Moja lekcja

Widzisz, jeśli ktoś nabierze jakiegoś nawyku, trudno mu potem się go pozbyć.

See, if someone gets into a habit, it's hard for him to get rid of it later.

Muszę więcej popracować nad moimi mięśniami brzucha.

I need to work on my abs more.

Odłożyłem naszyjnik i wyszedłem ze sklepu.

I replaced the necklace and left the shop.

Po biegu na bieżni przez dziesięć minut dyszałem.

After running on a treadmill I was gasping for ten minutes.

Przedstawię teraz ogólny zarys mojego planu.

I will now provide an overview of my plan.

Cały okres wdrażania projektu trwa dłużej niż dwa lata.

The whole period of project implementation is more than 2 years.

Wiele czynników przyczyniło się do tej decyzji.

Many factors contributed to this decision.

Istotne zmiany muszą nastąpić w samym kraju.

The crucial changes must come from within the country itself.

Twoja uwaga była istotna i pomogła mi podjąć decyzję.

Your point was relevant and it helped me make a decision.

Wydawca chce wkrótce wypuścić tę książkę.

The publisher wants to launch this book soon.

Chciałbym częściej chodzić do parków rozrywki.

I'd like to go to amusement parks more often.

Mieliśmy małą różnicę zdań, ale już to przegadaliśmy.

We had a small conflict, but we talked it out.

Mary utrzymywała, że to John sprowokował tamtą kłótnię.

Mary claimed that it was John who provoked that dispute.

Pałac prezydencki był umiejscowiony w centrum miasta.

The presidential palace was located in the city center.

Nienawidzę szukać miejsca parkingowego.

I hate looking for a parking space.

On zostawił swój samochód na parkingu niedaleko szpitala.

He left his car on a parking lot not far from the hospital.

Dunaj płynie przez Niemcy.

The Danube flows through Germany.

Reżim komunistyczny panował w Polsce przez ponad 50 lat.

The communist regime reigned in Poland for more than 50 years.

Pewnego dnia wrócę do tego miasta.

One day I will come back to this city.

To prawdopodobnie tylko infekcja zatok. Ale może to być też bezdech senny.

That's probably just a sinus infection. But it could be sleep apnea.

Tak, wiem że mam jutro skosić trawę.

Yes, I know I'm supposed to cut the grass tomorrow.

Jej twarz wygląda znajomo.

Her face looks familiar.

Moja mama właśnie skończyła 40 lat.

My mother's just turned 40.

Widać to z powierzchni ziemi.

It can be see from the ground.

Moje osiedle znajduje się w spokojnej okolicy.

My housing estate is situated in a peaceful area.

Firma przetrwała kryzys ekonomiczny.

The company survived the economic crisis.

Policja przeprowadziła dochodzenie, które trwało dwa lata i nie przyniosło żadnych rezultatów.

The police conducted an inquiry which lasted for two years and brought no results.

To jest zupełnie inna sytuacja.

It's an entirely different situation.

W zasadzie ten telefon jest bezużyteczny.

Basically, this phone is useless.

Godzina joggingu to zdecydowanie za dużo jak na pierwszy raz, dlatego masz teraz zakwasy.

One hour of jogging is definitely too much for the first time, this is why you've got muscle soreness.

Kupując bilet lotniczy, powinieneś również wziąć pod uwagę pewne dodatkowe wydatki, takie jak opłaty za bagaż.

When buying a plane ticket, you should also take into consideration some additional expenses, such as luggage fees.

Mój laptop zużywa zbyt dużo energii.

My laptop consumes too much energy.

Jak określić zużycie opon?

How to determine tire wear?

Utknęliśmy w korku i nie zdążyliśmy na samolot.

We got stuck in a traffic jam and missed the plane.

Wszystkie supermarkety są zlokalizowane w pobliżu obwodnicy.

All the supermarkets are situated near the ring road.

Ciężarówka zaparkowała na poboczu drogi.

A truck had pulled up by the side of the road.

