawnień

afterwards based on the experience gathered in finance I was responsible for identifying areas of potential improvements

pracując jeszcze w dziale finansowym byłem jedyną osobą zbierającą jego wymagania,

working still in finance departament i was sole person to gather its requirement,

myśląc o nowej poprawkach. ich analizę, pozostawanie w kontakcie z programistami, biznesem, a na końcu wdrożenie

thinking new improvement. their analysis, staying in touch with developers, business, and at the end implementation

Muszę podkreślić, że moja firma opracowała własny, wewnętrzny system ERP.

i have to underline that my company has developed its own in-house ERP system.

Miałem świetną okazję prowadzić wiele projektów, ponieważ x ma własny wewnętrzny system ERP

i've had a great opportunity to lead multiple project as x has its own in-house ERP system

na początku mieliśmy tylko podstawowe kluczowe moduły dla AP, AR, GL

at the beginning we had only basic crucial modules for AP, AR, GL

dało mi to wiele możliwości i doświadczenia w zarządzaniu różnymi projektami

it gave me a lot of opportunity and experience by managing various projects

po utworzeniu nowego zespołu IT zajmującego się rozwojem systemu ERP przeniosłem się tam i zostałem właścicielem produktu analityka biznesowego

after creating new IT team dedicated to ERP system development i moved there and became business analyst product owner

Potrafiłem zarządzać różnymi projektami od podstaw np. zarządzanie podróżami, narzędzie do raportowania, CRM dla mieszkań, alokacja kosztów i inne

I could manage various projects from scratch e.g. travel management, reporting tool, CRM for residential, cost allocation and others

Następnie podjęto decyzję o rozwoju całego systemu ERP w technologii. net

Then the decision was taken to develop the whole ERP system in. net technology

to był naprawdę ogromny projekt opracować wszystkie moduły od podstaw AP, AR, GL, TM, VAT, CIT, płatności, wyciągi bankowe, środki trwałe

it was a really huge project to develop all the modules from scratch AP, AR, GL, TM, VAT, CIT, payments, bank statements, fixed assets

był to również system s Central Europe Rumunia, Węgry, Czechy

it was also a system for s central Europe Romania, hungary, Czech republic

musieliśmy zebrać wszystkie wymagania z tych krajów dla wszystkich modułów finansów, kontrolingu i zakupów.

we had to gather all the requirements from these countries for all the finance, controlling, procurement modules.

był to długi projekt, bardzo wymagający, w którym cały zespół liczył ponad 100 osób

it was a long project, very challenger, where the whole team consisted of more then 100 people

na początku był prowadzony w metodologii kaskadowej, ale szybko okazało się, że jest mało wydajny.

at the beginning it was run in waterfall methodology, but fast it turned out it's not efficient.

więc przyjęliśmy zwinną metodologię scrum

so we adopted agile scrum methodology

od około 15 lat zajmuję się rozwojem systemu od zbierania, identyfikowania potrzeb użytkowników, analizowania ich, zarządzania przypadkami testowymi, wdrażania ich na końcu

for around 15 years I've been involved in system development from gathering, identifying user needs, analyzing them, managing test case, implementing them at the end

Jestem odpowiedzialny za kierowanie małym zespołem ds. controllingu narzędzi. moc bi i raportowanie

i am responsible for managing a small team concerning controlling tools. power bi and reporting

organizowanie spotkań w celu określenia potrzeb

holding meeting to identify needs

zorganizowanie spotkania w celu spełnienia ich wymagań

holding a meeting to address their requirements

zorganizowanie spotkania w celu zebrania niezbędnych informacji

holding a meeting to gather necessary information

przeprowadzić krótką analizę, aby sprawdzić, czy istnieje uzasadnienie biznesowe

performer a brief analysis in order to see whether there is a business case

jeśli wymaganie jest wystarczająco małe, mogę umieścić je w sprincie i nadać mu priorytet

if the requirement is small enough I can place it to the sprint and prioritise it

następnie przeprowadzamy pełną analizę i umieszczamy ją w sprincie

afterwards we are doing a full analysis and place it in the sprint

przed sprintem przeglądamy wszystkie wymagania, szacujemy je i decydujemy

before the sprint we review all the requirements, estimate them and decide

mamy fazę wdrożenia i po 2 tygodniach prezentujemy biznesowi wszystkie wyniki

the we've got implementation phase and after 2 weeks we prezent to the business all the results

