IELTS

zaczarował drogę do serc widzów

he charmed his way into the hearts of viewers

zagorzałych fanów

die-hard fans, avid fans

szczegóły dotyczące przyczyny jego śmierci nie są jeszcze znane

details sorrounding the cause of his death are yet to be disclosed his death are not yet known

osoby walczące z uzależnieniem

people battling addiction

podnosząca na duchu osoba

heartwarming, uplifting person

zakończone otarciem się o śmierć

culminating in a brush with death

narkotyki zadały poważny cios jego ciału i ogólnemu zdrowiu

drugs dealt a severe blow to his body and overall health

Odkąd tu przyjechałam, walczę ze łzami

I have been fighting tears since i got here

szczegóły dotyczące przyczyny jego śmierci nie są jeszcze znane

details surrounding cause of his death are yet to be disclosed

niemniej jednak

nevertheless

wyczerpujący program ćwiczeń

grueling exercise regimen

odmładzać

rejuvenate

obserwacja

scrutiny

zdrowe potomstwo

healthy offspring

uśpiony

dormant

blokada, korek uliczny

gridlock, traffic jam

boczne uliczki i tylne alejki

side streets and back alleys

wyplacić pieniadze z bankomatu

hit the atm

latarnia

lamppost

kompletny

comprehensive

zawierać

to contain to include

Rozróżniać

differentiate

wywnioskować

infer

obowiązkowy, obowiązkowy, obowiązkowy

compulsory, obligatory, mandatory

porzucić

abandon

dwuznaczny

ambiguous

dodać

append

towar

commodity

oznaczać

denote

zbaczać

deviate

wykorzystać

exploit

wzmacniać

reinforce

w ten sposób diety bogate w tłuszcze nasycone zatykają nasze tętnice, zmniejszając w ten sposób przepływ krwi do naszych serc i mózgów.

thereby, Diets that are high in saturated fat clog up our arteries, thereby reducing the blood flow to our hearts and brains.

