|
Pytanie |
Odpowiedź |
Państwa członkowskie mają do dyspozycji 75 miliardów euro na okres 2007-2013. rozpocznij naukę
|
|
The Member States have EUR 75 billion at their disposal for the period 2007-2013
|
|
|
Firma postanowiła przeprowadzić modernizację swojej floty samolotów. rozpocznij naukę
|
|
The company decided to retrofit its fleet of airplanes.
|
|
|
W projekcie należy włączyć nowe funkcje. rozpocznij naukę
|
|
New features should be incorporated into the project.
|
|
|
Ten problem jest wyłącznie związany z oprogramowaniem. rozpocznij naukę
|
|
This issue is solely related to the software.
|
|
|
Wiele osób uważa, że wybory były oszukane. rozpocznij naukę
|
|
Many people believe that the elections were rigged.
|
|
|
zwrócony w stronę użytkownika Interfejs użytkownika musi być łatwy w obsłudze i atrakcyjny wizualnie. rozpocznij naukę
|
|
The user-facing interface must be user-friendly and visually appealing.
|
|
|
Architekt przewidział dużą przestrzeń otwartą w salonie. rozpocznij naukę
|
|
The architect envisioned a large open space in the living room.
|
|
|
Utwardzanie betonu wymaga odpowiedniego czasu i warunków. rozpocznij naukę
|
|
Concrete hardening requires the right time and conditions.
|
|
|
Czy warto zrezygnować z tych korzyści dla krótkoterminowych oszczędności? rozpocznij naukę
|
|
Is it worth to forego these benefits for short-term savings?
|
|
|
To jest rażący błąd, który należy szybko poprawić. rozpocznij naukę
|
|
This is a glaring mistake that needs to be corrected quickly.
|
|
|
Firma postanowiła przeprowadzić modernizację swojej floty samolotów. rozpocznij naukę
|
|
The company decided to retrofit its fleet of airplanes.
|
|
|
W projekcie należy włączyć nowe funkcje. rozpocznij naukę
|
|
New features should be incorporated into the project.
|
|
|
Ten problem jest wyłącznie związany z oprogramowaniem. rozpocznij naukę
|
|
This issue is solely related to the software.
|
|
|
Wiele osób uważa, że wybory były oszukane. rozpocznij naukę
|
|
Many people believe that the elections were rigged.
|
|
|
zwrócony w stronę użytkownika Interfejs użytkownika musi być łatwy w obsłudze i atrakcyjny wizualnie. rozpocznij naukę
|
|
The user-facing interface must be user-friendly and visually appealing.
|
|
|
Architekt przewidział dużą przestrzeń otwartą w salonie. rozpocznij naukę
|
|
The architect envisioned a large open space in the living room.
|
|
|
Utwardzanie betonu wymaga odpowiedniego czasu i warunków. rozpocznij naukę
|
|
Concrete hardening requires the right time and conditions.
|
|
|
Czy warto zrezygnować z tych korzyści dla krótkoterminowych oszczędności? rozpocznij naukę
|
|
Is it worth to forego these benefits for short-term savings?
|
|
|
To jest rażący błąd, który należy szybko poprawić. rozpocznij naukę
|
|
This is a glaring mistake that needs to be corrected quickly.
|
|
|
Oglądając horror, czułam silne podniecenie. rozpocznij naukę
|
|
Watching the horror movie, I felt a strong thrill.
|
|
|
Kawa zwykle jest mielona przed parzeniem. rozpocznij naukę
|
|
Coffee is usually ground before brewing.
|
|
|
W systemach rozproszonych, spójność ostateczna jest ważnym zagadnieniem. rozpocznij naukę
|
|
In distributed systems, eventual consistency is an important concern.
|
|
|
Ten mebel ma długą trwałość. rozpocznij naukę
|
|
This furniture has high durability.
|
|
|
Herbata z miodem jest moim ulubionym lekarstwem na przeziębienie. rozpocznij naukę
|
|
Tea with honey is my favorite remedy for a cold.
|
|
|
Ludzie często podziwiają odorność dzieci. rozpocznij naukę
|
|
People often admire the resilience of children.
|
|
|
Musiał zapłacić zaliczkę, aby zarezerwować dom. rozpocznij naukę
|
|
He had to make a down payment to reserve the house.
|
|
|
Tradycyjna medycyna ma wiele lekarstw na różne dolegliwości. rozpocznij naukę
|
|
Traditional medicine has many remedies for various maladies.
|
|
|
Niektóre dzieci miewają trudności z jąkaniem się. rozpocznij naukę
|
|
Some children have difficulty with stuttering.
|
|
|
Bezpieczeństwo klienta jest nadrzędne dla naszej firmy. rozpocznij naukę
|
|
Customer safety is paramount to our company.
|
|
|
Robotnicy zajęli się układaniem nowej nawierzchni ulicy. rozpocznij naukę
|
|
Workers were busy paving the new street.
|
|
|
To słowo wywodzi się z języka łacińskiego. rozpocznij naukę
|
|
This word is derived from Latin.
|
|
|
Edukacja i zdrowie są filarami rozwoju społecznego. rozpocznij naukę
|
|
Education and health are pillars of social development.
