PT-part1

Park jest bardzo pospolitym miejscem spędzania wolnego czasu.

The park is a very common place to spend leisure time.

Pokonaliśmy wszystkie przeszkody.

We have overcome all obstacles.

Poruszać się do przodu.

Move forward.

Światła włączają się automatycznie, krótko po zachodzie słońca.

The lights go on automatically, shortly after sunset.

Ona jest dobra w graniu na gitarze.

She is good at playing the guitar.

Jestem słaby (kiepski) w pływaniu.

I am bad at swimming.

Ona miała pracę dającą satysfakcję.

She had a rewarding job.

John założył zieloną koszulę dla odmiany.

John put on a green shirt for a change.

Hotel jest w niewielkiej odległości.

The hotel is within walking distance.

Dzisiaj jest duży ruch.

Today is a heavy traffic.

Oni dotrą do Rzymu jutro.

They will arrive in Roma tomorrow.

Ona przybyła na lotnisko godzinę temu.

She arrived at airport an hour ago.

To jest bardzo ważna kwestia.

That is a very important issue.

Czekam na wydanie karty.

I'm waiting for the issue of the card.

Czy mogę zapisać ci mój adres i numer telefonu?

Can I write down my address and phone number for you?

Pokój w szczycie sezonu jest drogi.

The room during the peak season is expensive.

Oni opiekują się nim po wypadku.

They take care of him after that accident.

Nigdy nie uważałem swoich kolegów z pracy za prawdziwych przyjaciół.

I never saw my workmates as true friends.

Tom jest moim kolegą szkolnym.

Tom is my schoolmate.

Edukacja jest dzielona na 3 poziomy.

Education is divided into 3 levels.

Po treningu doznałem kontuzji kolana.

After training, I injured my knee.

Na treningu doznałem kontuzji kolana.

I injured my knee during training.

Muszę nadrobić szkolny materiał.

I have to catch up on the school material. I have to catch up with the school material.

Możecie iść, dogonię was.

You can go, I will catch up.

To posłuży nam wszystkim.

That will serve all of us.

Szybko łapiesz.

You catch on quick.

Często przychodziła do niego i pomagała mu w pracach domowych.

She often came to him and helped him with the housework.

Wczoraj wpadłem na starego przyjaciela w centrum handlowym.

I bumped into an old friend at the mall yesterday.

On zawsze przemawia z głowy (bez kartki).

He always speaks off the top of his head.

Ona nie dogaduje się dobrze ze swoją synową.

She doesn't get on well with her daughter in law.

Wpadnij dzisiaj do biura.

Drop into office today.

Strach przed wykluczeniem z życia towarzyskiego, strach przed pominięciem.

FOMO - Fear of missing out.

Nie chcę przegapić następnej wielkiej rzeczy.

I don't want to miss out on the next big thing.

Zadowolenie wynikające z przegapienia czegoś w życiu społecznym.

JOMO - joy of missing out.

Na dziś wystarczy. Na dzisiaj koniec.

Let's call it a day.

Mój samolot właśnie startuje.

My plane is taking off right now.

Lądowanie jest najbardziej niebezpieczną fazą lotu.

Landing is the most dangerous phase of the flight.

Oni odwołali spotkanie.

They called off the meeting. They canceled the meeting.

Nigdy (idiom).

When pigs fly.

Połamania nóg (idiom).

Break a leg.

Przydzielę tobie miejsce przy przejściu, by dać tobie więcej miejsca na rozciągnięcie nóg.

I'll assign you an aisle seat to give you more room to stretch your legs out.

Będę mieć na niego oko!

I'll keep an eye on him.

Muszę mieć oko na naszą walizkę!

I need to keep an eye on our suitcase.

Jestem "Złota rączka".

I am a handyman.

Ukończyłem uczelnię techniczną.

I graduated from the Technical Universities.

Powinieneś po prostu nauczyć się tego na pamięć.

You should simply learn it by heart.

Nie wolno Ci się schla (narąbać).

You must not get overdrunk.

Odziedziczyłem mieszkanie po mojej babci.

I inherited an apartment from my grandmother.

Ona chce przejąć (zawładnąć) moje życie.

She wants to take over my life.

Do kogo jesteś podobny?

Who do you take after?

Niewielka ilość czegoś.

Pocket of sth.

Nie rozumiem istoty pytania.

I don't get the gist of the question.

Wpadłem na pomysł.

I come up with an idea.

Latem z miasta kursuje bezpłatny autobus wahadłowy.

In summer there's a free shuttle bus from town.

Pływam w morzu.

I'm swimming in the sea.

Podoba mi się tu, jak na razie (do tej pory).

I like it here, so far.

Moje mieszkanie jest porównywalne rozmiarem do tego.

My flat is comparable in size to this one.

Coś może się zdarzyć.

Something can come up.

Mój rower podskakiwał na drodze.

My bike was bumping on the road.

Wczoraj miałem stłuczkę na drodze.

I had a bump on the road yesterday.

Utknąłem w długim korku samochodowym.

I get stuck in a long traffic jam.

Ta ekspedycja wiąże się z dużym ryzykiem.

This expedition involves a great risk.

Dobra, ubierajmy się i w drogę.

All right, let's get dressed and hit the road.

Ona była zmuszona zrezygnować z bycia prezesem.

She was forced to resign from being a chairman.

On jest dobry w matematyce.

He is good at math.

Jestem dobry w elektronicznych urządzeniach i komputerach.

I am good with electronic devices and computers.

Regularnie wykonywałem te same rzeczy.

I was doing the same things on a regular basis.

Czy są dostępne jakieś apartamenty?

Are there any suites available?

Kilka lat temu dysk twardy był luksusem.

