coaching

niedrogie, dostępne usługi prawne

affordable legal services

zachowywać, zatrzymywać

retain

umowa adwokat-klient, umowa dot. ustalenia wynagrodzenia

retainer agreement

honorarium za obsługę prawną, płatne z góry za okres gotowości do obsługi, zaliczka

retainer

samoreprezentująca się strona procesowa

self represented litigant

tyrać jak wół

have one’s nose to the grindstone

rozpad związku

relationship breakdown

nie móc przedstawić sprawy

to be unable to articulate the case

dowodowy, mający moc dowodową

probative

przytłoczony emocjami

overwhelmed by emotions

niszczycielski wpływ korupcji

devastating impact of corruption

poczucie, sens

sense

przebój filmowy

blockbuster

niewykorzystywany, nienapoczęty, nienaruszony

untapped

niewykorzystany rynek

untapped market

kodeks postępowania

code of conduct

spór o niskim poziomie konfliktu

low conflict dispute

poruszać się po systemie prawnym

navigate the legal system

podejście skoncentrowane na kliencie

a client centred approach

opłacalny

cost efficient

szkolić osobę, a nie problem

coach the person not the problem

punkt widzenia, stanowisko

standpoint

punktu widzenia reputacji

reputation standpoint

prawnicy to banda chciwców

lawyers are a greedy bunch

Rozliczalne godziny

billable hours

uciążliwy / uciążliwy

onerous / burdensome

Poczułem się zjedzony żywcem przez system

I felt eaten alive by the system

długotrwałe postępowanie sądowe

lengthy litigation

adwokatowanie, praktykowanie prawa

lawyering

nieuważny, lekceważący, rozkojarzony

inattentive

zbierz swoją świadomość do wewnątrz

gather your awareness inward

(skierowany) do wewnątrz (np. o kierunku, ruchu, przepływie)

inward

oświecenie, wyjaśnienie oficjalnie

enlightenment

ekspertyza, wiedza specjalistyczna

expertise

Alternatywne metody rozwiązywania sporów

alternative dispute resolution

zablokowany, zatrzymany, zaklinowany, utknięty

stuck

utknąć

stay stuck

Utknąłem w korku

I am stuck in a traffic jam

wyrosnąć na osobę, którą chciałeś się stać

to grow into a person you meant to become

żyć ekspansywnie

to live expansive life

negatywne uprzedzenie

negativity bias

podjąć niewygodne/ niekomfortowe działania

to take uncomfortable action

oczerniać, szkalować

villainize

aktywnie tworzona odwagę

actively created courage

pierwotny, prymitywny, wrodzony

primal

Mam ochotę stworzyć coś większego niż ja sam

I have a desire to create something bigger than myself

odważny / odwaga

courageous / courage

zasada specyfiki

specificity principle

wyprowadzić mnie ze strefy komfortu

to put my out of my comfort zone

przeszkoda, problem

hurdle

uporządkowanie/wyrównanie/regulowanie

alignment

niepowetowany, nienaprawialny, nie do naprawienia

irreparable

oczekiwanie na odwagę jest bardziej wyczerpujące niż podejmowanie działań

waiting for courage is more exhausting than taking action

co zyskujesz nie robiąc tych rzeczy

what are you gaining from not doing those things

fałszywe poczucie bezpieczeństwa

false sense of safety

Odwaga

courageousness

szczyt łańcucha pokarmowego

the top of the food chain

ostateczny, końcowy, fundamentalny, podstawowy

ultimate

mój mózg się wyłącza

my brain shuts off

najlepszy przewodnik po zarządzaniu czasem dla zapracowanych prawników

the busy lawyers ultimate time management guide

aby stać się bardziej spójnym

to become more consistent

obliczać, kalkulować, rachować

compute

Zostaliśmy uspołecznieni tak, że jesteśmy bezsilni

we have been socialized to be powerless

wzmocniona wersja mnie

empowered version of myself

socjalizacja bezsilności

socialization of powerlessness

pozory

semblence

stracić wszelkie pozory wzmocnienia

to lose all semblance off empowerment

wąskie gardło

bottleneck

czy możesz opracować dla mnie strategię?

