Super Memo

Dolegliwości sercowe

Heart trouble

Nieprawda

Not true

Prawda czy nieprawda (fałsz)?

True or false?

Wielkie mocarstwa

Great powers

Jedyne mocarswo

The only great power

Przemówienie prezydenta

The president's speech

Przed czy po?

Before or after?

Czarno-białe fotografie

Black and white photographs

Kolorowe fotografie

Colour photographs

W moim mieście nie ma dobrych lekarzy

There are no good doctors in my town

Na końcu

At the end

Jak ona wygląda? Nie jest tak atrakcyjna jak jej siostra

What does she look like? She's not as good-looking as her sister

Zakłady chemiczne

A chemical plant

Iść teraz na emeryturę

To retire now

Ten niebieski

The blue one

Nic oprócz ryby z frytkami

Nothing but fish and chips

Fałszywy obraz, falsyfikat

A fake picture

W oknie

In the window

Oglądanie wystaw sklepowych

Window-shopping

Dwa lub trzy plakaty

Two or three posters

Opowiadania dla dorosłych czytelników

Short stories for adult readers

Powieść

A novel

Bardzo niedługo

Very soon

Szczęśliwe małżeństwo

A happy marriage

Jego pierwsze małżeństwo

His first marriage

Nie wracaj

Don't return

Nasz specjalny korespondent

Our special correspondent

Każdy klient

Each customer

Bardzo skomplikowany/ wyrafinowany sprzęt

Very sophisticated equipment

Bądź cierpliwy

Be patient

Cierpliwie

Patiently

Uprawiać sporty

To practise sports

Zwykle chodzimy pieszo

We usually go on foot

Zadzwoń do mnie jutro

Ring me up tomorrow

Eksperci rolni

Agricultural experts

Skomplikowany, wyrafinowany

Sophisticated

Zamówić książki pocztą

To order some books by post

Więcej czynności niż poprzednio

More operations than before

Czekając cierpliwie

Waiting patiently

Umyj naczynia

(Please) wash the dishes

Więcej odpoczywaj, ale pracuj ciężej!

Rest more, but work harder!

Kupowanie z drugiej ręki

Buying second-hand

Służba zdrowia w Polsce

The health service in Poland

Trzecia podwyżka w tym roku

The third rise this year

Czyścić podłogę

To clean the floor

Zamieć podłogę!

(Please) sweep the floor!

Nie odpoczywaj!

Don't take a rest

Za dużo papierosów a nie dość ruchu

Too many cigarettes and not enough exercise

Strajk ogrodników

Gardeners' strike

Czujący się świetnie

Feeling fine

W pośpiechu

In a hurry

Zawsze w pośpiechu

Always in a hurry

Czując się bardzo zmęczonym

Feeling very tired

Urodzony w Anglii

Born in England

Nie teraz! Później?

Not now! Later?

Wojska lądowe

The army

Niewielu emerytowanych kierowców

Few retired drivers

Ukończyć Oksford

To graduate from Oxford

Przejść na emeryturę w wieku 50 lat

To retire at 50

Towarzystwo ubezpieczeniowe

An insurance company

Około roku 1950

Around 1950

Każdy inżynier budowlany

Each construction engineer

Dwie wielke szklarnie

Two large greenhouses

Hodować róże

To grow roses

Biała lilia

A white lily

Żadnych dalszych pożyczek!

No more loans!

Pożyczka bankowa

A bank loan

Odbywać się, mieć miejsce

To take place

W drodze powrotnej z Londynu

On the way back from London

Posiłek z wujem Tomem

A meal with uncle Tom

Brak wiadomości

No news

Jesienne kwiaty

Autumn flowers

Moja ciotka

My aunt

W biurze czy w domu

At the office or at home

Świetnie się czuć

To feel fine

Strajk

A strike

Istotna zmiana

A major change

Praca na pełnym etacie

A full-time job

Świat akademicki

The academic world

Egzamin z matematyki

An examination in mathematics

Filozofia europejska

European philosophy

Uczący filozofii i matematyki

Teahing philosophy and mathematics

Biologia XX wieku

20th century biology

Brytyjska bankowość

A british banking

Nowoczesne budownictwo okrętowe

Modern shipbuilding

Za mało śniegu na jazdę na nartach

Too little snow for skiing

Pracowity ale niezbyt zdolny

Hardworking but not too clever

Wyższy niż inne budynki

Taller than other buildings

Biwakować w przyczepie w listopadzie?