A few years ago, a hard drive was a luxury.

Kanapa była duża i luksusowa.

The sofa was big and luxurious.

To będzie dla Ciebie pestka (łatwizna).

This will be o piece of cake for you.

Pierwsze koty za płoty (Idiom).

The first pancake is always spoiled.

Słuchawki są dość proste.

The headphones are quite basic.

Zdecydowałem się podróżować bez zbędnego bagażu, więc mam ze sobą tylko jeden plecak.

I decided to travel light, so I only have one backpack with me.

Podróżować z dużym bagażem.

Travel heavy.

Jadę na wakacje zorganizowane przez miejscowe biuro podróży.

I'm going on a package holiday organised by a local travel agency.

Jestem zainteresowany tylko pakietami z pełnym wyżywieniem.

I'm only interested in full-board packages. (FB).

Wygląda jak tradycyjne zakwaterowanie ze śniadaniem (Nocleg ze śniadaniem).

It looks like a traditional bed and breakfast. (BB).

Ten hotel oferuje zakwaterowanie z częściowym wyżywieniem w dobrej cenie.

This hotel offers half board accommodation at a good price. (HB).

Zapalił światło i odetchnął z ulgą.

He turned on the light, and breathed a sigh of relief.

Każdego centa (np. wart).

Every penny.

Ona ma duży wpływ na nasze dzieci.

She's got a great impact on our children.

Przyziemienie samolotu zostało opóźnione.

Touchdown of the plane has been delayed.

Nie powinniśmy podejmować niepotrzebnego ryzyka.

We should not take unnecessary risk.

On ugryzł duży kęs jabłka i połknął go w całości.

He took a big bite of an apple and swallowed it whole.

Wyjął z kieszeni landrynkę.

He took a hard candy out of his pocket.

On jest najskuteczniejszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek znałem.

He is the most potent man I've ever known.

Nigdy w życiu nie czułem się tak bezsilny.

I have never felt so impotent in my life.

Ona mieszka w bloku przy tej ulicy.

She lives in a block of flats in this street.

Plusy i minusy.

Pros and Cons.

Nie możemy przewidzieć przyszłości.

We can't predict the future.

Musisz mieć oczyszczony umysł.

You need to have clear mind (head).

Pociąg pokonał dystans w 12 godzin.

The train covered the distance in 12 hours.

Mikołajki.

Saint Nicholas' Day.

Wierzysz w Świętego Mikołaja?

Do you believe in Santa Claus?

Pogoda nie poprawia mojego samopoczucia.

The weather doesn't make me feel better.

Ona chce mieć samochód, a także motocykl.

She wants to have a car as well as a motorbike.

W autobusie nie było miejsca na wózek dziecięcy.

There was no room for a baby carriage in the bus.

Mimo, że jest ładny dzień ja zostanę w domu.

Although it's a nice day, I will stay at home.

Usiadłem na poduszce.

I sat on a cushion.

Z powodu czegoś, ze względu na coś.

Caused by, because of, due to.

Mecz musiał zostać odwołany z powody deszczu.

The match had to be cancelled due to the rain.

Dla przykładu, on jest lepszy w piłce nożnej niż ja.

For example, he is better at football than me.

Co byś zrobił, na przykład, gdybyś wygrał na loterii?

What would you do, for instance, if you won the lottery?

Jeśli się nie pośpieszysz, spóźnimy się.

Unless you hurry, we will be late. If you do not hurry, we will be late.

Czy chcesz tam iść zamiast mnie?

Do you want to go there instead of me?

Według Johna powinienem wziąć tę pracę.

According to John, I should take this job.

Pomijając cenę, ta wycieczka była świetna (niesamowita)!

Apart from the price, this trip was awesome (amazing)!

Ani coś ani coś innego.

Neither something nor something.

Albo jedno, albo drugie.

Either something or something.

Podróż była wygodna, ale trwała całą wieczność.

The journey was comfortable, but lasted forever.

On chciał iść ze mną, ale na szczęście zmienił zdanie.

He wanted to go with me, but fortunately he changed his mind.

Ona zaraziła się niebezpiecznym wirusem w Afryce.

She contracted a dangerous virus in Africa.

Jane pracuje jako lekarz rodzinny.

Jane works as a general practitioner. (GP).

Jej bezsenność ustąpiła (minęła).

Her sleeplessness had gone.

Zawsze szukam nowych miejsc, które są na uboczu.

I'm always looking for new places that are off the beaten track.

Te leki mogą powodować bezsenność.

These drugs can cause sleeplessness.

Możesz zmienić swoją podróż służbową w krótkie wakacje.

You can turn your business trip into a short holiday.

Mam rezerwację na nazwisko Kowalski.

I have a reservation in the name of Kowalski.

Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy na trzy noce.

I'd like to book a single room for three nights.

Ile kosztuje pokój dwuosobowy?

How much is a double room, please? How much does a double room cost?

Dzieci będą mieszkały w pokoju dwuosobowym.

The kids will stay in a twin room.

Jest nas dwoje.

There are two of us.

Mam paszport. Może być?

I have my passport. Is that OK?

Chcielibyśmy pokój z widokiem na morze.

We'd like a room with a view of the see.

O której jest podawane śniadanie.

What time is breakfast served?

Umieściłem Pana w pokoju nr 10.

I have put you in room number 10.

Kiedy mogę korzystać z siłowni?

When can I use gym?

Czy mógłby Pan zamówić dla mnie taksówkę, na jutro na 6 po południu?

Could you order a taxi for me, for tomorrow at 6 p.m., please?

Zestaw kosmetyczny.

Cosmetic set.

Jakie możliwości wyżywienia tutaj macie.

What board options do you have here?

On czeka na kartę magnetyczną do drzwi.