rozpowszechniony

widespread

zachęta, nowe prawo zapewnia zachęty dla przedsiębiorstw do inwestowania

incentive, the new law provides incentives for businesses to invest

mając na uwadze, że

whereas

zasiłek

benefit, welfare

podtrzymywać

sustain

przychód

revenue

pojęcia, nie miałem pojęcia, co oznaczały jej słowa

notion, I had no notion of what her words meant

następny

subsequent

zachować

retain

ogólnie rzecz biorąc, zastrzelę tego nimroda

i am gonna shoot that nimrod on general principle

główny

principal

wyjście

output

znieść krytykę

resent criticism

lokalny przysmak

local delicacies

minął wiek zmiany źródła utrzymania

tpast the age of switching livelihoods

naruszenie praw człowieka

infringement of human rights

stanowczo sprzeciwił się

he strongly objected, vehemently opposed

w górę

upward

słona kara

hefty fine

jednogłośnie głosowało za zdelegalizowaniem

voted unanimously to outlaw

schemat

scheme

sugerować

to suggest, to imply

struktura

structure, framework

zwołać

convene

odpowiedni

relevant

nieistotny, bez znaczenia

irrelevant, irrelevant

postrzegać coś

perceive something

uzyskać

obtain

równanie

equation

różnica

distinction

nabytek

acquisition

pochodny

derivative

ułaskawienie w celi śmierci

pardon on death row, death row pardon

Rozstrzyganie sporów

Dispute settelement

przecięność

mediocrity

krztałtujący

formative

zmierzch, zmrok

dusk, twighlight

wyremontować dom

renovate the house, overhault

odporny na

resistant to, resillient

rzeczy, do których warto dążyć

things worth striving for, things to strive for

przewidywać

anticipate

osiągać cele

achieve goals, attain

w imieniu

on behalf of

rozpocząć coś

commence

ograniczać

limit, restrict, confine

zmniejszać

deminish, reduce

wolność jest wrodzona każdemu człowiekowi

inherent, freedom is inherent in all people

wgląd w coś

insight into something

zachodzić na siebie

overlap

wstępny

preliminary

powstrzymać kogoś przed zrobieniem czegoś

restrain somebody from doing something

sztywny

stiff, rigid

zawiesić, on został zawieszony

suspend, he was suspended

ujednolicić

standardize, unify

ryzykować życiem i zdrowiem

risk your life and limb

Jestem wyjątkową osobą, jestem większa niż życie

I am an outstanding person, I am larger then life

zycie na maksa

life in the fast lane

zamieniasz moje zycie w piekło

you make ma life a living hell

doskonaly

flawless, perfect

blady

pale, pallid

śniady

swarthy

rumiany

ruddy

boski / boska

divine

srebrne podszewki

silver linings

przypuszczam

i presume

pobłażliwy

self indulgent

zastrzeżeń Istnieje wiele zastrzeżeń, które mnie niepokoją

caveats there are a large number of caveats that concerns me

zastrzeżenia

caveats

dział owocowo warzywny

fruit and vegetable section, produce section

alejka

aisle

metka z ceną

price tag

ułaskawienie w celi śmierci

pardon on death row

i ktokolwiek myślał, że to liczby?

and whoever thought these were numbers?

Rozstrzyganie sporów, rozwiązywanie sporów

Dispute settelment, resolve disputies

przeciętność, bohaterowie wznoszą się ponad otaczającą ich przeciętność

mediocrity, the characters rise above the mediocrity that surrounds them

dwuznaczny

ambiguous

zmierzch

dusk, twilight

wyremontować

recondition, ovehaul

zaginęła

has been lost, perished

odporny

immune, resilient

uraza, Decyzja ta wywołała niechęć wśród niektórych nauczycieli.

resentment, This decision has caused resentment among some teachers.

rzeczy, do których warto dążyć

​ Things to strive for

jest jasne jak słońce

is plain as day

niechętny

reluctant

sumienny

conscientious

nieodłączny błąd badania

inherent flaw of the study

mając na celu zapobiegnięcie kolejnej pandemii podobnej do covida

aiming to preempt another pandemic akin to covid

chronić zwierzęta przed zagrożeniem kłusownictwem

safeguard animals from the threat of poaching

był zmuszony ograniczyć swój ślad węglowy

was forced to reduce its carbon footprint, he was obliged to curb his carbon footprint

Ja przypuszczam

I suppose, I presume

W skrócie

in the nuttshell

głośne nazwiska

High profile names

publiczne obnażanie

public exposure, indecent exposure

operację uznano za niezbędną

surgery was deemed necessary, essential

bardziej wyniszczające objawy

more debilitating symptoms

borykają się ze zdrowiem

are struggling healthwise

mnóstwo kłótni na spotkaniach lekarskich

plenty of wrangle over at medical meetings

nikła nadzieja

faint hope, slim hope

ostry smród balsamującej formaliny

the sharp stench of embalming formalin

głód nowicjusza

novice hunger

wciągający program szkoleniowy

engaging or immersive training program

mroźna północ

frosty, frigid north

wyczerpujący emocjonalnie

emotionally exhausting, grueling

od zmierzchu do świtu

from dusk to dawn

liczba muszli ślimaków spada

snail shells are in decline

legalne chrząknięcie

legitimate throat clear

witajcie w naszych skromnych progach

welcome in our humble abode

celowo

deliberately

stanąć na czele

take the lead, to spearhead

zdemontować

dismantle

schronienie

refuge, shelter

Rak jest zatem nierozerwalnie związany z wiekiem

cancer is therefore intrinsically related to age

operacje zniekształcające

disfiguring surgeries

okrutny

cruel, ruthless

Bardzo szczęśliwy

elated

wytłumaczyć

explain, elucidate

zamieszkiwać

inhabit, reside

spodziewać się

to expect, anticipate

odłożyć

postpone

dociekać, zadaniem socjologii politycznej jest badanie przyczyn wydarzeń politycznych

inquire, the task of political sociology is to inquire into the causes of political events