can you strategize for me

zarządzanie chaosem opiera się na intuicji

managing chaos is about intuition

rozwikłać, rozwikłanie

unravelling

oduczać się, wyrzucać z pamięci

unlearn

tkwi w bezsilności

stuck in the powerlessness

nieregularna praca silnika, pomijanie, skakanie, darowanie sobie

skipping

redukcja przeciążeń

reduction of overwhelm

być przytłoczonym pracą

be overwhelmed by workload

stawić czoła gniewowi świadomością

to meet anger with awareness

medytacja nad uświadomieniem sobie gniewu

meditation on bringing awareness to anger

osoba, która wywołuje mój gniew

person who triggers my anger

postawa, postawa, widok

posture, attitude, view

postura, postawa

posture

bezsilność

powerlessness

co tak naprawdę chce ci dać ta złość?

what does this anger really want to get you?

opiekowanie się, wychowanie, pielęgnowanie

nurturing

czy to wrażliwe miejsce chce być zrozumiane

does this vulnerable place want to be understood

niezaspokojone potrzeby

unmet needs

czuć się trzymanym

to feel held

poczuć jakość obecności

sense the quality of presence

wewnętrzny

inner

aby gniew pobudził prawdziwe uzdrowienie

to let the anger energize a true healing

nienawiść nigdy nie ustaje przez nienawiść, ale tylko przez miłość można się wyleczyć

hatred never ceases by hatred, but by love alone is Heald

wieczne prawo

eternal law

złość jest inicjacyjna, a nie przemieniająca

anger is initiatory not transformative

prosecutorial

prosecutorial

kuratorstwo, bycie kuratorem, zajmowanie się zawartością

curating

pospieszać, pchać, popychać, krzątanina

hustle

zgiełku dnia codziennego

hustle and bustle of everyday life

pośpiech w pracy

hustle work

minimalny dramat psychiczny

minimal mental drama

strategia nastawienia na widoczność

visibility mindset strategy

przesunąć igłę

to move the needle

współczującą relację ze sobą

compassionate relationship with myself

błyszczący obiekt

shiny object

żmudny, monotony, nużący, męczący

tedious

odcinek poświęcony regulacji układu nerwowego

episode on nervous system regulation

rozmyślając o czymś

ruminating about something

przemyśleć, rozmyślać, ruminować

ruminate

ciekawość jest tym, co popycha nas do przodu

curiosity is really what moves us forward

postrzegać biznes jako dane

to see business as data

intymnie, blisko, ściśle, szczegółowo

intimately

być głęboko zaangażowanym w biznes

to be intimately involved in business

jesteś w tarapatach

you are in a bind

związać, zawiązywać, skrępować (np. ręce)

bind

myśleć o szerszym obrazie

to think big picture

Problem polega na tym, jak myślisz o swoim biznesie

the issue is how you think about your business

Chcę, żeby to z tobą współpracowało

I want it to click with you

Musiałem zacząć od myśli, że to działa

I just needed to start with the thought It is working

spojrzeć na dane, a następnie dostosować

to look at the data and then adjust

jeśli twój mózg mówi, że nie działa, jest to zbyt trudne, nie mogę tego zrobić, zadaj sobie pytanie, gdzie to teraz działa.

if your brain is saying it is not working, it is too hard I cannot do this, ask yourself this question where is it working right now.

to naprawdę potężna myśl

it is a really powerful thought

zacząć włączać się w codzienną pracę myślową

to start integrating into your daily thought work

kultywuj myśli, których pragniesz

to cultivate the thoughts that you want

Twój mózg może zacząć zyskiwać zaufanie do Twojego biznesu

your brain can begin gaining some confidence in your business

ważna myśl, MOGĘ TO ROZWIĄZAĆ, ZALATWIĆ

important thought I CAN FIGURE IT OUT

zintegrować te przekonania z naszym ciałem

integrate this beliefs into our body

zintegruj te przekonania ze swoim mózgiem i układem nerwowym.

integrate this beliefs into you brain and your nervous system.

podstawowe zasady

foundational principles

prace fundamentalne

foundational works

Naprawdę potrzebowałem usiąść ze swoim mózgiem

I needed really to sit down with my brain

rozwinąć się w jakiś sposób

play out

to po prostu nie jest rzeczywistość. jeśli walczymy z rzeczywistością, za każdym razem przegrywamy.

that is simply not reality. if we fight reality we lose every single time.

obmyśl strategię najprostszego sposobu na jego ukończenie

strategize the simplest way to get it completed

Kręcę kołami nad tym projektem.