He is waiting for the key card.

Czy może Pan przechować nasz bagaż, gdy się wymeldujemy?

Can you store our luggage after we check out?

Możecie to naprawić?

Can you fix it?

Takie rzeczy się zdarzają.

These things happen.

Ten parking jest bezpłatny.

This car park is free of charge.

Kołowanie do bramki.

Taxi in to the gate.

Kołowanie do pasa startowego.

Taxi out to the runway.

Uważaj na obcych.

Beware of strangers. Watch out for strangers.

On powiedział, że to pilne.

He said it was urgent.

Mój dom jest w połowie między Warszawą i Wrocławiem.

My house is halfway from Warsaw to Wrocław.

Zawsze pozostał człowiekiem bardzo skromnym (pokornym).

He always remained a very humble man.

To był widok zapierający wdech w piersiach.

It was the breath-taking view.

Lubię z tobą spędzać czas.

I like to hang out with you. I like to meet up with you. I like spending time with you.

Marnowanie pieniędzy, umysłu i czasu.

WOMBAT (waste of money, brains and time).

To było bezsensowne pytanie, ale musiał je zadać.

It was a pointless question, but he had to ask.

Jesteśmy na krótkim wyjeździe w Rzymie, bo uwielbiamy zwiedzać nowe miejsca.

We're on a city break in Rome because we love exploring new places.

Wybrać się na krótki wyjazd do miasta.

Go on a city break.

Wyszukiwać miejsca do zwiedzania.

Search for places of interest. Search for places to visit.

Jeśli czegoś nie zrobisz, będziemy niewypłacalni.

If you don't do something, we'll be in the red.

Po miesiącach problemów finansowych jesteśmy ponownie na plusie.

After months of financial problems we are in the black again.

Ona jest kobietą w średnim wieku.

She is a middle-aged woman.

Wykorzystaj tę okazję!

Take advantage of this opportunity!

Niezbędne, istotne rzeczy.

Essential items.

Sport jest niezbędny do bycia zdrowym.

Sport is essential for being healthy. Sport is essential to be healthy.

Myślę, że twój laptop nie jest rzeczą niezbędną na naszej wycieczce.

I think your laptop is not an essential for our trip.

Kiedy widzę tragedię, moje serce krwawi.

When I see a tragedy, my heart bleeds.

Jane kichnęła i wytarła nos w chusteczkę.

Jane sneezed and wiped her nose on a tissue.

Mamy mnóstwo surowców naturalnych.

We have plenty of natural resources.

Przepraszam, ale nie mogę cię przenocować w tym tygodniu.

I'm sorry but I can't put you up this week.

Ona namówiła go do zrobienia czegoś niebezpiecznego.

She put him up to do something dangerous.

Zatrzymaliśmy się w jakiejś małej, ale przyjemnej gospodzie.

We put up at some small but pleasant inn. We stayed at some small but pleasant inn.

Wracam do angielskiego (kontynuuję naukę angielskiego po przerwie).

I pick English back up.

Wróć do tego, proszę. Nie zrozumiałem.

Back up, please. I didn't get it.

Zatrzymałem się w Nowym Yorku.

I stopped over in New York.

Wyruszam jutro po południu.

I set off tomorrow afternoon.

On wyrusza w podróż do Afryki.

He sets off on a journey to Africa.

Zaraz wyruszam w długą podróż dookoła świata.

I am about to embark on a long journey around the world.

Wyjedź ze mną na wakacje w sierpniu!

Get away with me this August!

Czy mogę prosić o kawę zamiast herbaty?

Can I have coffee instead of tea?

Wiem, jak stawić czoła wyzwaniom.

I know how to face the challenges.

Muszę się wyrwać z tego nudnego spotkania.

I need to get away from this boring meeting.

Mój pies prawie umarł od ukąszenie kleszcza.

My dog almost died from a tick bite.

Twoje zadanie jest wymagające, ale możesz to zrobić.

Your task is challenging but you can do it.

Czy mogę prosić coś na przeziębienie?

Can I have something for a cold?

Poproszę filiżankę gorącej czekolady i pączka.

I will have a cup of hot chocolate and a doughnut.

Czy chciałbyś ciastko lub herbatę? Zjesz ciasto lub herbatę?

Would you like some cake or tea?

Ona pokroiła pomidory w cienkie plasterki.

She cut the tomatoes into thin slices.

Czy potrzebujesz pomocy przy pakowaniu?

Do you need any help (with) packing?

Dział z żywnością ekologiczną.

The organic section.

Czy to jest na wyprzedaży?

Is it on sale?

Przepraszam, gdzie jest kasa.

Excuse me, where is the checkout?

Czy możesz położyć wszystko na taśmie?

Can you please, put everything on the conveyor belt?

Mogę otrzymać paragon?

Can I get the receipt?

Karta została odrzucona.

The card has been declined.

Proszę wprowadzić PIN.

Please tap in your PIN.

Jak mogę cofnąć? (operację na terminalu).

How can I go back?

Ten produkt został policzony podwójnie.

I have been charged twice for this product.

Co podać? (w sklepie).

What can I get you?

Czy mogę prosić cienko pokrojoną?

Can I have it thinly sliced, please?

Usuń skórę i tłuszcz z udek kurczaka.

Remove the skin and fat from the chicken thighs.

Skończyły nam się udka.

We have run out of chicken thighs. We are out of chicken thighs.

Chleb bezglutenowy.

Gluten-free bread.

Czy mogę prosić bochenek chleba?

Can I have a loaf of bread?

Lokalne bułki są wypiekane według portugalskiego przepisu.

Local rolls are made according to a Portuguese recipe.

Podaj mi chleb żytni.