klacz

mare

Uspokój sie

Calm down, ease up

Tolerować

Tolerate, to put up with

to logiczne

it figures

świnka morska, mysz doswiadczalna

guinea pig

plan

blueprint

zmniejszona odpowiedzialność

diminished responsibility

zmniejszona odpowiedzialność

diminished responsibility

nie uwierzyli, niedowierzali

they disbeliefed, they were in disbelief

sąsiadujący, teren przylegający do remizy strażackiej

adjacent, the area adjacent to the fire station

montować

assemble

pojąć

conceive

nadchodzący

forthcoming

wewnętrzny

intrinsic

odwołać się

invoke

„na przemysł mógłby zostać nałożony nowy podatek

levy, “a new tax could be levied on industry

Podobnie wystawiłem język i Frankie zrobił to samo

Similarly, I stuck out my tongue and Frankie did likewise

przy czym „system umożliwiający głosowanie przez telefon”

whereby, “a system whereby people could vote by telephone”

jego pośladki są wspaniałe

his buttocks are sublime

wykwintny, oszałamiający,

exquisite, stunning,

trwałe zawieszenie broni

sustainable ceasefire

Izrael musi zastosować się do tego wyroku

izrael has to comply to this verdict

dostrzec, postrzegać

perceive, some geographers perceive hydrology to be a separate field of scientific inquiry

zyskac na czymś

to gain from something benefit on something

wyniki badań wskazują jednoznacznie

research results indicate /show clearly

zmienna

variable

przejęcie / akwizycja, nabytek

acquisition

wpływać na

affect

prowadzić armię

conduct an army

rozróżnienie

distinction

równanie

equation

zauważył, uważał się za idiotę

perceive, he perceived him self as an idiot

badanie

survey

standability of trends

remain static, plateaued, levelled off

wydatnie

considerably

stosunkowo

relatively

dramatic rise synonim

substantial development

quadrupled

increase fourfold

oscilate oznacza

rapid ups and downs

począwszy od 2000 r., począwszy od 2000 r

starting in 2000 , commencing from 2000

wyglądasz zachwycająco

you look amazing, stunning, ravishing

olśniewająca osobowość

dazzling personality

lubil się spektakularnie ubierać

he was a snazzy dresser

jednym z najbardziej obfitych protein w mięsie jest aktyna

One of the most abundant proteins in meat is actin

cisto biszkoptowe

sponge cake

rośliny strączkowe

lagumes

błędnie

erroneosly

redukcja rozmiaru również może być szkodliwa. Nadmiar słońca może odbić się na skórze