|
|
|
Mój kolega ma bystry umysł i szybko rozumie nowe koncepcje. rozpocznij naukę
|
|
My colleague has an astute mind and quickly grasps new concepts.
|
|
|
Poprosiłem portiera o zarezerwowanie stolika w restauracji. rozpocznij naukę
|
|
I asked the concierge to reserve a table at the restaurant.
|
|
|
Niektóre debaty mogą być bardzo adwersarialne. rozpocznij naukę
|
|
Some debates can be very adversarial.
|
|
|
Równość jest fundamentalną zasadą społeczeństwa. rozpocznij naukę
|
|
Equality is a fundamental principle of society.
|
|
|
Testujemy różne asercje równości w naszym programie. rozpocznij naukę
|
|
We are testing various equality assertions in our program.
|
|
|
Clown zdołał rozbawić całą publiczność. rozpocznij naukę
|
|
The clown managed to entertain the entire audience.
|
|
|
Niebo było płonące kolorami o zachodzie słońca. rozpocznij naukę
|
|
The sky was ablaze with colors at sunset.
|
|
|
Spedytor zajmuje się organizacją transportu frachtu. rozpocznij naukę
|
|
The freight forwarder is responsible for organizing freight transportation.
|
|
|
Problem ten jest naprawdę drażniący. rozpocznij naukę
|
|
This issue is really vexing.
|
|
|
W biznesie ważne jest, aby utrzymać przewagę nad konkurencją. rozpocznij naukę
|
|
In business, it's important to stay ahead of the competition.
|
|
|
Rekurencyjny resolver DNS przeszukuje sieć w celu znalezienia adresu IP. rozpocznij naukę
|
|
A recursive DNS resolver searches the network to find an IP address.
|
|
|
Gra online może być irytująca z powodu opóźnienia. rozpocznij naukę
|
|
Online gaming can be frustrating due to latency.
|
|
|
Chodnik był nierówny i trudny do chodzenia. rozpocznij naukę
|
|
The sidewalk was uneven and difficult to walk on.
|
|
|
Cykliczne zmiany pogody są normalne. rozpocznij naukę
|
|
Cyclical changes in weather are normal.
|
|
|
Mechanik musiał dostroić gaźnik, aby zwiększyć throttle. rozpocznij naukę
|
|
The mechanic had to adjust the carburetor to increase throttle.
|
|
|
Pracodawcy cenią sobie niezawodność swoich pracowników. rozpocznij naukę
|
|
Employers value the reliability of their employees.
|
|
|
Niektóre materiały są bardzo kruche i łatwo się łamią. rozpocznij naukę
|
|
Some materials are very brittle and break easily.
|
|
|
W firmie zdecydowano się na downleveling w celu zoptymalizowania kosztów. rozpocznij naukę
|
|
The company opted for downleveling to optimize costs.
|
|
|
Nie rób zamieszania, wszystko jest pod kontrolą. rozpocznij naukę
|
|
Don't make a fuss, everything is under control.
|
|
|
Reporter starał się być jak najbardziej bezstronny w swoich relacjach. rozpocznij naukę
|
|
The reporter tried to be as unopinionated as possible in his reporting.
|
|
|
Nie lubię, gdy mój szef zaczyna rantować na temat polityki. rozpocznij naukę
|
|
I don't like it when my boss starts to rant about politics.
|
|
|
Matka położyła palec na ustach, sygnalizując dzieciom, aby zachowały ciszę. rozpocznij naukę
|
|
The mother put her finger to her lips, signaling the children to hush.
|
|
|
Polityk został złapany na próbie przekazania hush money. rozpocznij naukę
|
|
The politician was caught trying to pass hush money.
|
|
|
Ważne jest, aby każdy miał równe szanse na sukces - to jest kwestia equity. rozpocznij naukę
|
|
It's important that everyone has equal opportunities for success - that's a matter of equity.
|
|
|
Długotrwała praca bez odpoczynku może prowadzić do dużego napięcia. rozpocznij naukę
|
|
Prolonged work without rest can lead to significant strain.
|
|
|
Agencja nieruchomości działa jako pośrednik między sprzedającym a kupującym. rozpocznij naukę
|
|
The real estate agency acts as an intermediary between the seller and the buyer.
|
|
|
Wioska została rozproszona na wzgórzach. rozpocznij naukę
|
|
The village was dispersed across the hills.
|
|
|
Ten program ułatwia komunikację między pracownikami. rozpocznij naukę
|
|
This program facilitates communication between employees.
|
|
|
Możesz podać mi godzinę odjazdu pociągu? rozpocznij naukę
|
|
Can you tell me the departure time of the train?
|
|
|
Nasza klasa jest bardzo różnorodna pod względem kulturowym. rozpocznij naukę
|
|
Our class is very heterogeneous in terms of culture.
|
|
|
Dostarczyłeś tę wiadomość w porę, dzięki! rozpocznij naukę
|
|
You delivered this message in a timely manner, thanks!
|
|
|
Długotrwałe narażenie na słońce może spowodować szybką deteriorację drewna. rozpocznij naukę
|
|
Prolonged exposure to sunlight can cause rapid deterioration of wood.
|
|
|
Czy możesz zawołać taksówkę? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