Pass me the rye bread.

Czy może pan mi go pokroić?

Can you slice it for me, please?

Podaje się go na ciepło z bitą śmietaną na wierzchu.

It is served hot and with whipped cream on top.

Czy jest pan obsługiwany?

Are you being served? Are you served?

Tylko oglądam (używane w sklepie przy podejściu ekspedientki).

I'm just looking.

Z czego są zrobione?

What are they made of?

Jaki ma pan rozmiar?

What size are you?

Mam rozmiar 36.

I take size 36. I am size 36.

Zostawię to. Wezmę to. (w sklepie)

I'll leave it. I'll take it.

Myślałem, że będę dobrze spać.

I thought I would sleep well.

Mamy przewagę i zamierzamy wygrać!

We've got the advantage and we're going to win!

Mówi się, że...

It is sad that...

Ten wieczór był dość niezwykły.

This evening was quite unusual.

Chciałbym zwrócić tę torebkę.

I'd like to return this bag.

Ile to potrwa, żeby dostać pieniądze z powrotem?

How long will it take to get the money back?

Czy masz ochotę wyjśc dziś do kina? Czy jesteś zainteresowany wyjściem dziś do kina?

Are you up for going to the cinema tonight? Are you interested in going to the cinema today?

Czy może Pan polecić jakiś inny film?

Could you recommend another movie?

O której to grają (film)?

What time are they playing movi? What time is it showing?

Chciałbym zrobić przelew na to konto.

I'd like to make a transfer to this account.

Chciałbym wpłacić pieniądze.

I would like to make a deposit. I would like to pay some money in.

Bankomat "połknął" moją kartę (została połknięta).

My card was swallowed by the cash machine. My card got swallowed by the cash machine.

Jak mogę ją odzyskać?

How can I get it back?

Zapomniałem numeru PIN.

I've forgotten my PIN number.

Chciałbym, aby została zablokowana.

I'd like to have it blocked, please.

Chciałbym zgłosić kradzież karty.

I'd like to report a stolen card.

Przepraszam, bankomat jest zepsuty.

Excuse me, the cash machine is broken.

Na pana koncie jest debet.

There is an overdraft on your account.

SMS-y nie przychodzą na moją komórkę.

The text messages aren't getting to my mobile.

Czy mogę używać bankowości elektronicznej, żeby zapłacić rachunki?

Can I use online banking to pay my bills?

Ile pieniędzy dziennie mogę wyciągnąć z bankomatu?

How much money can I withdraw from a cash machine daily?

Jak mogę uzyskać dostęp do niej (np. elektroniczna bankowość).

How can I get access to it.

Możesz mi powiedzieć za co ona jest? (dodatkowa opłata).

Can you tell me what it is for?

Pracownik banku.

Bank clerk.

Masz potwierdzenie adresu?

Do you have a proof of address?

Umowa najmu.

Tenancy agreement.

Oto mój rachunek za usługi komunalne. Czy to wystarczy? (w banku).

Here's my utility bill. Is that enough?

On poprosił swojego pracodawcę o podwyżkę.

He asked his employer to give him a raise.

On jest kasjerem w banku, prawda?

He's a teller at the bank, isn't he?

On jest obywatelem Polski.

He's a citizen of Poland.

Przelewać zarobki.

Transfer wages.

Czy jesteś zadowolony ze swoich zarobków?

Are you satisfied with your wage?

Dam tobie formularz do wypełnienia.

I'll give you an application form to fill out. I'll give you an application form to fill out fill in.

Każdego miesiąca dostaję wyciąg bankowy.

I receive a bank statement every month.

On zajmie się twoją wpłatą.

He will handle your deposit.

Możesz za darmo wypłacać gotówkę kiedykolwiek.

You can withdraw cash for free at any time.

Na adres wspomniany w formularzy.

To the address mentioned in the form.

Mam niski (mały) stan konta.

I have a small bank balance.

Opłacić rachunek. (idiom)

Foot the bill.

Kraj i cała Europa zaraz zbankrutują.

The country and the whole of Europe is about to go bust.

Wszyscy wiemy, że pieniądze "mówią" głośniej niż cokolwiek innego.

Everybody knows that money talks louder than anything else. Everyone knows that money talks louder than anything else.

Wciąż spłacam mój kredyt hipoteczny.

I'm still paying off my mortgage.

Ile płacę za drinka? Nic, to jest na koszt firmy.

How much for the drink? How much do I pay for a drink? Nothing, it is on the house.

Spłacenie debetu zajmie mi ponad rok.

It will take me over a year to pay off the overdraft.

Nie chcę przepłacać za swoje usługi.

I don't want to overpay for my services.

W skarbonce miałem pieniądze, które wystarczyłyby na zakup biletu.

I had money in my piggy bank which would be enough to buy the ticket.

Czy on ma wystraczająco kieszonkowego, żeby to kupić?

Does he have enough pocket money to buy it?

Nadszedł czas, żebym przypomniał sobie o stałych zleceniach.

It's time for me to remember my standing orders.

Po prostu próbuję zrobić z tego rzut monetą (orzeł czy reszka).

I'm just trying to make heads or tails of it.

Życzyć sobie czegoś.

Wish for something.

Uważaj, czego sobie życzysz.

Be careful what you wish for.

Upamiętniam wszystkich, którzy stracili życie na wojnie.

I commemorate all those who lost their lives in war.

Spędzili łącznie około 21 godzin na powierzchni Księżyca.

They spent a total of about 21 hours on the lunar surface.

Postanowienie noworoczne.

New Year resolution.

Motywem przewodnim tej książki jest poszukiwanie.

The theme of this book is a quest.

Zanim byliśmy szkołą promującą zdrowie, każdy, kto ukończył bieg, dostawał cukierka.