mamy też spotkania retrospektywne, na których rozmawiamy, co poszło nie tak, co poszło dobrze

we've got also retrospective meetings where we talk what went wrong what went well

obecnie zajmuję się głównie wdrażaniem nowego systemu Oracle

currently i am mainly involved in implementation of new system oracle

w tej chwili wdrażamy rozwiązanie Oracle

right now we are implementing Oracle solution

jestem odpowiedzialny za GL, część PPM

i'm responsible for GL, PPM part

jesteśmy w fazie projektowej i odpowiadam głównie za PPM i GL oraz raportowanie - analiza funkcjonalna, integracja i konwersja

we are in design phase and i am responsible mainly for PPM and GL and reporting - functional analysis, integration and conversion

trudno go wdrożyć, ponieważ brakuje mu wielu funkcjonalności, które mamy w obecnym rozwiązaniu

it's hard to implement it as it lacks many functionalities we have in current solution

Słabo rozwiązany jest również temat lokalizacji

The topic of localization is also solved in poor way

Daj mi o tym pomyśleć

let me think about it

nie pomyślałem o takim problemie

i didn't think about such an issue

nie przypominam sobie takiej sytuacji

i don't recall such situation

dlaczego ja? wykształcenie w obszarze finansów

why me? education in the area of finance

dlaczego ja? doświadczenie zawodowe w dziale finansowym i zespole raportowania

why me? professional experience in finance dep and reporting team

dlaczego ja? wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu projektami związanymi z systemem ERP

why me? many years in managing ERP related projects

znajomość każdego elementu systemu ERP dzięki własnemu rozwojowi systemu

knowing each element of ERP system thanks to in-house development of the system

dlaczego ja? udział w tworzeniu od podstaw zupełnie nowego systemu ERP w technologii. net

why me? taking part in creating the whole new ERP system from scratch in. net technology

dlaczego ja? promowanie wartości ciągłego doskonalenia i innowacji w biznesie

why me? promoting values of constant improving and innovating a business

dlaczego ja? zrozumienie potrzeb klienta i ciągły rozwój

why me? understanding customer needs and constant developing myself

mocne strony. wykształcenie i doświadczenie zawodowe w obszarze finansów ułatwiające zarządzanie tego typu projektami

strenghts. education and professional experience in the area of finance which facilitates managing such projects

silne strony. wieloletnie doświadczenie zawodowe na stanowisku PO i analityka biznesowego

strengths. many years of professional experience in the position of PO and business analyst

silne strony. otwartość na nowe zadania i zarządzanie nimi

strengths. openness to new tasks and managing them

mocne strony. Staram się dokładnie zrozumieć potrzeby użytkowników, aby stworzyć możliwie najlepsze rozwiązania

strenghts. I'm trying to understand thorougly user needs in order to create the Best possible solutions

silne strony. Pracuję nad własnym rozwojem

strengths. I'm working on self-development

mocne strony. motywacją do działania jest dla mnie ciągłe wdrażanie nowych innowacji i usprawnień

strenghts. what drives me to action is constant implementing new innovations and improvements

mocne strony. Podejmuję działania w tym obszarze i poszukuję lepszych rozwiązań i sposobów pracy

strenghts. I take action in this area and I'm looking for better solutions and ways of working

zaprojektuj od podstaw wszystkie moduły

design from scratch all modules

podaj wymagania i przejrzyj je w EA za pomocą bpmn, uml

provide requirements and re iew them in EA using bpmn, uml

udział w każdym elemencie wdrożenia od pomysłu, projektu, analizy, scenariuszy testowych, przypadków testowych, testów, migracji. prace integracyjne, szkolenia, wdrożenia

participating in every element of implementation from idea, design, analysis, test scenarios, test cases, testing, migration. integration works, trainings, implementation

wcześniej byłem odpowiedzialny za raportowanie grupowe, więc do moich zadań należy zamknięcie okresu, analiza i uzgodnienie kont, korekty, rozliczenia międzyokresowe, rezerwy i inne czynności r2r

before I was responsible for group reporting, so my tasks consist of closing a period, account analysis and reconciliation, adjustments, accruals, provisions and other r2r activities

Aby mieć pewność, że wszystkie tematy związane z lokalizacją są zabezpieczone

To ensure all localization topics are secured