I am spinning my wheels on this project.

zdrowe zmysły, zdrowie psychiczne

sanity

aby zachować zdrowy rozsądek

to maintain sanity

pozwólmy potoczyć się piłce w tym obszarze

let get the ball rolling in this area

o co chodzi z dominem. rzecz, która sprawi, że wszystko będzie łatwiejsze.

what is the domino thing. the thing that is going to make everything easier.

ciągnąć, wlec bez czyjejś zgody

drag

żeby się przeciągnąć

to make a drag

człowieczeństwo odzwierciedlone w Twoim biznesie

humaness reflected in your business

mieć jakieś przestoje

to have some holdups

techniki nauczania oparte na badaniach

research-based teaching techniques

ocena oparta na badaniach

research based assessment

wyuczona bezradność

learned helplessness

kwitnący

flourishing

kwitnący biznes

flourishing business

percepcyjny, spostrzeżeniowy

perceptual

wyobrażenie percepcyjne

perceptual imaginary

realizować wzniosłe cele

to pursue lofty goals

zareagować defensywnie, aby uniknąć ryzyka

to react defensively to avoid the risk

odporność, sprężystość, zdolność zdrowienia

resilience

materiał o dużej wytrzymałości

material of high resilience

odporność na stres

resilience to stress

rezygnować ze stanowiska, ustępować

step down

jak kamienie w plecaku

like a rocks in a backpack

podnieść poziom czyjegoś życia

level up somebody's life

(przym) stromy, prowadzący w górę; (przysłówek) w górę, pod górę

uphill

bitwa pod górę

uphill battle

mój mózg dokonuje osądów

my brain is making judgements

mój mózg dokonuje osądów, a ja nie jestem tego świadomy

my brain is making judgements without me having awareness

przeżuwanie, rozmyślanie, rozpamiętywanie

rumination

nie oceniaj siebie, jesteś normalnym człowiekiem

do not judge yourself you are a normal human being

ukryte myśli

hidden thoughts

podświadome myśli

subconscious thoughts

przestań odwlekać pracy dla klientów

stop procrastinating on clients work

rejs

cruise

pierwsze błędne przekonanie: nie uważają mnie za dobrego prawnika.

wrong belief: they do not think I am a good attorney.

ustal oczekiwania

set up expectations

nadpobudliwy

hyperfocused

pocieszacz, konsola, pulpit sterowniczy

console

przewracać do góry nogami, zniweczyć, przewrócić

upending

strach przed odrzuceniem

fear of rejection

sława, uznanie, pochwała

kudos

klient założył, że to, o co prosił, było rozsądne, ponieważ się zgodziłeś

the client assumed that what they asked for was reasonably because you said yes

Twój klient nie zatrudnił Cię, abyś mógł czuć się dobrze ze sobą. Zatrudnił Cię, ponieważ wierzył, że możesz mu pomóc w rozwiązaniu jego problemu

your client did not hired you so you can feel good about yourself he hired you because he believed that you could help him with his problem

niepokój, lęk, flustracja

angst

zarządzanie umysłem

mind management

ustalić odpowiednie oczekiwania

set up adequate expectations

ograniczone przekonania na swój temat

limited beliefs about ourselves

zabłąkany, zagubiony; bezpański, bezdomny

strayed

rozkład, układać, rozmieścić

lay out

w sposób defensywny

in a defensive way

wprost

forthrightly

przejrzyj cały dokument

review the entirety of the document

Nasz strach przed oceną klienta nigdy nie dotyczy klienta, zawsze dotyczy tego, co o nas myślimy

our fear of the client's judgement is never about the client it is always about what we thinking about us

czy służę klientowi, czy rozmyślam i martwię się tym, co czuję.

am l serving the client or am I ruminating and worrying how I feel.

kiwając głową znajomemu

nodding acquaintance

żadnych śladów siłowego wkroczenia

no sign of force entry

loft strych poddasze

loft

Twój mózg wierzy, że praca potwierdza Twoją pracę

your brain believes working proves your work

koncentrujesz się na tym, jak się czujesz, ale nie na problemie rozwiązującym twoją praktykę

you are focused on you how you feel but not on the problem solving your practice

Twój mózg jest nadmiernie skupiony na tym, jak myślisz, że klient myśli o Tobie, zamiast skupiać się na rozwiązywaniu problemów

your brain is hyperfocus on you think the client think about you instead of zooming out and problem solving

odrzuć e-mail

snapp off an email

pomniejszanie

zooming out

ustal oczekiwania

set an expectations

skoncentruj się na swoim sposobie myślenia i rozwiązywaniu problemów w swojej praktyce