Before we were a health-promoting school, everyone who finished a race got a sweetie.

Skup się na celu.

Eyes on the prize.

Nie rozumiem tego.

I do not understand this. I don't get it.

Odzywaj się czasem.

Don't be a stranger.

Masz przekichane.

You're so busted.

Skąd ta smutna mina?

Why the long face?

Niech tak będzie.

So be it.

Nic podobnego.

Nothing of the sort.

Straciłem rachubę czasu.

I lost track of time.

Nie wtrącaj się! Trzymaj się z dala od tego!

Keep out of this!

Nie przekręcaj moich słów.

Don't twist my words.

Twoja decyzja.

It's your call. It's your decision.

Czas mnie goni.

I'm pressed for time.

Nie o to chodzi.

It's not the case.

Sam się o to prosiłeś.

You asked for it.

Są twoje urodziny, powinieneś dać czadu!

It's your birthday, you should rock!

Może się przydać.

It might come in handy.

Sytuacja się poprawia.

Things are looking up.

Co cię powstrzymuje?

What's holding you back?

Nie martwiłbym się tym.

I wouldn't lose any sleep over it.

Stać cię na więcej.

You can do better than that.

Zobaczymy jak pójdzie.

We'll see how it goes.

Zarwałem noc przed moim egzaminem.

I pulled an all-nighter before my exam.

To się nie trzyma kupy.

It doesn't add up.

I o to chodzi!

That's the spirit!

To nie ma nic wspólnego z tobą.

It has nothing to do with you.

Musimy być tam za pięć minut, wdepnij na gaz!

We have to be there in five minutes, step on it!

Brak mi słów.

I'm lost for words.

To nie wchodzi w grę!

That's out of the question!

Nie rozmawiajmy o tym!

Drop it! Let's not talk about this.

Może damy temu spokój i pójdziemy do domu?

Maybe we can drop this and go home?

Gdzie jest haczyk?

What's the catch?

To wywarło na mnie ogromne wrażenie.

That totally blew my mind.

Rozśmieszasz mnie do łez.

You crack me up.

Mam to na końcu języka.

It's on the tip of my tongue.

Jeśli się tak zastanowić.

When you think about it. If you think about it.

Powiedz, o czym tak myślisz.

A penny for your thoughts.

Nie wstydź się! Wykrztuś to z siebie!

Don't be shy! Spit it out!

Dałeś czadu! Zrobiłeś to po mistrzowsku!, Masz to!, Dałeś radę!, Udało ci się!

You nailed it!

Rób, co chcesz.

Do what you want. Suit yourself.

Pierwsze słyszę. To dla mnie nowość.

This is new to me.

Nie mogłem się powstrzymać.

I couldn't help myself.

Do czego zmierzasz?

What are you getting at?

To by było na tyle, skończone. (fraza, którą używamy, gdy ogłaszamy, że skończyliśmy coś robić).

That's a wrap.

Jak się masz? Co słychać?

How are you doing? What's up?

Ja podziękuję.

I will pass.

Ale wtopa!

What a bummer!

Zamieniam się w słuch.

I'm all ears.

Mega się bawiłem.

I had a blast.

Jesteśmy kwita.

We're quits.

Jestem spłukany.

I'm broke.

To jest łatwa decyzja.

This is a no-brainer.

Doprowadzasz mnie do szału!

You are driving me nuts! You are driving me up the wall!

To jak za darmo.

It's a steal.

W tym roku osiągamy lepsze wyniki od naszej konkurencji.

This year, we outperform our competitors.

Proszę bardzo (nie krępuj się). Bądź moim gościem.

Be my guest.

Sam się przekonaj.

See for yourself.

Przestań!

Stop it! Knock it off!

Ale zdzierstwo!

That's a rip-off!

Jesteś pewny, że ona przyjdzie? Masz to jak w banku.

Are you sure she'll come? You bet.

Do wyboru do koloru.

You name it.

Nie zrozum mnie źle.

Don't get me wrong.

Takie rzeczy się zdarzają.

These things happen.

Nie panikuj!

Don't freak out!

Lepiej dmuchać na zimne.

Better safe than sorry.

Ujmę to w ten sposób.

Let me put it this way.

Nic mnie to nie obchodzi. Nie mogłoby mnie to mniej obchodzić.

I couldn't care less.

Wyglądasz na przygnębionego.

You look a bit down.

Nie dam się na to nabrać!

I'm not falling for that!

Co sądzisz (co myślisz) o bankach?

How do you feel about banks?

Oszczędzam (pieniądze) na letnie wakacje.

I am saving up for a Summer holiday.

Muszę spłacać pożyczkę przez kolejne 2 lata.

I need to pay off my loan in the next 2 years.

Nie zepsuj tego!

Don't blow it!

Mój telefon jest zawsze pod ręką, na wszelki wypadek.

My phone is always handy just in case.

Czy jeszcze ciągle mogę dostać bilety na ten film?

Can I still get some tickets for this movie?

Ile będzie przerw?

How many intervals are there going to be?

Przykro mi, wszystkie bilety są wyprzedane.

Sorry, all tickets have been sold out.

Czy mogę wynająć prywatnego przewodnika?

Can I hire a private guide?

Ile trwa zwiedzanie z przewodnikiem?

How long does a guided tour last?

Ile wynosi opłata za wstęp?

How much is the entrance fee? How much is the entrance admission fee?

Czy można tutaj robić zdjęcia?

Can I take photos here?

Możesz robić zdjęcia, ale bez lampy błyskowej.

You can take photos, but without using the flash.

Poszłam do szatni odebrać nasze płaszcze.

I went to the cloakroom to pick up our coats.

