film

The intouchables is a 2011 French comedy-drama film directed by Oliver Nakache and Éric Toledano

Nietykalni – francuski komediodramat z 2011 roku w reżyserii Olivera Nakache i Érica Toledano

It is based on the True story of the friendship between Philippe Pozzo di Borgo, a paralysed milionaire, and his carer, Abdel Yasmin Sellou

Oparta na prawdziwej historii przyjaźni sparaliżowanego milionera Philippe’a Pozzo di Borgo i jego opiekuna Abdela Yasmina Sellou

Philippe, an affluent aristocrat, becomes paralyzed from the neck down following a paragliding accident.

Philippe, zamożny arystokrata, zostaje sparaliżowany od szyi w dół w wyniku wypadku na paralotni.

In search of a new caregiver, he conducts a series of interviews.

W poszukiwaniu nowego opiekuna przeprowadza serię rozmów kwaliwikacyjnych.

Among the candidates is Driss, a Young man from the Parisian suburbs who has Just been released from prison

Wśród kandydatów jest Driss, młody mężczyzna z przedmieść Paryża, który właśnie wyszedł z więzienia

initially, Driss applies for the job solely to obtain a signature confirming his interview, wich is necessary to continue receiving unemployment

Początkowo Driss ubiega się o pracę wyłącznie w celu uzyskania podpisu potwierdzającego odbycie rozmowy kwalifikacyjnej, co jest niezbędne do dalszego otrzymywania zasiłku dla bezrobotnych

However, Philippe, intrigued by Driss's directeness and lack of pity, decides to give him a chance

Jednakże Philippe, zaintrygowany bezpośredniością i brakiem litości Drissa, postanawia dać mu szansę

At first, their collaboration faces challanges due to Driss's inexperience in caring for a person with disabilities and his casual approach to responsibilities.

Początkowo ich współpraca napotyka trudności ze względu na brak doświadczenia Drissa w opiece nad osobą niepełnosprawną i jego luźne podejście do obowiązków.

Over time, a strong bond develops between the two man

Z czasem między dwoma mężczyznami wytworzyła się silna więź

Driss brings spontaneity and Joy into Philippe's life, taking him on drives in his Maserati and organizing private art exhibitions.

Driss wnosi spontaniczność i radość do życia Philippe'a, zabierając go na przejażdżki swoim Maserati i organizując prywatne wystawy sztuki.

In return, Philippe introduces Driss to new interests, sucha as classical music and painting

W zamian Philippe zapoznaje Driss z nowymi zainteresowaniami, takimi jak muzyka klasyczna i malarstwo

The film addresses several important themes, including friendship, trust, overcoming, prejudices and accepting one's limitations

Film porusza kilka ważnych tematów, w tym przyjaźń, zaufanie, przezwyciężanie uprzedzeń i akceptowanie własnych ograniczeń.

it demonstrates that, despite social and cultural dofferences, true friendship can emerge, in the most unexpected circumstances.

pokazuje, że pomimo różnic społecznych i kulturowych, prawdziwa przyjaźń może narodzić się w najbardziej nieoczekiwanych okolicznościach.

"the intouchables" portrays disability in a natural manier, steering away from dramatization and focusing on the positive aspects of life

„Nietykalni” przedstawiają niepełnosprawność w sposób naturalny, unikając dramatyzmu i skupiając się na pozytywnych aspektach życia