Nasze miejsce pracy jest niewielkie, ale wystarczające.

Our workplace is small, but it is sufficient.

Przeprowadzamy sondaż o nastawieniu ludzi do imigrantów.

We're carrying out a survey on people's attitudes to immigrants.

Moja praca polegała na karmieniu małp i sprzątaniu po nich.

My job was feeding the monkeys, and cleaning up after them.

Kupiłem tańszy zamiennik moich tabletek

I bought a cheaper substitute for my pills.

Poplamiłem koszulę sokiem z buraków.

I stained my shirt with beetroot juice.

On nie był w stanie odróżnić dobra od zła.

He was unable to distinguish between good and bad.

Ty naprawdę masz tendencję do myślenia za dużo o pewnych rzeczach.

You seriously tend to overthink some things.

Grace ma zapalenie płuc i jest teraz na zwolnieniu lekarskim.

Grace has pneumonia and is now on sick leave.

W Europie 360 tys. ludzi umiera dziesięć lat wcześniej z powodu zanieczyszczenia powietrza.

In Europe, 360 000 people die ten years early due to air pollution.

Ta poprawa była wynikiem jego ciężkiej pracy.

This improvement was a result of his hard work.

On odłożył swoje zabawki.

He put away his toys.

Ona zważyła się na wadze w łazience.

She weighed herself on the scales in the bathroom.

On jest dokładnym i szybkim pracownikiem.

He's a precise and fast worker.

Kiedyś odwiedzałem moją babcię codziennie.

I used to visit my grandma every day.

Współczynnik konwersji pomaga ocenić skuteczność kampanii.

Conversion rate helps measure the campaign effectiveness.

Mój szef zwolnił mnie z powodu spóźnienia.

My boss fired me for being late.

Ludzie zawsze znajdą sposób, żeby usprawiedliwić jakikolwiek czyn, nieważne jak zły.

People can always find a way to justify any action, no matter how evil.

Kiedyś patrzyłam na ludzi w restauracjach z zazdrością.

I used to look at people in restaurants with envy.

Zastanawiam się, czy miałeś ostatnio jakieś wieści od niego.

I wonder if you have heard from him recently.

Dojeżdżam codziennie do pracy.

I commute to work every day.

Naprawdę chcę się przyczynić do sukcesu naszej firmy.

I really want to contribute to success of our company.

Tu jest skierowanie do terapeuty, który specjalizuje się w problemach neurologicznych.

Here's a referral to a therapist who specializes in neurological issues.

Mój pakiet medyczny nie pokrywa kosztów tego badania.

My medical package do not cover costs of this test.

Leżałam w dziwnej pozycji i noga mi zdrętwiała.

I was lying in a weird position and my leg went numb.

Nie mów, że moje łydki są grube!

Don't say that my calves are fat!

Szwy wewnątrz nogawki spodni były również rozdarte.

The inside seams of the leg cuffs were also torn.

Rząd mógłby skorzystać z prawa weta, aby zablokować tę propozycję.

The government could use its veto to block this proposal.

Czy w twoim państwie istnieje ustawa przeciwko aborcji?

Is there a law against abortion in your country?

Mam dużo pracy, tak więc nie mogę ci pomóc z zadaniem domowym.

I have a lot of work thus I can't help you with your homework.

Scenariusz tego filmu zdobył kilka nagród, między innymi Oskara.

The scenario of this movie won several prizes, among the others, the Oscar.

Jak pada, to pola zmieniają się w ogromne bagno.

When it rains, the fields turn into a giant swamp.

Czy złapał cię grad w drodze do domu?

Did you get caught in the hail on your way home?

Ozon działa jako powłoka ochronna nad powierzchnią naszej planety.

The ozone acts as a protective layer over the surface of our planet.

Znajdziesz wyniki meczów w gazecie.

You'll find the scores of the matches in the newspaper.

Czy wyższe wykształcenie jest wymagane?

Is higher education required?