Czy mogę dostać przewodnik po muzeum?

Can I get a museum guide, please?

Wiesz kto go namalował?

Do you know who painted it?

Gdzie jest sklep z pamiątkami?

Where is the souvenir shop?

Czy mogę prosić trochę mleka? Kawa jest trochę za mocna.

Can I have a bit of milk. Coffee is a bit too strong.

Czy ktoś pana obsługuje? Jeszcze nie.

Are you being served? Not yet.

Poproszę duże piwo (gorzkie).

Can I have a paint of bitter, please?

Chcesz się napić butelkowanego piwa czy beczkowego?

Do you want to drink bottled beer or draught one?

Już jestem obsługiwany.

I'm being served. I am already served.

Jakie macie napoje bezalkoholowe?

What soft drinks do you have?

Czy mogę prosić jeszcze jedno piwo?

Can I have another beer?

Ja stawiam kolejkę. Co pijecie?

This is my round. What are you having?

Czy tutaj jest samoobsługa?

Is there self service here? Is it self-service?

Czy mogę prosić dwie gałki lodów?

Can I have two scoops of ice-cream?

Czy możemy usiąść i zjeść je tutaj?

Can we sit and have it here, please?

Jaki sos chciałby Pan?

What kind of dressing would you like?

Mam rezerwację na 10.00.

I have a reservation for 10.00.

Wolelibyście siedzieć przy oknie czy przy ścianie?

Would you prefer to sit by the window or by the wall?

Czy możemy zobaczyć menu?

Can we see the menu, please?

Czy mogę przyjąć zamówienie? Jeszcze nie. Czy możesz nam dać jeszcze chwilkę.

Can I take your order? Not yet. Could you give us a minute?

Co zjesz (weźmiesz) (zamówisz)?

What are you going to have?

Poproszę stek. Z czym jest serwowany?

I'll have a steak. What is it served with? What does it come with?

Czy mogę prosić rybę z frytkami?

Can I have fish and chips, please?

Poproszę dobrze wypieczony (stek).

I'll have it well-done, please.

Jaki ma być stek: dobrze wysmażony, średnio wysmażony czy krwisty?

How would you like your steak: well-done, medium-rare or rare?

Chcieliby Państwo jakieś dodatki?

Would you like any side orders?

A do picia?

And to drink?

Wezmę duże jasne piwo.

I'll have a pint of lager, please.

Niech będą dwa (np. piwa; przy składaniu zamówienia).

Make it two, please.

Dla mnie dietetyczna cola z lodem i cytryną.

For me, a diet coke with ice and lemon, please.

Przykro mi, skończyła nam się cola.

I'm sorry. We are out of cola. We've run out of cola.

Dla mnie nic więcej, dziękuję (w restauracji).

For me, nothing else, thanks.

Jak długo będziemy musieli poczekać? Jak długo to potrwa? (w restauracji).

How long will we have to wait? How long will it take?

Czy możemy prosić jeszcze jeden (dodatkowy, inny) zestaw sztućcy?

Can we have another set of cutlery, please.

Bardzo proszę (przy podawaniu).

Here you are. There you are. Here you go. There you go.

Przepraszam, moja kola jest wygazowana. Przepraszam, przyniosę Panu inną.

Excuse me, my cola is flat. Sorry, I'll bring you another one.

Przepraszam, czekamy już pół godziny.

Excuse me, we've been waiting for half an hour now.

Czy możesz sprawdzić nasze zamówienie?

Can you check our order, please?

Przepraszam, ja tego nie zamawiałem.

Excuse me, I didn't order this.

Smakuje państwu? Tak, dziękujemy.

Are you enjoying your meal? Yes, we are, thank you.

Czy macie czerwone domowe wino?

Do you have a house red?

Skończyliście państwo? Mam nadzieję, że smakowało.

Have you finished? I hope (that) you enjoyed it.

Co by pan polecił?

What would you recommend?

Czy możemy płacić oddzielnie?

Could we pay separately, please?

Obsługa nie jest wliczana.

Service is not included.

Powinniśmy zostawić napiwek.

We should leave the tip.

Mam nadzieję zobaczyć Cię ponownie.

I hope to see you again.

Chciałbym zarezerwować stolik. Na kiedy? Dla ilu osób?

I would like to book a table. For when? For how many people?

Może mi pan podać swoje nazwisko?

Can you give me your name, please? Can you tell me your name, please?

Szpital jest obecnie przepełniony.

The hospital is now overcrowded.

Zamierzam wziąć pożyczkę, by kupić nowy samochód.

I am going to take a loan to purchase a new car. I am going to take out a loan to purchase a new car.

Używam bankowości online by płacić za rachunki.

I use online banking to pay my bills.

Zawsze sam pakuję bagaże.

I always pack my bags myself.

Dobrze wstrząśnij kroplami do oczu tuż przed ich użyciem.

Shake the eye drops well just before you use them.

On próbował mnie unikać, ale potem zmienił zdanie.

He tried to avoid me, but then he changed his mind.

Przepraszam, ale nie mam dzisiaj ochoty wychodzić.

I'm sorry, but I don't feel like going out today.

Nie będę musiał czekać.

I won't have to wait.

To jest wciągające doświadczenie.

This is an immersive experience.

On jest pracownikiem firmy przemysłowej.

He is an employee of a manufacturing company.

Jej mąż jest pracownikiem fizycznym.

Her husband is a blue-collar worker.

On jest pracownikiem umysłowym.

He is a white-collar worker.

Czy twoja miesięczna pensja pokrywa wszystkie twoje wydatki?

Does your monthly salary cover all of your expenses?

Czy jesteś zadowolony ze swoich zarobków?

Are you satisfied with your salary?

