→ Metafory → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
wspinać się na szczyt osiągnąć najwyższy poziom sukcesu lub osiągnięć w danej dziedzinie rozpocznij naukę		climb to the top to reach the highest level of success or achievements in a particular field
spaść z wysokiego konia stracić pozycje społeczną lub status, doświadczyć upadku rozpocznij naukę		fall off your high horse to lose social position or status, to experience a fall from grace
być na dnie być w trudnej sytuacji, przeżywać trudności, być w najniższym punkcie rozpocznij naukę		be at the bottom to be in a difficult situation, going through hardships, being at the lowest point
być w siodmym niebie odczuwać niezwykłe szczęście lub radość rozpocznij naukę		be in the seventh heaven to feel extraordinary happiness or joy
czuć się uskrzydlonym odczuwać euforię, entuzjazm, inspirację rozpocznij naukę		feel winged to feel euphoric, enthusiastic or inspired
mieć doła być przygnębionym, smutnym, w złym nastroju rozpocznij naukę		be sad to feel down, sad or in a bad mood
mieć obniżoną formę nie być w najlepszej kondycji fizycznej lub psychicznej rozpocznij naukę		be in poor shape not to be in the best physical ot mental condition
mierzyć wysoko stawiać sobie ambitne cele lub oczekiwać dużego sukcesu rozpocznij naukę		to aim high to set ambitious goals or expect signifficant success
nie móc się podnieść nie móc w stanie podźwignąć się po niepowodzeniu, być przybitym rozpocznij naukę		not being able to get up not to be able to bounce back after a failure, to feel downhearted
niebo w gębie doświadczyć intensywnego uczucia, szczęścia lub spełnienia rozpocznij naukę		heaven in mouth to experience intense feelings or happiness or fulfillment
nisko upaść doświadczyć spadku w prestiżu, statusie lub sytuacji życiowej rozpocznij naukę		fall low to experience a de decline in prestige, status or life situation
nosić głowę wysoko być pewnym siebie, dumnym rozpocznij naukę		carry head high to be self-confident, proud of oneself
obniżać poprzeczkę/standardy zmniejszać oczekiwania co do jakości lub wydajności rozpocznij naukę		lower the bar/standards to lower expectations regarding quality or performance
podcinać komuś skrzydła przeciwdziałać czyjemuś postępowi lub sukcesowi rozpocznij naukę		cut someone's wings to hinder someone's progress or success
podnieść na duchu poprawić komuś nastrój rozpocznij naukę		cheer up improve someome's mood, to uplift someone's spirits
podnosić poprzeczkę/standardy podnosić oczekiwania co do jakości lub wydajności rozpocznij naukę		raise the bar/standards to raise expectations regarding quality or performance
produkt z górnej półki produkt lub usługa o najwyższej jakości rozpocznij naukę		top shelf product a product or service of the highest quality
raz na wozie raz pod wozem doświadczyć okresów trudności i sukcesów rozpocznij naukę		once on the car once under the car to experience periods of difficulty and success
wpaść w depresję ulec depresji, być głęboko przygnębionym rozpocznij naukę		get depressed to fall into depression, to be deeply depressed
wspinać się po szczeblach kariery awansować stopniowo w hierarchii zawodowej lub społecznej rozpocznij naukę		to climb the career ladder to climb the career or social ladder gradually
wywyższać się próbować uzyskać przewagę nad innymi, wydobyć się na wyższy poziom rozpocznij naukę		to exalt to try to gain and advantage over others, to elevate oneself to a higher level
zajmować wysoką pozycję być w ważnym lub prestiżowym miejscu lub roli rozpocznij naukę		occupy a high position to be in an important or prestigious position or role

metafory

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.