Nadszedł czas na odnowienie mojego dowodu rejestracyjnego.

It's time to renew my car registration.

Czy mogę odnowić swój paszport, jeśli jest nieważny?

Can I renew my passport if it's expired?

Proszę, nie przerywaj mi.

Please don't interrupt me.

Za każdym razem, kiedy ona zmywa naczynia, rozbija kilka z nich w drobny mak.

Every time she washes the dishes she breaks a few into pieces.

Mój telefon się rozładował, czy mogę zadzwonić z twojego?

My phone has died, can I make a call with yours?

Prostokąt ma cztery kąty proste.

A rectangle has four right angles.

Szturchnął mnie, żeby przyciągnąć moją uwagę.

He poked me to attract my attention.

Czy widziałeś ten film dokumentalny o pracy dzieci?

Did you see that documentary on child labour?

Nie masz szans.

You don't stand a chance.

Ogrody w tej okolicy są w złej kondycji z powodu suszy.

Gardens in this area are in bad shape due to the drought.

z skrajności w skrajność

from extreme to extreme

Nie będzie mnie przez miesiąc, możliwe, że dłużej.

I'll be away for a month, possibly longer.

Pociąg został zatrzymany, bo tory były złe.

The train was stopped because the tracks were złe.

Zorganizowaliśmy jego wieczór kawalerski na terenie strzelniczym.

We organised his bachelor party at the firing range.

Czy to zostało uzgodnione z administracją?

Did it go through administration?

Wszystko było gotowe na kupno firmy.

Everything was set for the acquisition of the company.

Czy zauważyłeś, że wanna przecieka?

Did you notice that the bathtub is leaking?

Karta graficzna w jej komputerze nie działa poprawnie.

The graphics card in her computer is not working properly.

Ona rozsypała nasiona trawy w ogródku.

She scattered grass seeds in the garden.

On napotkał opór ze strony swoich pracowników, więc musiał zwiększyć pensje.

He met with his employees' resistance, so he had to increase the salaries.

Nie czułem się dobrze i miałem dreszcze.

I didn't feel well and was shivery.

Byłem niechętny wprowadzaniu tego rozwiązania, ale potem zmieniłem zdanie.

I was unwilling to implement this solution at first but then I changed my mind.

On pracował w dziale konserwacji systemu szkolnego przez ostatnie 16 lat.

He has worked in the school system's maintenance department for 16 years.

On prowadzi dochodowy interes.

He runs a profitable business.

Could you name some of your best qualities?

On zaczyna mnie denerwować.

He's beginning to annoy me.

Główną przyczyną szoku w zakresie cen żywności jest ogromna fluktuacja podaży.

The main cause of the food price shock has been the tremendous fluctuation in supply.

Podwyższył się wskaźnik bezrobocia w tym regionie.

The unemployment rate in this region has risen.

On pracuje jako chemik w wielkiej firmie farmaceutycznej.

He works as a chemist in a large pharmaceutical firm.

Nasi rodzice pobłogosławili nasz związek.

Our parents blessed our relationship.

Idź prosto aż zauważysz przejście dla pieszych, a potem skręć w lewo.

Go straight until you see a walkway, then turn left.

Wyruszyłem w podróż do Afryki.

I set out on a journey to Africa.

Oni przechowują wino w dębowych beczkach.

They keep the wine in oak barrels.

Przy barierkach stali policjanci.

There were policemen standing near the barriers.

Powinieneś zrobić kopię umowy przed jej wysłaniem.

You're supposed to make a copy of the contract before you mail it.

Zawsze miałem szacunek do mojego nauczyciela historii.

I have always had regard for my history teacher.

Udało mu się przejść przez szparę w płocie.

He managed to get through the gap in the fence.

Jestem zatrudniony przez małą firmę.

I'm employed by a small company.

Twoja płatność będzie podzielona na sześć rat

Your payment will be divided into six installments.

Możesz mieć o pół procenta wyższą stopę procentową.

You may have half a per cent more interest rate.

