19-20

haczyk na ryby

fish hook

Myśli są jak haczyki na ryby, a ty jesteś rybą pływającą w wodzie. Nie możesz kontrolować, ile haczyków na ryby napotkasz, ale możesz zdecydować, czy przepłyniesz obok nich, czy złapiesz przynętę

Thoughts are like fish hooks, and you are a fish swimming around in the water. You can’t control how many fish hooks you come by, but you can decide whether you swim past them or take the bait

przynęta

bait

hałaśliwy/noisy and possibly violent

rowdy

Kino było pełne rozwydrzonych nastolatków rzucających popcornem i krzyczących.

The theater was full of rowdy teenagers throwing popcorn and yelling. (Definition of row

inappropriately placing a child into roles that should not be theirs.

Putting a child in the middle

the sharing of responsibility for raising a child, often between people who do not live together as a couple or when one person is not the biological parent of the child:

co-parenting

a situation in which people do not understand what is happening, what they should do or who someone or something is:

a situation in which people do not understand what is happening, what they should do or who someone or something is: confusion

in a way that is done or shown publicly or in an obvious way and not secret:/jawnie

overtly

Blogowa wersja Mind Hacks nadal dzieli się ze światem przemyśleniami autora

The blog version of Mind Hacks continues to share the author’s musings with the world.

at the place where an event is happening or has recently happened:

on the spot

pouczający/uświadamiający

eye-opening

not wanting or not able to believe something, and usually showing this:

incredulous

to have in mind a thought or feeling, usually over a long period:

harbor

Ta kobieta jest zagadką, której nikt nie może rozgryźć.

This woman is a riddle no one can figure out.

Kobieta rumieni się i uśmiecha. "Kiedy mój tata nauczył mnie grać w golfa, dowiedziałam się, że jestem oburęczna" - odpowiada.

The lady blushes, and grins. "When my dad taught me to play golf, I learned that I was ambidextrous." she replies.

Od tego momentu nabrałam głupiego nawyku.

From then on, I developed a silly habit.

A co jeśli jest skierowany w góree

What if it's pointing straight up

miotacz w baseballu

pitcher

Po namówieniu do wyjazdu pojechał do rezerwatu

After being persuaded to go, he drove to the reservation

zastanawiał się, po co tu przyszedł.

he wondered what he was in for.

i zastanawiał się, co go czeka

and wondered what he was in for.

Starzec wręczył mu miksturę i trzymając go za ramię, ostrzegł:

The old man handed a potion to him, and with a grip on his shoulder, warned

Pomyślała, że skoro są tu wszystkie media, zadaliśmy sobie tyle trudu, to równie dobrze możemy to zrobić.

She thinks, well with all the media out here, we've gone to all the trouble, may as well.

Gdy przechodzili przez stodołę, muł rolnika nagle podniósł się i kopnął teściową, niestety zabijając ją natychmiast.

While they were walking through the barn, the farmer's mule suddenly reared up and kicked the mother-in-law, unfortunately killing her instantly.

Nie mówimy o Panu Jezusie Chrystusie jako o zmarłym wielkim JC.

We do not refer to the Lord Jesus Christ as the late great JC

duch

spook

Jest 10 a nie 12 przykazań

there are 10 commandments, not 12

stały klient, bywalec

regular

Nie chcę przeszkadzać w żałobie,

I don't want to intrude on your grief

hciałem złożyć kondolencje z powodu wielkiej straty"

I wanted to offer my condolences on your great loss.