yt rus

nie ma żadnych żądań

требования не предъявляют

nadanie obywatelstwa

предоставление гражданства

wydalenie administracyjne

административное выдворение

Brakuje nie tylko leków, ale także materiałów i sprzętu.

Не хватает не только лекарств — материалы и техника тоже в дефиците.

Zmuszony do adaptacji

Вынуждены приспосабливаться

stamtąd nie zostaną wysłani bezpośrednio na linię frontu

оттуда непосредственно на передовую не отправят

zaczął oszczędzać na materiałach eksploatacyjnych

начали экономить на расходниках

operacje są nadal przepisywane

всё так же назначаются операции

Żadnych oczywistych awarii

Явных провалов нет

ogólny

дженерик

leki generyczne

дженерики

kompetentny specjalista

грамотный специалист

obraz

живопись

starożytny

древний

pracować w staromodny sposób

работают по старинке

sanitariusz

фельдшер

rezerwacja

бронь

zaklad pogrzebowy

ритуальный салон

przy murze Kremla

у кремлёвской стены

namiot

палатка

chusteczka

платок

Fizyka stosowana

прикладная физика

Bojownicy odmawiają walki, a niektórzy z nich popełniają nawet samobójstwo

Бойцы отказываются воевать, а некоторые из них даже сводят счёты с жизнью

Drzwi wejściowe

Подъезд дома

Zwycięstwa kształtują się już w przedszkolach

Победы куются, начиная с детских садов

Rostec to korporacja państwowa utworzona w 2007 roku w celu pomocy w rozwoju, produkcji i eksporcie zaawansowanych technologicznie produktów przemysłowych do celów cywilnych i wojskowych.

ростех- государственная корпорация, созданная в 2007 г. для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

partner życiowy

спутник жизни

stolarz, marynarz,

плотник, морпех,

fala w wojsku

дедовшяищна

załóż komitet organizacyjny swojej imprezy „Świt”

учредить оргкомитет своей партии " рассвет"

otrzymał dyplom

получил грамоту

sterowanie ręczne

ручное управление

dowody obciążające

компромат

fala

дедовщина

manifestacja

проявление

czekać w kolejce

жди в очереди

ustalenie uznanych granic obu państw

определение признанных границ обоих государств

schizoidalny

шизоид

szczerze mówiąc

откровенно говоря

szlachcic

дворянин

z zewnątrz

извне

pismo odręczne

почерк

operacja zatwierdzona przez Putina

операция одобрена Путиным

osobę starszą cechuje chciwość, uraza, zrzędliwość i temperament

пожилому человеку присущи жадность, обидчивость, сварливость, вспыльчивость

pogorszyć sytuację

усугубить ситуацию

problemy będą się nasilać

проблемы усугублябтся

forsuj swój pomysł

протолкнуть свою идею

głosowanie elektroniczne zapewnia FSB

электронное голосование обеспечивается ФСБ

przewrócił oczami

он глаза закатил

reakcja zmęczenia

реакция утомления

koło ratunkowe

спасательный круг

wybryk

урод

Putin przestał ułaskawiać więźniów. Teraz są zwalniani „warunkowo” i wysyłani na front do końca wojny

Путин перестал миловать заключенных. Теперь их освобождают «условно» и отправляют на фронт до конца войны

pierwotnie ziemie rosyjskie

исконно русские земли

ojciec chrzestny

кум

system jest skazany na zagładę

система обречена

kolejny występ

очередное выступление

komórka karna

штрафной изолятор

zakrzep

тромб

kpić z rodziny Nawalnego

издеваться над семьёй навального

zgłoś się na marsz

подать заявку на марш

kpina

издевательство

rozpaczliwy

отчаянный

pięść

кулак

kolumna pojazdów

кортеж

zadowolona

удовлетворенный

impas na polu bitwy

тупик на поле боя

demaskowanie reżimu

разоблачение режима

wcześniejsze głosowanie

досрочное голосование

zapobieganie

предотвращение

założyć klub

учредить клуб

nabożeństwo pogrzebowe i pogrzeb

отпевание и похороны

wysłać oszczędności na front

посылать сбережения на фронт

przedawkowanie narkotyków

передоз наркотиками

Putin podpisał dekret wzywający obywateli Rosji znajdujących się w rezerwie na szkolenie wojskowe.

Путин подписал указ о призыве граждан России, пребывающих в запасе, на военные сборы.

Petycja

ходатайство