Czy jesteś zadowolony ze swojego wynagrodzenia?

Are you satisfied with your wage?

On podrobił podpis swojego ojca.

He faked his dad's signature.

Na czarną godzinę (idiom).

For a rainy day.

Czy masz banknot 20 euro?

Do you have a 20 euro note? (banknote).

Dam ci 5 dolarów.

I'll give you 5 bucks.

Ale prawdziwym rozwiązaniem może być automat bezgotówkowy.

But the real solution may be the cashless machine.

Przyjeżdża policja i aresztuje oszustów za fałszowanie pieniędzy.

The police come and arrest the crooks for counterfeiting money.

Spłaciłem swoje długi, więc stanąłem teraz na nogi.

I paid off my debts, so now I'm on solid ground.

Ciągle spłacam moją hipotekę.

I'm still paying off my mortgage.

Warunki pogodowe nie są dobre dzisiaj.

The weather conditions aren't good today.

Muszę się śpieszyć, pociąg zaraz odjedzie.

I must hurry - the train is about to leave.

Gdybym dostał podwyżkę byłbym szczęśliwy (ale wiem, że na pewno nie dostanę).

If I got a rise I would be happy.

Gdy dostanę podwyżkę to będę szczęśliwy (na pewno ją dostanę).

If I get a rise I will be happy.

Przyjdę kiedy przestanie padać (Time clauses).

I will come when it stops raining (Future Simple - Present Simple).

Czy ona faktycznie (naprawdę, rzeczywiście) z nim zerwała?

Did she actually break up with him?

Czy ona kłóciła się z tobą o to?

Did she argue with you about it?

Czy mogę od ciebie pożyczyć to pióro?

Can I borrow this ball pen from you?

On oszukuje ludzi bardzo często.

He cheats people very often.

Ludzie narzekają na wszystko.

People complain about everything.

Nie przeszkadzaj mamie teraz!

Don't disturb your mum now!

Czy cieszysz się ze swoich wakacji?

Are you enjoying your holiday?

Co się zdarzyło. Co się stało?

What happened?

Możesz mnie przedstawić swojemu przyjacielowi?

Can you introduce me to you friend?

Nigdy nie żartuję na temat pieniędzy.

I never joke about money.

Ona powinna trochę odpocząć.

She should relax a bit.

On reperuje zepsuty samochód.

He is repairing the broken car.

Wczoraj śnieg padał cały dzień.

Yesterday it snowed all day.

Nic mnie nie zaskoczy.

Nothing will surprise me.

Spróbuj mojej zupy. Jest wyśmienita.

Try my soup. It is delicious.

Możesz mi powiedzieć gdzie on gra w tenisa?

Can you tell me, where he plays tennis?

Możesz mi powiedzieć czy on jest głodny?

Can you tell me, if he is hungry?

Możesz mi powiedzieć, czy on pracuje w Kanadzie?

Can you tell me, if he works in Canada?

Możesz mi powiedzieć, czy ty jesteś z Kanady?

Can you tell me, if you are from Canada?

Możesz mi powiedzieć, czy oni sprzedali swój stary samochód?

Can you tell me, if they sold their old car?

Możesz mi powiedzieć, na co patrzyłeś?

Can you tell me, what you were looking at?

Lubię podróżować i poznawać nową przyrodę i kuchnię.

I love traveling and exploring new nature and cuisine.

Fabuła filmu jest bardzo prosta.

The movie's plot is very simple.

Jej nowa książka jest trzymająca w napięciu.

Her new book is engrossing.

Wypłaciłem pieniądze z bankomatu.

I took money out from ATM.

Musiałem uzupełnić pięć formularzy.

I had to fill in five forms. I had to fill out five forms.

Mój sąsiad jest prezesem dużej firmy.

My neighbour is a chairman of a big company.

Nigdy nie miałem problemów z mBankiem.

I have never had any problems with mBanks.

Automaty do gry są drogie.

Gaming machines are expensive.

Widzisz tych dwóch mężczyzn, którzy grają w bilard?

Can you see those two men playing billiards?

Czy możemy teraz zapłacić rachunek?

Can we pay the bill (BrE) check (AmE) now?

Słońce nie świeci od kilku dni.

The sun hasn't been shining for several days.

Nasi sąsiedzi remontują mieszkanie, więc może być dość głośno.

Our neighbours are renovating the apartment so it can be quite noisy.

Po przerwie świątecznej i Nowym Roku wszystko wróciło do normy.

After the Christmas and New Year break, everything went back to normal.

Możesz mi powiedzieć, dlaczego tak bardzo lubisz podróżować?

Can you tell me, why you like travelling so much?

Możesz mi powiedzieć, co on robi w weekend?

Can you tell me, what he does at the weekend?

Szybkie picie alkoholu zwiększa ryzyko udaru 10-krotnie.

Binge drinking increases the risk of stroke by 10 times.

Maraton oglądania filmów.

Binge-watching.

On jest seryjnym oglądaczem (osoba oglądająca odcinki serialu ciągiem, jeden po drugim).

He is a binge-watcher.

Po prostu trzeba ją popchnąć do zrobienia właściwej rzeczy.

You just need to nudge her to do the right thing.

Mnóstwo czegoś, masa czegoś.

Lots of sth. A lot of sth. Loads of sth. Load of sth.

Zostać w coś wkręconym, wciągniętym.

Get sucked into something.

Miło, że to zauważyłeś.

I'm glad you noticed that.

Nie ma powodu, żebyś się wstydziła (była zażenowana).

There's no reason for you to be embarrassed.

Czy zamierzasz z nami iść?

Are you gonna go with us? Are you going to go with us?

Chcę jechać do Paryża.

I wanna go to Paris. I want to go to Paris.

