|
Pytanie |
Odpowiedź |
Definicja czynszu podstawowego. rozpocznij naukę
|
|
Definition der Grundmiete.
|
|
|
Termin "czynsz podstawowy" odnosi się do czystych kosztów wynajmu bez żadnych innych kosztów dodatkowych. rozpocznij naukę
|
|
Unter den Begriff der Kaltmiete fallen die reinen Mietkosten ohne weitere Nebenkosten.
|
|
|
W ramach czynszu podstawowego najemca płaci za samo użytkowanie swojego lokalu mieszkalnego. rozpocznij naukę
|
|
Mit der Kaltmiete zahlt der Mieter für die reine Nutzung Ihrer Wohneinheit.
|
|
|
Czasami czynsz podstawowy jest również określany jako czynsz netto. rozpocznij naukę
|
|
Teilweise wird die Kaltmiete auch als Nettomiete bezeichnet.
|
|
|
Wynajmującym nie jest łatwo ustalić odpowiedni poziom czynszu dla swojej nieruchomości. rozpocznij naukę
|
|
Als Vermieter haben Sie es nicht leicht, die passende Miethöhe für Ihre Immobilie festzulegen.
|
|
|
Poniższy artykuł wyjaśnia, co jest ważne przy ustalaniu ciepłego i zimnego czynszu, jakie są różnice i jakie aspekty należy uwzględnić w umowie najmu. rozpocznij naukę
|
|
Worauf es bei der Festlegung der Warm- und Kaltmiete ankommt, worin die Unterschiede bestehen und welche Aspekte in den Mietvertrag aufgenommen werden sollten, erfahren Sie im folgenden Beitrag.
|
|
|
Ciepły czynsz odnosi się do wszystkich kosztów, które najemca płaci wynajmującemu. rozpocznij naukę
|
|
Mit der Warmmiete werden sämtliche Kosten bezeichnet, die Ihr Mieter an Sie entrichtet.
|
|
|
Obejmuje on zarówno czynsz podstawowy, jak i koszty dodatkowe. rozpocznij naukę
|
|
Dazu gehören sowohl die Kaltmiete als auch die Nebenkosten.
|
|
|
W niektórych przypadkach czynsz ciepły nazywany jest również czynszem brutto. rozpocznij naukę
|
|
In manchen Fällen wird die Warmmiete auch Bruttomiete genannt.
|
|
|
Koszty dodatkowe stanowią znaczną część miesięcznych kosztów wynajmu. rozpocznij naukę
|
|
Die Nebenkosten machen einen erheblichen Teil der monatlich anfallenden Mietkosten aus.
|
|
|
Terminy koszty dodatkowe i koszty operacyjne są zwykle używane zamiennie. rozpocznij naukę
|
|
Meist werden die Begriffe Neben- und Betriebskosten zudem synonym verwendet.
|
|
|
Obejmują one wyłącznie koszty bieżące. rozpocznij naukę
|
|
Diese beinhalten lediglich laufende Kosten.
|
|
|
Jeśli w umowie uzgodniono zaliczkę na poczet opłat eksploatacyjnych, najemca jest zobowiązany do sporządzania raz w roku zestawienia opłat eksploatacyjnych. rozpocznij naukę
|
|
Wurde vertraglich eine Vorauszahlung der Nebenkosten vereinbart, so stehen Sie in der Pflicht, einmal jährlich eine Nebenkostenabrechnung für Ihren Mieter zu erstellen.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
chemische Zusammensetzung
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
die Zusammensetzung der Belegschaft
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
er ist noch nicht vorbestraft
|
|
|
karać kogoś grzywną/śmiercią/więzieniem rozpocznij naukę
|
|
jemanden zu einem Bußgeld/zum Tode/zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
das Gefängnis, die Gefängnisse
|
|
|
ona została zwolniona z więzienia rozpocznij naukę
|
|
sie wurde aus dem Gefängnis entlassen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ein Jahr im Gefängnis bekommen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
kara pięciu lat więzienia rozpocznij naukę
|
|
Gefängnisstrafe von fünf Jahren
|
|
|
zarabiam na moje studia korepetycjami rozpocznij naukę
|
|
ich verdiene mir mein Studium mit Nachhilfeunterricht
|
|
|
na tym interesie dorobił się majątku rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
on nie zasługuje na nic innego rozpocznij naukę
|
|
er verdient es nicht anders
|
|
|
ona nie zasłużyła na nic lepszego rozpocznij naukę
|
|
Sie hat nicht Besseres verdient
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
powinien wreszcie zacząć zarabiać na siebie rozpocznij naukę
|
|
er soll endlich mal selbst verdienen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
das Nagetier, die Nagetiere
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
das Kaninchen, die Kaninchen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
die Schlange, die Schlangen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
die Hundeleine, die Hundeleinen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
der Maulkorb (die Maulkörbe)
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
der Katzenkartzbaum die Katzenkartzbaüme
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
der Futternapf, die Futternäpfe
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
der Wassernapf, die Wassernäpfe
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
das Aquarium, die Aquarien
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
das Wasser im Aquarium wechseln
|
|
|
iść ze zwierzęciem do weterynarza rozpocznij naukę
|
|
mit dem Haustier zum Tierarzt gehen
|
|
|
podawać zwierzęciu lekarstwa rozpocznij naukę
|
|
dem Tier Arzneimittel verabreichen
|
|
|
lekarstwo obniżające/podwyższające ciśnienie krwi rozpocznij naukę
|
|
Arzneimittel, die den Blutdruck senken/erhöhen
|
|
|
lekarstwo do stosowania zewnętrznego rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
rezeptpflichtiges Arzneimittel
|
|
|
dopuszczać leki do obrotu rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ein nervenberuhigendes Medikament
|
|
|
zażywać lekarstwo zgodnie z zaleceniami lekarza rozpocznij naukę
|
|
ein Medikament vorschriftsmäßig einnehmen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ein Medikament in Wasser lösen
|
|
|
zażywać lekarstwo zgodnie z zaleceniami lekarza rozpocznij naukę
|
|
ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen
|
|
|
to lekarstwo przyniesie mu ulgę rozpocznij naukę
|
|
das Medikament wird ihm Erleichterung verschaffen
|
|
|