downsizing can also take its toll Too much sun can take its toll on the skin

rozpowszechnienie

prevalence

stwardnienie zanikowe boczne

amyotrophic lateral sclerosis

stoimy w śmiertelnym obliczu braku wystarczającej ilości jedzenia

we stand in deadly paril of not having enough food

dorabiał jako konsultant techniczny

he was moonlighting as a technical consultant

ten facet potępił wojnę, potępił

this guy denaunced the war, condemned

ten facet ogłosił

this guy announced

projekt był daremny

project was futile

użyto go do popełnienia holokaustu

it was used to perpetrate the holocaust

każda informacja to potencjalny mieczem obosiecznym

every bit of information is a potential double edged sword

ten raport czerpie z tabeli ktora ilustruje

this report derives from a bar chart which ilustrates

kobiety spędzają najwięcej czasu na gotowaniu

women utilize the most time for cooking

unieważniony

canceled, overruled

tragiczne warunki

dire conditions

zdeterminowany, by schwytać złodzieja orzeszków ziemnych

determinent to apprehend the peanuts thief

wybredna mysz drzwiowa

fastidious door mouse

zamontował kamerę noktowizyjną

installed a night vision camera, he rigged up a night vision camera

george zdumiał się

george’s astounded

drugie spotkanie z gryzoniem

second encounter with a rodent

jego wstydliwy woźny

his bashful janitor

dwóch sumiennych sprzątaczy

two dilligent tidiers

pozornie niestrudzona

seemingly tireless, the seemingly indefatigable

mając nadzieję, że sprawca pokaże twarz

hoping the culprit would show their face

ten wykres może być dość zniechęcający

this chart can be quite discouraging or daunting

zarabiac na chleb

to bring home the bacon

wszystkie ręce na poklad

all hands on deck

różowy i cielisty

pink and callow

czy ty oszalałeś, to szalenstwo

Are you crazy? have you lost your barbles, thats bananas

hej kurduplu

hey, bastard hey peanut

ide do kibelka

I'm going to the toilet i’m going to the potty

on jest bardzo wpływowy

he is very influential, affluent

pobłażanie

indulging

analizowanie danych

scrutinizing data

zanieczyszczenia przenikają ziemię

pollution permeates the earth, pervade the land

bialy kombinezon to nie to samo co fartuch

white overall is not the same as apron

wirusy mogły by być winowajcami

viruses could turn out to be the culprit

zapomniałem o tym

I forgot about that, it must of slip my mind

biurokracja

bureaucracy, red tape

odwrócenie uwagi

distraction, red herring

dzisiaj/brązowy nozer

toady / brown nozer

dostałeś zwolnienie z pracy?

did you got a pink slip from work

Pomaluję miasto na czerwono (alkoholowo)

I am gonna paint the town red (alcoholically)

zlapany na gorącym uczynku

caught red-handed

pokazał swoje prawdziwe oblicze

he showed his true colours

wywnioskować

deduce

wiza jest jeszcze ważna

the visa is still valid

cecha

attribute feature

przemoc domowa

domestic violence

pojawić się

to appear, emerge

wprowadzić w życie

implement

narzucać

to impose

równoległy, równoległy wszechswiat

parallel, parallel universe

wcześniejszy

prior

zachować

retain, keep

podjąć

undertake

dostosować, regulować

adjust

poprawiać, modyfikować

amend, modify

mieszanina

mixture, compound

projekt, 2x

design, draft

ułatwiać

facilitate

Kościół i imperium stopiły się w jedną całość

Church and empire were fused in a single entity

margines

margin

pojęcie dzieci mają inne pojęcie...

notion “children have different notions about the roles of their parents”

Rada postanowiła nie wnosić odwołania

the council decided not to pursue an appeal

przemijający

transient

fale unoszące pianę oceaniczną

waves churming up ocean spray

pogłębiają szkody dla klimatu

they exacerbate the harm for climate

wciąż nie mamy pojęcia o ich wszechobecnej naturze

we are still in the dark about their pervasive nature

jestes zbyt bajeczna by byc przybita

You're too fabulous to be down in the dumps

jedyny żywiciel domu

the only breadwinner in the house

dwukrotny wzrost zachorowań na cukrzycę

twofold increase of diabetes

ignorancja jest błogością (czasami lepiej nie wiedzieć)