focus on your mindset and on problem solving in your practice

przyprawić, doprawić

flavor

syndrom dobrej (grzecznej) dziewczynki

good little girl syndrom

zadowalanie innych

pepole pleasing

wykonywać pracę poza umową

do work outside of the contract

kiedy odkładasz komunikację z klientem, twój klient czuje się zdezorientowany

when you put off communicating to the client your client feels confused

chleb

bread

cebula

an onion

mleko

milk

kawa

coffee

ogórek

a cucumber

szynka

ham

sól

salt

brzoskwinia

a peach

pomidor

a tomato

łosoś

salmon

klient zatrudnił Cię, ponieważ czuje się w Tobie komfortowo. musisz zdać sobie sprawę, że istnieje powód, dla którego klient Cię zatrudnił.

the client hired you because feels comfortable with you. you have to recognize that there is a reason the client hired you.

muszę mieć pewność, że klient jest zadowolony za wszelką cenę.

I need to make sure the client is happy at all costs.

oznacza to całkowite wywrócenie twojego życia do góry nogami.

it means totally upending your life.

sprowadzać się do czegoś/podsumowanie jako

boil down to

wyciągnąć królika z kapelusza

to pull a rabbit out of the hat

jeśli obniżysz stawkę, mogą nie docenić Twoich usług.

when you discount your rate they may not value your services.

Uznaj, że to, czego chcesz, ma znaczenie.

Recognize that what you want matters.

częścią rozwiązania jest odczuwanie niewygodnych emocji i mimo wszystko robienie trudnych rzeczy.

part of the fix is to feel uncomfortable emotions and do the hard things anyway.

kiedy zauważysz, że chcesz obniżyć swoją stawkę, zadaj sobie pytanie, dlaczego to robisz. i sprawdź, czy podobają Ci się Twoje powody.

when you notice yourself wanting to discount your rate then ask yourself why are you doing this. and check if you like your reasons.

indyk

a turkey

jogurt

yoghurt

sałata

a lettuce

pomyśl o prawniku, którego naprawdę szanujesz, o kimś, kto cieszy się naprawdę dobrą reputacją w środowisku prawniczym, w którym się znajdujesz, czy ten prawnik obniżyłby swoją stawkę z tego samego powodu, dla którego dajesz

think of an attorney you really respect, somebody who is really well regarded in the legal community you are in would that attorney discount his rate for the same reason you are giving

nieprzyjemne uczucie, z którym musisz siedzieć i ćwiczyć

the uncomfortable feeling you need to sit with and practice.

czuć się podniecony

feel agitated

zarządzanie umysłem

mind management

zarządzaj swoimi myślami wokół pracy klienta

manage your mind around the client work

stawić czoła reperkusjom

to face repercussions

zarządzać oczekiwaniami klientów

manage the client expectations

zawiń go w ładną małą kokardkę

wrap it up in a nice little bow

ustalać, wyznaczać, naprawić

fix

zamocować, koncentrować, ustalić, przygotowywać, naprawiać, ustawiać (np. wynik meczu), rozwiązanie, kłopotliwa sytuacja, wynik sfingowany/sfałszowany

fix

rozwiązanie, szpryca, zrozumienie

fix

dac w żyłę

get a fix

prowizorka

quick fix

wyznaczyć granicę

set a boundaries

czuć się cholernie

feel darn

wiesz, jak chcesz, żeby wszystko się potoczyło

you know how you want the things to play out

wydaje mi się to cholernie trudne

it feels so darn hard

obrażony, dotknięty

resentful

czuć się urażonym

to feel resentful

adwokat i klient nie są po przeciwnej stronie

advocate and client are not on the opposing side

ustalaj oczekiwania wobec siebie w spokojny, ugruntowany sposób

set expectations for yourself in a calm grounded way

aby poradzić sobie z niewygodnymi uczuciami

to navigate uncomfortable feelings

przekazać (z pokolenia na pokolenie)

hand down

granice nie są narzędziem wojny

boundaries are not a tool of war

nie zrażaj się tym, jak niekomfortowo się czujesz

don't be put off by how uncomfortable you feel

to nie jest sprawa jednorazowa

it is not a oneanddone

odgradzanie się od kogoś tak, jakbyś był po przeciwnej stronie

fencing someone off as if you are on the opposing side

mieć sprawę dot. granic z klientem

to have a client boundary issue

przygotować scenę dla

set the stage for

zarządzać relacją

to lead a relationship

klient zatrudnił mnie, abym wysłuchał mojego punktu widzenia.