Język angielski ciągle się zmienia.

The English language is constantly changing.

Spodnie na mnie nie pasują.

The trousers don't fit me.

Czy to cię nie martwi?

Doesn't it concern you?

To jest ważne kryterium.

It's an important criterion.

Możliwe, że nie mamy wystarczającej ilości pieniędzy, by wdrożyć nasz plan.

We may not have enough money to implement our plan.

Przestań mówić. Nie mogę się skupić na swojej pracy.

Stop talking. I can't focus on my work.

Sprawozdanie wyraźnie podkreśla konieczność, aby umowy na czas nieokreślony stały się standardową umową o pracę w Europie.

The report specifically emphasises the need for the open-ended employment contract to become the standard contract type in Europe.

Obowiązuje mnie miesięczny okres wypowiedzenia.

I'm obliged to give a month long notice period.

Te słuchawki są wadliwe i chcę je zwrócić.

These headphones are defective and I want to return them.

Mój ząb był całkiem spróchniały, więc mój dentysta postanowił go wyrwać.

My tooth was totally decayed, so my dentist decided to extract it.

Wstydem jest nie szanować starszych.

It is a disgrace not to respect elders.

Oni wszyscy zadawali pytania powiązane z jego chorobą.

They all asked questions related to his illness.

Aktorzy nie istnieją bez publiczności.

Actors can't exist without an audience.

Wychowaliśmy się w tym samym domu, kretynie.

I grew up in the same house as you, moron.

Przeczytajcie ten urywek tekstu, a potem odpowiedzcie na pytania, które są poniżej.

Read this extract of the text and then answer the questions below it.

Twój ojciec zawsze miał wysokie oczekiwania wobec ludzi, którzy go otaczali.

Your father has always had high expectations of the people around him.

Zachodzi pewna rozbieżność między odkryciami naukowymi a działaniami politycznymi.

There is something of a discrepancy between scientific findings and political action.

Nie możemy pozwolić na dalsze podziały wtórne naszego społeczeństwa.

We cannot allow for further subdivisions of our society.

Znaczące kwestie zostały poruszone podczas tego spotkania.

Major issues were brought up during this meeting.

Jakie są popularne stereotypy dotyczące Francuzów?

What are some common stereotypes about the French?

Ona upiekła mięso i ziemniaki w piekarniku.

She roasted the meat and potatoes in the oven.

Obierz ziemniaki i ugotuj je.

Peel the potatoes and boil them.

Ta oferta się opłaca.

This offer pays off.

Kiedy zaczyna się lato, zmieniają rozkład jazdy pociągów.

When the summer starts, they rearrange the train schedule.

Nieoczekiwany gość zapukał do drzwi.

An unexpected guest knocked on the door.

Akcje firmy idą w górę.

The company's shares are going up.

Słynny piosenkarz popełnił samobójstwo.

A famous singer committed suicide.

Ona nie miała poczucia czasu ani przestrzeni.

She had no sense of time or space.

Tygrysy bengalskie zamieszkują w Indiach.

Bengal tigers inhabit India.

Łąka pokryta była kwiatami.

The meadow was covered with flowers.

On modlił się o wyzwolenie z niewoli.

He prayed for deliverance from captivity.

Mam nadzieję, że wszyscy państwo przyjmą tę poprawkę ustną.

I hope that you all can accept this oral amendment.

On dostał pracę przy roznoszeniu ulotek dla lokalnego supermarketu.

He got a job distributing leaflets for a local supermarket.

Mój rzekomy przyjaciel okazał się być zdrajcą

My so-called friend turned out to be a traitor.

On otarł z twarzy kropelki potu.

He wiped drops of sweat from his face.

Nauczyciel musi mieć nieograniczoną cierpliwość.

A teacher has to have endless patience.

Ten hotel ma bardzo wygodne położenie

This hotel has a very convenient placement.

Powinieneś odejść ze swojej pracy, jeśli jest taka stresująca.

You should quit your job if it is so stressful.

