|
Pytanie |
Odpowiedź |
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Jenny, where'd you find Conner's body? rozpocznij naukę
|
|
Jenny, gdzie znalazłaś ciało Connera?
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
we can get the truck through yet? rozpocznij naukę
|
|
że możemy już przejechać ciężarówką?
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Kontynuuj kopanie, Manny.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I don't give a shit where he's gone! rozpocznij naukę
|
|
Nie obchodzi mnie, gdzie poszedł!
|
|
|
We're getting the hell outta here! rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Anything scares you, kill it. rozpocznij naukę
|
|
Cokolwiek cię przeraża, zabij to.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Frozen corpses dont bite. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Youre used to seeing bodies. I'm not. rozpocznij naukę
|
|
Ty jesteś przyzwyczajony do widoku zwłok. Ja nie.
|
|
|
Weeks is burning up. I need ice. rozpocznij naukę
|
|
Weeks ma gorączkę. Potrzebuję lodu.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Whos the fuckin' brainiac rozpocznij naukę
|
|
Kto to jest ten mądrala, co zamknął drzwi?!
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
What were you doing outside? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Noah told me to check for tracks. rozpocznij naukę
|
|
Noah kazał mi sprawdzić ślady.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Why? Should I have seen him? rozpocznij naukę
|
|
Dlaczego? Czy powinienem go widzieć?
|
|
|
Is there something goin on here I should know about? rozpocznij naukę
|
|
Czy coś się dzieje tutaj, o czym powinienem wiedzieć?
|
|
|
Come on, now, Jacky boy... rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Main circuit board died with McKenzie. That means no power, no heat. rozpocznij naukę
|
|
Główna płyta obwodu padła razem z McKenzie. To oznacza brak zasilania, brak ciepła.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
20 below in here by morning! rozpocznij naukę
|
|
20 stopni poniżej zera rano!
|
|
|
This is bullshit! This is bullshit, Malloy! rozpocznij naukę
|
|
To jest kurde brednia! To jest brednia, Malloy!
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Jack and Manny are dead. Hanks gone. rozpocznij naukę
|
|
Jack i Manny nie żyją. Hanks zniknął.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I found the missing snowmobile. rozpocznij naukę
|
|
Znalazłem brakujący skuter śnieżny.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
burned the personal files. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Makes it impossible to prove whos who. rozpocznij naukę
|
|
Uniemożliwia udowodnienie, kto jest kim.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Jeden z nas nie jest policjantem.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
What are you looking for? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
What are you looking for?! rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
What are you talking about? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Open up! Come on, open up! rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
For the last time, I got out of there when I saw Jack strung up. rozpocznij naukę
|
|
Po raz ostatni, wyszedłem stamtąd, kiedy zobaczyłem, że Jacka powieszono.
|
|
|
I almost got lost in the blizzard. rozpocznij naukę
|
|
Prawie zgubiłem się w zamieci.
|
|
|
Im coming back through the utility tunnels when Malloy comes in. rozpocznij naukę
|
|
Wracam przez tunele techniczne, gdy wchodzi Malloy.
|
|
|
Hes not just down there for a walk, so I hide behind the woodpile, OK? rozpocznij naukę
|
|
On nie jest tam tylko na spacer, więc ukryłem się za stos drewna, OK?
|
|
|
Its not Malloy. I was with him. He went out there to help you. rozpocznij naukę
|
|
To nie Malloy. Byłem z nim. Poszedł tam, żeby ci pomóc.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Malloy should stay locked in my cell. Just to be safe. rozpocznij naukę
|
|
Malloy powinien pozostać zamknięty w mojej celi. Dla bezpieczeństwa.
|
|
|
Tell you what... you dont have to be a fed rozpocznij naukę
|
|
Powiem ci coś... nie musisz być agentem
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
żeby przeczytać migającą tablicę.
|
|
|
Maybe its time for Reverend Jones rozpocznij naukę
|
|
Może już czas dla Księdza Jones'a
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Dont you ever paw me, boy. rozpocznij naukę
|
|
Nie dotykaj mnie, chłopcze.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
about one of us not being a cop. rozpocznij naukę
|
|
że jeden z nas nie jest policjantem.
|
|
|
Somebody was out there in that storm. rozpocznij naukę
|
|
Ktoś tam był podczas tej burzy.
|
|
|
If it wasnt Hank, or Malloy, rozpocznij naukę
|
|
Jeśli to nie Hank lub Malloy,
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
You were outside looking for tracks, right? rozpocznij naukę
|
|
Byłeś na zewnątrz szukając śladów, prawda?
|
|
|
Right. And I got locked out. rozpocznij naukę
|
|
Tak. I zostałem zamknięty na zewnątrz.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Guess my covers finally blown. rozpocznij naukę
|
|
Wydaje się, że moja przykrywka w końcu została zdmuchnięta.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Its not me, it's one of you. rozpocznij naukę
|
|
To nie ja, to któryś z was.
|
|
|
Get the fuck outta my face! rozpocznij naukę
|
|
Spieprzaj z mojej twarzy!
|
|
|
Get the fuck outta my face! rozpocznij naukę
|
|
Spieprzaj z mojej twarzy!
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Mine shoots bullets, too, motherfucker! rozpocznij naukę
|
|
Moja też strzela kulami, skurwysynie!
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Czuję się już bezpieczniej.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
So close, you dont know it. rozpocznij naukę
|
|
Tak blisko, że nawet nie wiesz.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I see you. Butyou dont see me. rozpocznij naukę
|
|
Ja cię widzę. Ale ty mnie nie widzisz.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Więc co powiedział ten agent
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
He talked like it was someone rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
he knew. Someone he tracked. rozpocznij naukę
|
|
on wiedział. Kogoś tropił.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Hey, any cop killer steps my way, rozpocznij naukę
|
|
Hej, jeśli zabójca policjantów podejdzie
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
zastrzelę go / rozwalę go...
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
No, mam nadzieję, że tak zrobisz.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
"Co masz na myśli mówiąc ""mam nadzieję""?"
|
|
|
You've studied guys like this, Doc. rozpocznij naukę
|
|
Przecież badałeś takich gości, doktorze.
|
|
|
They don't just kill you. rozpocznij naukę
|
|
Oni cię nie tylko zabijają.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Hey, man, I don't wanna hear this, OK? rozpocznij naukę
|
|
Słuchaj, nie chcę tego słyszeć, OK?
|
|
|
They gouge out your eyes, rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
shove things down your throat. rozpocznij naukę
|
|
wkładają rzeczy w gardło.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Maybe the Lord's got other plans. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Maybe we'll freeze to death first. rozpocznij naukę
|
|
A może najpierw zamarzniemy.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
gdzie ten stos drewna jest?
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I ain't goin' back down there. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Well, I ain't goin' down there by myself. rozpocznij naukę
|
|
No, ja też nie pójdę tam sam.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