the client hired me to hear my perspective.

z góry ustalić oczekiwania

setting up expectations upfront

budżetowanie partycypacyjne

participatory budgeting

partycypacyjny, z udziałem, bezpośredni, uczesticzacy

participatory

demokracja bezpośrednia

participatory democracy

proces partycypacyjny

participatory process

krocząc tam iz powrotem

pacing back and forth

dobry prawnik stwarza poczucie bezpieczeństwa dla swojego klienta

a good lawyer creates a sense of safety for his client

prawnik o wielkim sercu

big hearted lawyer

podcięcie

undercut

podcięcie konkurencji

undercutting the competition

marny prawnik

sleazy lawyer

prawnik schematu

scheme lawyer

naucz się siedzieć z tym dyskomfortem i niech wszystko będzie dobrze.

learn to sit with this discomfort and let it be okay.

wartosciowy

vaulable

przejąć majątek w ramach egzekucji przeciw dłużnikowi, przejąć majątek dłużnika

foreclose

pozew dot przejęcia majątku za dług

foreclose lawsuit

prawnik zajmujący się szkodami na osobie

personal injury lawyer

obrażenia ciała

personal injury

pozory

appearance, semblence

nastawienie na pieniądze

money mindset

gruntownie, skrajnie, całkowicie

downright

całkowicie nadużywający

downright abusive

wręcz nieostrożny

downright careless

wręcz niegrzeczny

downright rude

nie dawaj sobie wciskać ciemnoty

do not take crap from people

mówić głośno, upominać się. odezwać się, wypowiadać się w danej sprawie

speak up

umiejętność do nauczenia się

learnable skill

powstrzymywać się od postępu

to hold back from progress

unosząc się żyjąc na autopilocie

floating by living on autopilot

unoszący się, dryfujący, pływający

floating

co stoi za tą decyzją?

what is driving this decision?

zawracac komus glowe, kłopot, zamieszanie

hassle

szeroki uśmiech

broad smile

ogromny

huge

chłonąć jak gąbka

absorb like a sponge

nieobowiązkowy, opcjonalny, fakultatywny, dowolny

optional

Świadomość naszego sposobu myślenia jest ważna, ponieważ wpływa na nasze zachowania.

awareness of our mindset is important because it drives our behaviours.

uproszczony przykład

simplified example

Twój sposób myślenia kształtuje Twoją tożsamość

your mindset shapes your identity

żłobić; bruzda, BZDURA wyżłobienie; przyzwyczajenie, rutyna; rytm; wypas, czad

groove

Zbyt długo w tym tkwiłem

I’ve stuck in a groove for too long

wpaść w rutynę

to settle into a groove, be stuck in a rut, get into a rut

uczucie niedostatku

feeling of scarsity

mój mózg utknął w starych historiach

my brain gets stuck in old stories

oglądać telewizję

to watch TV

wstawać

to get up

działam, aby wyjść z mojego sposobu myślenia

action my way out of my mindset

wymienne, zamienne

interchangeable

praca myślowa, praca mentalna

thoughtwork, mindset work

sposób myślenia to zbiór myśli

mindset is a collection of thoughts

sprzyjający, przyczyniający się, prowadzący do

conducive

biegunowo odwrotny przykład

polar opposite example

pracować nad nastawieniem

to do mindset work

pracowac wiecej niz inni, ciężej

outwork

pospieszać, pchać, popychać

hustle

półki sklepowe

shelves

być stukniętym, być niespełna rozumu

be off your rocker

porażający poziom niekompetencji

staggering level of incompetence

nieregularnie, nierówno, w sposób nieodpowiedzialny,

erratically

próg drzwi

doorstep

gdakanie, klekotanie, trajkotanie, mielenie językiem

clucking

myśli tworzą nasze uczucia

thoughts create our feeling

rozplątać

unravel

rozwikłać przekonania

unravel beliefs

podręcznik

handbook

jak być podręcznikiem człowieka?

how to be a human handbook?

być świadomym nawyków

to be conscious of habits

być świadomym emocji i uczuć

to be conscious of emotions and feelings

tworzenie przestrzeni pomiędzy uczuciem a reakcjami, aby móc podejmować świadome decyzje

creating space between the feeling and the reactions to be able to make conscious decisions

współczucia dla siebie

compassions for themselves

stworzyć bezpieczeństwo poprzez współczucie dla siebie

to create safety by compassion for myself

tworzymy bezpieczeństwo, okazując sobie współczucie.