Ten kraj ogłosił niepodległość w 2002 roku.

This country declared independence in 2002.

On spojrzał na zegar nad kuchenką.

He looked at the clock above the stove.

Możesz mi zaufać, gdy mówię, że coś załatwię

You can trust me when I say I'll get something done.

Ona zdecydowanie przesadza ze swoim makijażem.

She definitely exaggerates her make-up.

W końcu udało mu się porozmawiać z szefem.

Eventually, he managed to talk to his boss.

Dowiedziałem się o tym całkiem przez przypadek

I found out about it quite by chance.

Napotkałem to przez przypadek.

I came across it by accident.

Ona przez przypadek rozlała szklankę soku na kanapę.

She accidentally spilled a glass of juice on the sofa.

Zrobiliśmy spis produktów, które sprzedajemy.

We made an inventory of the products we sell.

Jane i ja na zmianę robimy pranie.

Jane and I take turns doing the laundry.

Musiałam zostać ekspertem od międzynarodowej dyplomacji.

I've had to become an expert in international diplomacy.

On pracuje w branży turystycznej.

He works in a turistic industry.

Jeśli dasz mi wybór owoców, optuję za bananem.

If you give me a choice of fruit, I'll opt for a banana.

On utknął w pracy bez żadnych perspektyw.

He's stuck in a job with no prospects

Nigdy nie wolno ci zjeść więcej niż dzienną rację.

You must never eat more than one day's ration.

On nie powinien aż tak polegać na swoim samochodzie, jest bardzo stary.

He shouldn't rely on his car so much, it's very old.

Ten dzień był oczekiwany od długiego czasu.

This day has been anticipated for a long time.

Nasze pierwsze spotkanie ze stadem bawołów zapadło w pamięć wszystkim

Our first sighting of a buffalo herd was a memorable moment for all.

Zapewniam cię, że to będzie bezpieczne.

I assure you that it will be safe.

Ta seria wydarzeń nie jest przypadkiem.

This chain of events is not an accident.

Wszystkie moje spotkania są sztywne, nie mam dla ciebie czasu.

All of my appointments are fixed, I have no time for you.

O ile mnie oczy nie mylą, to ona ciągle zadaje się z tym gościem

If my eyes don't deceive me, she is still hanging out with this guy.

Ich firma świetnie prosperuje.

Their company is thriving.

Skończyła się niezgoda pomiędzy krajami Europy.

Discord among European nations came to an end.

Te tabletki obniżą twój stres i niepokój.

These tablets will reduce your stress and anxiety.

Nie mogłem znieść napięcia, chciałem krzyczeć.

I couldn't stand the tension, I wanted to scream.

On przedstawił nam wyczerpujące wyjaśnienie.

He offered us a comprehensive explanation.

Właściwie to dość zabawne.

Actually, it's kinda funny.

W tej chwili istnieje duża niepewność co do przyszłości.

There is a lot of uncertainty at the moment as to the future.

Sytuacja była mocno dezorientująca.

The situation was very confusing.

To sprawiło, że poczułem się zakłopotany.

It made me feel uncomfortable.

Nie powiedziałem mu. Niemniej jednak, sam jakoś się dowiedział.

I didn't tell him. Nevertheless, he found out somehow.

Nil jest uważany za najdłuższą rzekę na świecie.

The Nile is regarded as the longest river in the world.

Nie będę miał problemów z dostaniem dobrej pracy, bo jestem absolwentem Oxfordu.

I won't have any problems with getting a good job because I'm an Oxford graduate.

Ta ekspedycja wiąże się z wielkim ryzykiem.

This expedition involves a great risk.

Pracownicy linii produkcyjnej musieli wykonywać monotonne czynności.

Assembly line workers had to do repetitive activities.

Poświęcenie matki uratowało życie jej dziecka.

The mother's commitment saved the life of her baby.

Moje mieszkanie jest porównywalne rozmiarem do tego.

My flat is comparable in size to this one.