ignorance is bliss

niech przeszłość będzie przeszłością

let byegones be byegones

kot wyszedł z torby

the cat is out of the bag

żebracy nie mogą wybierać

beggars can’t be choosers

kiedy robi się ciężko, zaczyna być ciężko

when going gets tough the tough gets going

nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch

there is not such thing as a free lunch

skrzypiące koło dostaje smar

the squeaky wheel gets the grease

blisko, ale nie ma cygara

close but no cigar

to powyżej moich kompetencji

it's beyond my competence

żmudny

tedious

ubóstwo uderza w to społeczeństwo

destitution is hitting this society

świadczących o poziomie ubóstwa

evidencing the levels of poverty

koleżeństwo

companionship

nadal dojrzewają

they continue to ripen

niewłaściwe zachowanie i napaść na tle seksualnym

misconduct and sexual assault

rząd pogardliwie przyjął ten pomysł

the government poured scorn on this idea

niektórzy następnie słodzą swoją filiżankę herbaty

some then sweeten their cup of tee

stosunki są napięte

relations have been strained

suplement diety

diet supplement, food additive

beztluszczone mleko

fat-free milk, non fat milk

300 kalorii na porcję

300 calories per serving

tak mało wartości odżywczych

so little nutritional value

jestem osobą towarzyską

I am a social person i am a social butterfly

trudność

difficulty, hardship

ten facet wypaplał, on jest także plotkarzem

this guy tattled, he is also a busybody

Jestem typem specjalisty od wszystkiego

I am kind of jack of all trades

mleko owcze

sheep's milk ewe’s milk

Bogate zbiory

bountiful harvest

soję wykorzystywano jako zielony nawóz

soy beans were used as green manure

sucha ziemia nie nadaje się do wielu upraw

arid land is unsuitable for many crops

Inwazyjny szkodnik może zdziesiątkować niechronione uprawy

invasive pest can decimate unprotected crops

hodowla zwierząt rozpoczęła się od udomowienia psów

animal husbandry began with domestication of dogs

erozja niszczy grunty orne szybciej, niż Ziemia jest w stanie je uzupełnić

erosion is destroying arable land faster than the Earth can replenish

jego obrazy przedstawiają współczesną historię Czarnych

his paintings portray contemporary black history

doskonałe przedstawienie formy

ecact depiction of form

dokładny obraz wielkiej depresji

accurate portrayal of great depression

obciążenie byłoby minimalne

the burden would be minimal

rozwiazanie doraźne, nie ukierunkowane na rozwiazanie problemu

band-aid solition

długie prysznice

lengthy showers

nadzór kliniczny

clinical surveillance

okresowe badania kliniczne

intermittent clinical examinations

dokładne przedstawienie formy

exact depiction of form

powszechna popularność

widespread popularity

zyskał rozgłos

he gained prominence

impresjonizm jest głównie francuskim ruchem artystycznym

impressionism is a predominantly french art movement

przeszkoda

hinderance

zatrzymany

apprehended

rzekomo

allegedly, run after allegedly murdering a woman

posłuszny pracownik

obedient worker

głośno

resoundingly

śmiałość

the audacity

przerażenie

dismay

Podobno powiedział swojemu przyjacielowi

he allegedly told his friend

Chiny mogą odpierać zachodnią miękką siłę u siebie

China may be fending off Western soft power at home

otrzymywać wysokie budżety

receive hefty budgets

żołnierz walczący w Afryce z bezwzględnym amerykańskim przywódcą najemników.

soldier doing battle in Africa with a ruthless American mercenary leader.

wabienie turystów

luring tourists

potwór

behemoth

potwór

behemoth

korygować

to rectify

pokora i sprawiedliwość/uczciwosc

humility and fairness

Sumienność (skłonność do bycia uporządkowanym i pracowitym), stabilność emocjonalna (brak negatywnej zmienności emocjonalnej i tendencji do wycofywania się) oraz ugodowość (uprzejmość i współczucie, w przeciwieństwie do wojowniczości i agresji).

Conscientiousness (the tendency to be orderly and industrious), Emotional Stability (lack of negative emotional volatility and the tendency to withdraw), and Agreeableness (politeness and compassion, as opposed to belligerence or aggression).

Ugodowość (uprzejmość i współczucie, w przeciwieństwie do wojowniczości i agresji).

Agreeableness (politeness and compassion, as opposed to belligerence or aggression).

rozważny, uporządkowany i zdecydowany

deliberate, orderly and decisive

firma chce uniknąć sporów sądowych

the company wishes to avoid litigation

godzina policyjna

curfew

lubi oddawać się scenom akcji

he enjoys indulging in setpieces

obrażony, dotknięty

resentful

uprzejmy aż do przesady

polite to a fault

nieposłuszny

disobedient

nie mamy sobie równych

we have no peers

silna skłonność do zawierania małżeństw

strong proclivity to marrige

pomoc czy przeszkoda

help or hindrance

wspólne dążenie do osiągnięcia jakiegoś wartościowego celu

the collective pursuit of any valued goal

nadaje życiu jego podtrzymujący sens

lends life its sustaining meaning

złośliwy

tesentful

taki opór okazał się daremny

such ressistance proved futile

podstępna natura

insidious nature

wiara jest przewrotna

faith is perverse

dogmat

tenet

obrażony, dotknięty

resentful

wrogość

malevolence

gratka

windfall

chwyt negocjacyjny

negotiating ploy

poczucie stabilizacji i szczerości

sense of stabilization and candour

może jestem stronniczy

maybe i am biased

czystka bolszewików

purge of the bolsheviks

zaciemnia znaczenie zamiast je wzmacniać

obscures meaning rather than enhancing

jesteśmy bogatsi

we are more affluent

te chwile są uchwycone konkretnie i trwale na filmie

these moments are captured concretely and indelibly on film

wytrwałość / niezmordowanie

perseverance

półpasiec

shingles

najżałośniej

most pittaly