we create safety by being compassionate to ourselves.

czy sprawdzasz siebie, żeby zobaczyć, jak sobie radzisz?

do you check in with yourself to see how you are doing?

czy sprawdzasz u siebie, żeby zobaczyć, jak sobie radzisz

do you check in with yourself to see how you doing

możesz bić konia, aby biegł szybciej, aż bicie go zabije

you can whip a horse to run faster until the beating kills the horse

użyć bicza strachu

to use a whip of dread

pracować konsekwentnie i strategicznie

to work consistently and strategically

Po zakończeniu pracy poczujesz poczucie spełnienia

feel a sense of accomplishments when the work is over

ostrzegawczy

cautionary

przestroga

cautionary advice

rozwiać mit

dispell a myth

chcemy, żeby te uczucia zostały wzbudzone.

we want these feelings to be stirred up.

być dla siebie niemiłym

to be mean to myself

osłabiający, wyniszczający, o destrukcyjnych właściwościach (np. o chorobie, dzi

debilitating

cel pieniężny

monetary goal

sprzedawczy

salesy

musimy się zmotywować

we have to motivate ourselves

to należy do ciebie

it is incumbent upon you

Muszę stworzyć dla mózgu dowód na to, że jestem w stanie coś zrobić.

I have to create evidence for my brain of my capability of doing something.

żyjąc z okoliczności

living from circumstance

zmniejszające się

diminishing

istnieje prawo malejących przychodów.

there is a law of diminishing returns.

nieuchwytny, trudny do zdefiniowania, ulotny, szybko przemijający

elusive

nieuchwytny pierwszy haj

elusive first high

czas na przemyślenie, czas prowadzenia negocjacji, podczas którego żadna ze stron nie podejmuje konkretnych działań

cooling off period

wyszukany, złożony, zawiły, skomplikowany

elaborate

współdziałanie, współpraca, łącznik

liason

oficer łącznikowy z mediami

media liaision officer

Nie podpisuję się pod tym modelem żałoby.

I do not subscribe to that model of grief.

bolesna strata (np. bliskiej osoby), osamotnienie, żałoba

bereavement

okoliczności życiowe

life circumstances

znajdujesz czas na to, co dla Ciebie ważne

you are making time for what is important you

dla mnie osiągalne cele

achievable goals for me

przejaw wysokiego poziomu integralności osobistej

display of high level of personal integrity

pracując niestrudzenie

working tirelessly

być nagim

to be unclothed

rozeznawać się, dostrzegać, spostrzegać, dostrzegać, rozpoznawać, rozróżniać (coś trudnego do zauważenia lub zrozumienia).

discern

krytyczny oceniający innych osądzający

judgy

osądzające myśli

judgy thoughts

Mów do siebie tak, jakbyś chciał, żeby ci się udało.

Talk yourself like you want yourself to succeed.

narastający, przyrostowy

incremental

przyrostowy wzrost

incremental groth

karcenie dziecka

scolding a child

co sprawia, że można zaznaczyć

what makes you tick

worek cementu

sack of cement

rosnący poziom wyrafinowania kryminalnego

increasing level of criminal sophistication

poniżający, hańbiący

degrading

obywatel przestrzegający prawa

law-abiding citizen

przekraczać pokonywać

overcoming

bezmyślność

mindlessness

poniżej oczekiwań

underperformance

licencjonowany; dyplomowany

chartered

przebrzmialy, bezpowrotnie miniony, nieboszczyk

departed

odszedł kolega

departed colleague

bajecznie przedwczesny

fabulously premature

wprowadzić, wprowadzić w życie, sprowadzić, wezwać, przynosić (dochód);

bring in

powściągliwość, delikatne ujęcie (czegoś), umniejszanie, nieodpowiedzenie

understatement

chcąc nie chcąc, na chybił trafił, jak popadnie

willy-nilly

moja praca wisi na włosku

my job is on the line

miejsce na wieczorny odpoczynek

space for the evening to wind down

zlikwiduj biznes

wind down a business

skończyć coś

wind down sth

pojawić się (nagle)