Wtorek mi nie bardzo pasuje. Co powiesz na piątek?

Tuesday is a bit inconvenient for me. What about Friday?

Musimy stopniowo wprowadzać zmiany.

We have to gradually introduce the changes.

Słońce może silnie oddziaływać na twoje rośliny.

The Sun can strongly affect your plants.

On zmienił styl życia kiedy dowiedział się, że był chory.

He altered his lifestyle when he found out he was sick.

Chętnie dostosowuję się do tego, co dzieje się w moim życiu.

I am happy to adapt depending on what unfolds in my life.

Ciężko jest się pozbierać do kupy po stracie krewnego.

It is hard to pull yourself together after the loss of a relative.

Podejrzany przyznał się do kradzieży pieniędzy.

The suspect admitted to stealing the money.

Ona jest bardzo dokładna w swoich wyliczeniach.

She is very accurate in her calculations.

Naukowcy dokonali istotnego przełomu.

The scientists made a significant breakthrough.

Twój komentarz jest zawsze błyskotliwy i zabawny.

Your commentary's always so smart and entertaining.

Moim założeniem było, że oni chcą iść z nami.

My assumption was that they wanted to come with us.

Muszę znaleźć kogoś na moje zastępstwo na czas wycieczki.

I need to find someone as my replacement for the time of the trip.

Ona ciągle mnie rozprasza.

She keeps distracting me.

Zdolności czytania Matthew są dalekie od wystarczających.

Matthew's reading skills are far from adequate.

Jego wyobrażenie świata jest bardzo specyficzne.

His perception of the world is very peculiar.

Nie mam pojęcia, jak do tego podejść.

I have no idea how to approach this.

Przy coraz większej liczbie samochodów na drogach, korki są nieuniknione.

With more cars on the roads, traffic jams are inevitable.

On zapytał się mnie, jaki jest mój zawód. Odpowiedziałem, że pracuję jako nauczyciel języka angielskiego.

He asked me what my profession was. I answered that I worked as an English teacher.

Kto potrafi oszacować, ile osób przyjdzie?

Who can estimate how many people will come?

Wszystko w jego oczach wydawało się takie stare.

Everything, in his eyes, appeared so old.

Byłem bardzo zaangażowany w sztukę teatralną mojej córki.

I was very engaged in my daughter's play.

Wnioskuję, iż nie jesteś zainteresowany lotem do Nowego Jorku.

I gather you are not interested in flying to New York.

Zatrudniamy mniej niż 100 pracowników, z których większość z nich jest w Iraku.

We hire less than 100 employees, the majority of whom are in Iraq.

Podobno oni ze sobą zerwali.

Apparently, they broke up.

Ludzie z ochrony mówią, że to jest najbardziej odsłonięty punkt

The security company says this is the most vulnerable point.

Nasza partia chce wyznaczyć mnie na nowego prezydenta.

Our party wishes to appoint me as the new president.

On na zawsze pozostał skromnym mężczyzną.

He always remained a very humble man.

Mogę godzinami patrzeć na wystawy sklepowe.

I can spend hours looking at the shop displays.

Moja ulubiona piosenka spadła o dwa miejsca na top liście.

My favourite song dropped two slots on the top list.

To było jak ta rzecz którą miałeś na poddaszu.

It was like the one you'd had in your attic.

Ciężko jest robić porównania między dwiema tak różnymi rzeczami.

It's hard to make comparisons between two such different things.

Oni zbudowali kolej z kopalni do miasta.

They built a railway from the mine to the city.

Proszę pisać atramentem, nie ołówkiem.

Please write in ink, not in pencil.

To są czyste spekulacje.

It's just pure speculation.

W twoim mózgu gromadzi się płyn.

There is a fluid building up in your brain.

Przypuszczam, że ona się spóźni.

I suppose she will be late.

Twój fryzjer goli cię na zbyt krótko, mógłbyś z nim porozmawiać.

Your barber is shaving you too close, I wish you'd talk to him.