To camp in a caravan in November?

Otrzymać stopień naukowy

To receive a degree

Starzy ludzie też

Old people as well

Zbyt wiele niepowodzeń

Too many failures

Operować pacjenta

To operate on a patient

Zamawianie towarów

Ordering goods

Uczyć dzieci Barbary? Nigdy!

To teach Barbara's children? Never!

Z powodu deszczu

Because of the rain

Masę odzieży letniej

A lot of summer clothes

Coś interesującego dla nas

Something interesting for us

Żadnych dalszych szczegółów na jej temat

No more details about her

Za dużo sosu a nie dosyć sałatki

Too much sauce and not enough salad

Ile książek chciałbyś sprzedać?

How many books would you like to sell?

Nie mam zamiaru zamiatać podłogi

I'm not going to sweep the floor!

Szwajcarskie zegarki wyprodukowane w Hongkongu

Swiss watches made in Hong Kong

Bez powrotu

No return

Ważna bitwa

An important battle

Przepraszać ją? Nie

To apologize to her? No!

Japońscy klienci

Japanese customers

Bardzo trudna sprawa (sądowa)

A very difficult case

Premier

The Prime Minister

Przynosić więcej pieniędzy

To bring more money

Zapamiętaj instrukcję

Remember the instruction!

W moim sercu

In my heart

Nie zgadzaj się

Don't agree

Za mało czasu dla jego dzieci

Too little time for his children

Tatry

The Tatras

Więcej mebli

More furniture

Leżący na łóżku

Lying on the bed

Nie próbuj mówić!

Don't try to speak!

Trzymać coś

To hold something

Skuteczna opieka zdrowotna

Effective health care

To się rozumie samo przez się

It goes without saying

Rozbawiony, wesoły

Good-humoured

Trochę ruchu/ćwiczeń

Some exercise

Kształcenie dorosłych

Adult education

Bez wyjątków

Without exceptions

Żadnych ćwiczeń pisemnych

No written exercises

Nie powinni sprzedawać swojego samochodu. Jest całkiem dobry

They shouldn't sell their car. It's quite good

Dokumenty biurowe

Office papers

Deszcz nigdy nie pada w styczniu

It never rains in January

Zatrzymywanie się w hotelach

Staying in hotels

Przed ukończeniem studiów

Before graduating

Zdarzyło się tylko raz

It happened only once

Odbywający się co roku

Taking place every year

Nie graj z nim w pokera

Don't play poker with him

Jesienią

In autumn

Pieniądze mojej ciotki

My aunt's money

Gol się częściej

Shave more often

Nagrody Nobla z biologii

Nobel Prizes in Biology

Ich główny problem

Their main/major problem

Urząd celny/odprawa celna

Customs

Plac zabaw

The playground

System ochrony zdrowotnej

The system of health care

Zakaz picia poniżej 18 lat

No drinking under 18

Ona nie musi uczyć się angielskiego, ale ona to lubi.

She doesn't have to study English, but she likes it.

Pół dnia z nimi

Half a day with them

Czy w pobliżu lotniska są jakieś tanie kina?

Are there any cheap cinemas near the airport?

Uporządkowany

In good order

Układanie kwiatów

Arranging flowers

Czytanie porannej poczty

Reading the morning post

Odkurzaczem

With a vacuum cleaner

Zmywanie wieczorem

Washing-up in the evening

Mecz tenisa

A game of tennis

Zakładanie zespołu pop

Starting a pop group

Nie narzekaj! Każdy musi się nauczyć tego języka.

Don't complain! Everybody has to learn this language.