Możesz mi powiedzieć, czy to danie zawiera orzechy? Mam alergię na orzechy.

Can you tell me if this dish contains nuts? I am allergic to nuts.

Ile to by kosztowało?

How much would it cost?

Poczta lotnicza nie jest tania, ale może być szybka.

Airmail is not cheap but it can be fast.

Muszę sprawdzić ile to waży.

I need to check how much it weights.

Będzie droższy o 3 funty.

It will be 3 pounds more expensive.

Ile czasu upłynie (potrwa) zanim tam dotrę?

How long will it take to get there?

To zajmie około 10 dni roboczych.

It will take around 10 working days. It will take about 10 working days.

Przyszedłem odebrać list polecony.

I've come to collect a registered letter. I've come to pick up a registered letter.

Dla kogo jest ten przekaz?

Who is the order for?

Kiedy pieniądze pojawią się na koncie?

When will the money appear in my account?

Dwie minuty pieszo od parku.

Two minutes' walk from the park.

Czy mógłby pan wysłać mi SMS-em adres?

Could you please text me the address?

Jak najlepiej tam dojechać?

What is the best way to get there?

Właśnie zamontowaliśmy nowy prysznic.

We have just put in a new shower.

Co jeśli będę mieć problem z elektrycznością?

What if I have a problem with the electricity?

Czy powinienem przelać pieniądze na pana konto?

Should I transfer money to your account?

Proszę też o wynoszenie śmieci codziennie.

Also, take the rubbish out every day, please.

Co mam zrobić?

What should I do? What am I supposed to do?

Muszę znaleźć mieszkanie i się wyprowadzić.

I have to find an apartment and move out.

Wprowadzimy się jak dom będzie gotowy.

We'll move in when the house is ready.

Co jeśli coś się zepsuje?

What if something breaks down?

Zadzwoń do właściciela.

Call the landlord.

Jak mamy wejść do budynku?

How do we enter the building?

Co jest wliczone w cenę?

What is included in the price?

To jest na żądanie.

It is on demand.

Czy jest możliwość zjedzenia śniadania?

Is there a breakfast option?

Co jeśli zechcemy zostać dłużej?

What if we want to stay longer?

Ile osób może tam zostać naraz?

How many people can stay there, at a time?

Zakaz palenia. Zakaz wprowadzania zwierząt.

No smoking allowed. No pets allowed.

Jakkolwiek chcesz. Gdziekolwiek chcesz. Kiedykolwiek chcesz.

However you like. Wherever you like. Whenever you like.

Usiądź gdzie chcesz.

Take seat wherever you like.

Poczęstuj się!

Help yourself!

Masz może jakiś serwetki?

Do you happen to have some napkins?

Jak długo tutaj mieszkasz?

How long have you been living here? How long have you lived here?

To już trzy miesiące, odkąd się wprowadziliśmy.

It's been three months since we moved in.

Zawsze jesteście mile widziani!

You are always welcome!

On został wypisany ze szpitala.

He was discharged from hospital.

Oni przyjęli ją do szpitala wczoraj.

Yesterday, they admitted her to hospital.

Ale jasne jest, że opieka w domu opieki (DPS) jest kolejnym krokiem.

But it's clear that nursing home care is a next step.

Zmuszeni jesteśmy zostać w Łodzi.

We are forced to stay in Łódź.

Osoba, która pali papierosy jeden za drugim.

Chain-smoker.

Jeżeli chodzi o plusy.

As for pros.

Jestem chętny ci pomóc, jeśli tego chcesz.

I'm willing to help you, if you want that.

To nie jest dokładny opis.

It's not an accurate description.

To była prawdziwa okazja!

It was a real bargain!

Doprowadza mnie do szału swoimi komentarzami. Nawet mi nie mów!

She's driving me crazy with her comments. Tell me about it!

Nie mogę się z nią pogodzić. Wciąż jestem na nią zły.

I can't make up with her. I'm still mad at her. I'm still angry with her.

Nie mogę uwierzyć, że tego dokonałeś.

I can't believe you pulled that off.

On ma problem z otyłością.

He has an obesity problem.

Wakacje wzmocniły nasze więzi.

The holiday reinforced our bonds.

On tyje, ponieważ je dużo pizzy.

He is putting on weight, because he eats a lot of pizza.

Będąc modelką, bardzo starała się schudnąć.

During her time as a model, she tried hard to lose weight. Being a model, she...

Znany także jako. Alias.

Also known as (aka) (a.k.a.)

To jest Peter Parker, znany także jako Spider-Man.

This is Peter Parker, aka Spider-Man.

On nie został tam do napisów końcowych.

He did not stay there until the final credits.

System sztucznej inteligencji może myśleć.

An artificial intelligence system can think.

Skakać z kanału na kanał (pilotem TV).

ZAP.

Widziałeś ich nową reklamę?

Have you seen their new commercial?

Wiele kobiet poświęca swoją karierę dla rodziny.

Many women sacrifice their career for their family.

Jeśli jeszcze raz dotkniesz moją małą dziewczynkę w ten sposób, będziesz miał duże kłopoty!

If you touch my little girl like that again, you'll be in big trouble!

Przyznał, że był w błędzie.

He admitted he was wrong.

Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach.

My friends are encouraging me to take part in the competition.

Mam długaśną listę zakupów (idiom).

I have got a shopping list as long as your arm.

Za jednym zamachem.

At one go. In one go.

Chcę podziękować tobie za poświęcony czas.

I want to thank you for your time.

Od dłuższego czasu, dość długo.

For some time.

Od dłuższego czasu, od dawna.

In a long time.

Powinieneś wziąć dzień wolnego.

You should take a day off.

Zlew jest zatkany.