pop up

kroki do wykonania

actionable steps

stromy, wygórowany, gwałtowny, być pochłoniętym

steep

Pogrążonych w historii

steeped in history

osadzona w strukturze społecznej

steeped in societal structure

tendencje perfekcjonistyczne

perfectionistic tendencies

obfitość

abundance

wątpliwy

doubtful

wpływowy, mający znaczenie, oddzialywujący

impactful

stary, ustrukturyzowany mózg

old structured framework brain

wyczerpany / uszczuplony/ zmniejszony

depleted

uwolnij się od wszelkich osądów na temat swoich przeszłych wyników

release any judgement about your past performance

szczypnięcie, pociągnięcie (za ucho), podkręcenie (wąsa) podrasowanie (np. samochodu), ulepszanie (np. programu), dopracowywanie, uszczypać pociągnąć (za ucho), podkręcić (wąsa) podrasować (np. samochód), ulepszać (np. program), dopracowywać (coś)

tweak

ulepszyć coś

tweak sth

samoocena/poczucie wlasnej wartosci

self-worth

podejmowanie konsekwentnych działań

taking consistent action

konsekwentny, logiczny, zwięzły, spójny

consistent

tryb wiewiórki

squirrel mode

łagodzenie (np. złych skutków), ochranianie, buforowanie

buffering

objadanie się jedzeniem

binging food

nadmiernie siedzenie przed telewizorem

binging tv

bądź dla siebie dobry, nawet jeśli masz niepowodzenia

be kind to yourself even if you have setbacks

czuć się bez wsparcia

feeling unsupported

czujesz do ludzi urazę

you find yourself resenting people

oto problem, twój mózg koncentruje się wyłącznie na problemie tak, jak go aktualnie widzi i nie jest w stanie uzyskać perspektywy

here is the problem your brain is focused solely on the problem as it currently sees it and it is not able to get perspective

irytacja, rozdrażnienie, utrapienie, złość

annoyance

soczewka, szkło powiększające, obiektyw

lens

drzazga; odłupek

sliver

Wszyscy jesteśmy złożonymi istotami i wszyscy mamy coś, co na nas ciąży

We are all complex beings and we all have have something that is weighing on us

sukces pozostawia wskazówki

success leaves clues

zastanawianie się, rozważać, rozmyślać

pondering

rozmyślając o wszystkich strasznych rzeczach

pondering all horrible things

czuć się dobrze we własnej skórze

to feel comfortable in my own skin

nikczemny, godny pogardy, podły

despicable

mistyfikacja psikus głupi kawał

hoax

skażony (np. woda, mięso) / splamiony, zbrukany (np. reputacja, organizacja)

tainted

zapach, woń

scent

zajęcia kryminalistyczne

forensic seizure

uszkodzenie mózgu na całe życie

life long brain damage

podwojenie, dwoistość

doubling

będący w potrzebie, biedny

needy

jest to problem zarządzania umysłem, a nie problem granic

this is a mind management problem not a boundary problem

co za olśniewający pokaz głupoty

what a dazzling display of stupidity

„Większość ludzi nie polubiłaby swoich przyjaciół, gdyby dostali się do ich telefonów”.

“Most people wouldn’t like their friends if they got into their phones.”

wywołać, wywoływać, spowodować, ujawnić

elicit

przyjąć tożsamość osoby skrajnie przepracowanej

take on the identity of an extremely overworked person

przemęczać, zajeździć

overdrive

mój mózg pracuje na najwyższych obrotach

my brain is going into overdrive

harówka

grind

młyn

grind

wbudowane, osadzone (~menu), wbite

embedded

subtelności/ niuanse

subtleties

rutyna, utarty sposób postępowania, bruzda, koleina, rowek

rut

życzliwy

kind, friendly, sympathetic, amiable

związany (skrepowany), zajęty zapracowany

tied up

Zrób krok wstecz

take a step back

pozostawić w tyle/ za soba

leave behind

(złe) przeczucie

foreboding

uniemożliwiając postęp

preventing progress

czuć się pewnie, mieć pewność

to feel confident

kwestionować, krytykować, coś co się już wydarzyło po fakciev PRZEWIDZIEĆ

second guess

osoba podająca coś krytyce po fakcie

second guesser

świadomie budować pewność siebie

consciously build self confidence

twój pokój jest uzewnętrznieniem twoich umysłów

your room is an externalisation of your minds

uzewnętrznienie negatywnych uczuć

the externalization of negative feelings

Psychologiczna obrona danej osoby może obejmować unikanie, eksternalizację lub dystans.