Zastrajkować

To go on strike

Stopień/Dyplom uniwersytecki

A university degree

Wykonujący dziwaczne zajęcia

Doing odd jobs

Ożenić się z Susan

To marry Susan

Zdarzający się bardzo rzadko

Occurring very seldom

Aż do 1988

Until 1988

Bez odzieży zimowej

Without winter clothes

Trochę dżemu na śniadanie

Some jam for breakfast

Mieszać mąkę

To mix flour

Zaśpiewaj piosenkę

(Please) Sing a song

Niezainteresowany sztuką

Not interested in art

Londyńscy kierowcy autobusów

London bus drivers

Nie oglądam telewizji między wpół do ósmej i ósmą rano

I don't watch television between half past seven and 8 am

Śpiewać

To sing

Grupa, zespół muzyczny

A band

Zostać astronautą

To become an astronaut

Szybszy i lepszy

Faster and better

Jakiego rodzaju człowiek?

What kind of man?

Słownik

A dictionary

Te dwa namioty

These two tents

Bez naszego sąsiada

Without our neighbour

Ślub mojej siostry

My sister's wedding

Pub, angielski bar

A pub

Mąka

Flour

Nie dość mąki na pizzę

Not enough flour for a pizza

Studiować medycynę

To study medicine

Często pada śnieg

It often snows

Studiować prawo

To study law

Trochę spaghetti z sosem pomidorowym

Some spaghetti with tomato sauce

Proszę o więcej sałatki

More salad, please

Pani w średnim wieku

A middle-aged lady

Tańczyć

To dance

Astronauta

An astronaut

Bogacenie się (dosł. "stawanie się bogatym")

Becoming rich

Rosyjski szachista

A russian chess player

Międzynarodowa gwiazda filmowa

An international film star

Ponad 30 procent sklepów prywatnych

Over 30 per cent of private shops

Dwa lata więcej

Two more years

Tort weselny

A wedding cake

Sztuka nowoczesna

A modern art

ośrodek badawczy

a research centre

Jak się tam dostać?

How to get there?

Wesele w pubie

A wedding party at a pub

Na początku

At the beginning

Oddzielne mieszkania

Separate flats

Pokój dzienny

The living room

Co czytasz?

What are you reading

To książka o nowoczesnej muzyce

It's a book about modern music

Bardzo rzadko

Very seldom

Trzecia rocznica

The third anniversary

Znajdź coś lepszego

Find something better

Aż do marca

Until March

Napisz list do ojca

Write a letter to your father

Technicy komputerowi

Computer operators

Niektórzy sędziowie

Some judges

Spróbuj

Try

Wybierać

To choose

Skrzypce i fortepian

The violin and the piano

omlet

An omelette

Większość robotników i niektórzy inżynierowie

Most workers and some engineers

czosnek

garlic

Nie słuchaj jego! Słuchaj mnie!

Don't listen to him! Listen to me!

Rybołówstwo szkockie

Scottish Fishing

Ile czasu dziś?

How much time today?

Rzuć palenie!

Give up smoking!

To wygląda jak...

It looks like...

Pilnujcie ich!

Watch them!

Dwie tancerki

Two dancers

Moja pierwsza fotografia z nią

My first photograph with her

Ona często bardzo wcześnie wstaje

She often gets up very early.

To nie jest tak ciekawe jak jego pierwsza książka

It's not as interesting as his first book

Koledzy mojego ojca

My father's colleagues

Latem

In summer

Za dużo bagażu

Too much luggage

Tamci chłopcy

Those boys

Najlepszy w naszym zespole

The best in our team

Kup więcej masła. Nie kupuj żadnego pieprzu

Buy more butter. Don't buy any pepper

Bogacenie się (dosł. stawanie się bogatym)

Becoming rich

Ile kosztują te herbatniki?

How much are these biscuits?

Brać udział

To take part

Strajk ogrodników

Gardeners' strike

Większość ciężarówek wojskowych

Most army trucks

Mamy za mało czasu na życie rodzinne

We have too little time for family life

Musimy kupować większość ropy za granicą

We have to buy most oil abroad

Sala konferencyjna

A conference room

Posprzątaj swoje biuro

Clean up your office

Na podłodze

On the floor

Filiżanka herbaty

A cup of tea

Filiżanki i szklanki

Cups and glasses

Największe muzeum

The largest museum

Stać się bogatym

To become rich

Posłuchaj!