A person’s psychological defence may involve avoidance, externalization, or detachment.

uzewnętrznienie

externalisation

eksternalizacja uzewnętrznienie egoizmu

externalisation of egotism

uzewnętrzniający

externalizing

w stopniu, w jakim jesteś w swoim pokoju, pokój jest tobą

to the degree you are in your room the room is you

wyprostować, uporządkować, poprawić

straighten up

podobieństwo, podobizna, wizerunek

likeness

umowa o poufności

confidentiality agreement

prekursor, PIERWOWZÓR poprzednik, poprzedniczka

precursor

prekursor zbrodni

precursor of crime

kostnica

mortuary

pewnie artykułować myśli

confidently articulate thoughts

czuć się pewnie co do czegoś

to feel confident about sth

aby dokonać pewnego oszacowania

to make a confident estimation

czuć się pewnie robiąc te rzeczy

to feel confident doing those things

zwątpienie w siebie

self doubt

mieć syndrom oszusta

to have an impostor syndrom

dokładny

exact

wyciągnąć coś z tyłu

pull something out of behind

odhaczyc coś

take off the hook

tułać się, włóczyć się, SZMATA

tramp

cofać się (o chorobie, objawie), ustępować łagodniec

subside

masz nastawienie ciekawskie

have curios mindset

usuwanie awarii komunikacyjnych

clearing up communications breakdown

odwoływanie się do siebie

self-referencing

wyczerpujący

grueling

wyczerpująca praca

grueling work

wyczerpująca proces

grueling trial

kłócąc się wewnętrznie

arguing internally

dreszczyk (emocji, grozy), wstrząsać

thril

wyrażać całkowitą pogardę

to utter contempt

doradca żałobny

bereavement counselor

nikt nie może przechytrzyć śmierci

no one can outwit death

przechytrzyć, wykazać się większym sprytem, podejść kogoś

outwit

diabelskie nasienie

demon seed

upiększyć się, upiększać

beautify

Upiększę to dla ciebie

I will beautify it for you

namacalne dowody

tangible evidence

zadzwoń ponownie

pay a follow up call

nie strasz jej za bardzo

do not spook her too much

postawa

demeanor

upiększać, dodawać splendoru, przedstawiać w korzystnym swietle

glamorize

bycie seryjnym mordercą jest formą powolnego samobójstwa

being a serial murder is a form of slow suicide

głęboko autodestrukcyjny

deeply self destructive

zbuntowany nastolatek

rebellious teenager

przekierowany, zmieniony, odwrócony

diverted

odrzucony, niezaakceptowany, wyrzucony, porzucony

discarded

zadufany w sobie

self assured

jak bardzo współczesne życie jest nieświętą mieszanką podglądactwa i ekshibicjonizmu

how much modern life is an unholy mix of voyeurism and exhibitionism

głową w dół

facedown

wina zawsze leży po stronie sprawcy

the fault is always with the abuser

inwazyjny nadzór

intrusive surveillance

podwiązanie, związanie (rzecz, nie czynność), bandaż opatrunek

ligature

najbliższy krewny, rodzina

kin

brak najbliższej rodziny, którą można by poinformować

no next of kin to inform

potrzebne środki

wherewithal

środki do montażu skoordynowanego

wherewithal to mount coordinated

używanie gróźb i przemocy słownej jest przestępstwem podlegającym aresztowaniu.

using threatening, violent words is an arrestable offence.

dziewica, panna (literacko) dziewczę

damsel

traktować kogoś jak damę w opałach

to treat somebody like a damsel in distress

kurek zamykający wodę

stopcock

nieprzewidywalna natura branży internetowej

the erratic nature of the Internet industry

nieobliczalny, nieodpowiedzialny, niekonsekwentny, zmienny, kapryśny

erratic

bardzo chaotyczny, nieregularny proces

a very erratic process

głaz narzutowy (eratyk)

erratic block

niekonsekwentny, zmienny

erratic

potknięcie się, pomyłka, spieszyć coś

cock up

Czy jesteś gotowy przyjąć ciemność?

are you ready to embrace darkness?

losowy atak bez motywu

random motiveless atac

pielęgnuj swoją zazdrość

nuture your envy

przybrany, zastępczy, sprzyjać

foster

kredo (wyznanie wiary, wyznawane poglądy

creed

Jeśli mogę, przejdę od razu do sedna.

if I may I get straight to the point.

nieprzyjemne rzeczy które się wydarzają i jest ich więcej i się na siebie nakładają

spate

natłok (ludzi), lawina (słów), nawał (pracy), zalew

spate

fala ataków

spate of attacks

nagląca, pilna ważność

pressing importance

niezatarty, trwały, niezapomniany, nieusuwalny, niepodważalny