Listen!

Raz w miesiącu

Once a month

Jacyś pasażerowie z Monachium?

Any passengers from Munich?

Pewne problemy polityczne

Some political problems

Dostać podwyżkę

To get a rise

Zmienić samochód

To change a car

Niemożliwe

Impossible

Programista

Programmer

Wybierać lekarza

To choose a doctor

O wiele młodszy od Marka

Much younger than Mark

Nie idź tam! Poczekaj!

Don't go there! Wait!

Kurs francuskiego

a French course

Jedyny aparat fotograficzny

The only camera

Jeden rok więcej

One more year

Bez przygotowania

Without preparation

Więcej pieniędzy niż możliwe

More money than is possible

Moja sekretarka

My secretary

Przyłącz się do nas

Join us

Stać

To stand

Budżet

The/a budget

Nasi specjalnie goście

Our special guests

W okularach (dosł. noszący okulary)

Wearing glasses

Na początku jej listu

At the beginning of her letter

Zarówno podstawowe jak i średnie (o wykształceniu)

Both primary and secondary

Prywatna szkoła (w Wielkiej Brytanii)

A public school

W środku nocy

In the middle of the night

Czy możesz być w domu za kwadrans piąta?

Can you be at home at a quarter to five?

Sprzątać

To clean up

Za dużo sportowców

Too many sportsmen

Dwie godziny dziennie

Two hours a day

Kąpać się w styczniu

To bathe in January

Sprzedawać

To sell

Grać w szachy

To play chess

Za mało ruchu

To little exercise

Dorośli

Adults

Ostatnie tramwaje w Europie

The last trams in Europe

Trzy godziny dziennie w bibliotece

Three hours a day in the library

Śniadanie z nimi

Breakfast with them

Myślę, że ona ma jakichś bogatych przyjaciół za granicą

I think she has some rich friends abroad

Obecnie

At present

Dużo papierosów ale ani jednej zapalniczki

Lots of cigarettes but no lighter

Weż więcej pieniędzy

Take more money

Bez żadnych problemów

Without any problems

Listy służbowe

Business letters

Uczyć się języka

To study a language

Rosyjscy szachiści

Russian chess players

Zbyt bystry dla mnie

Too clever for me

Za bardzo ambitni

Too ambitious

Potrawy/jedzenie meksykańskie lub indyjskie

Mexican or Indian food

Odwiedzić Grecję

To visit Greece

W średnim wieku

Middle-aged

Nie słuchaj ich

Don't listen to them

Rodzice Adama nie mają dosyć pieniędzy na nowy samochód

Adam's parents haven't got enough money for a new car

Odbierać rozmowy telefoniczne

To answer phone calls

Za dużo poezji

Too much poetry

Francuskie kosmetyki są droższe ale lepsze

French cosmetics are more expensive but better

Szybciej czy wolniej?

Faster or slower?

Cały nasz bagaż

All our luggage

O której zwykle jedzą państwo obiad

What time do you usually have dinner?

Poznawanie sławnych ludzi

Meeting famous people

Leczenie

Treatment

Zapłata lekarza

A doctor's pay

Jedyny przedmiot

The only subject

Jakieś bardzo ważne papiery

Some very important papers

Sztuka

Art

Każdy w twojej grupie

Everybody in your group

Za bystry dla naszej firmy

Too clever for our company

Bardzo niewiele mieszkań w centrum

Very few flats in the center

Uczyć studentów

To teach students

Co jeszcze?

What else?

Wybierz kurs językowy

Choose a language course

Chcielibyśmy zarobić dużo więcej

We would like to earn much more

Pudełko zapałek

A box of matches

Okrągły stół

A round table

Energia elektryczna

Electric power

Jakiekolwiek książki dziecięce?

Any children's books?

Czekać na autobus

To wait for a bus

Nic więcej

Nothing more

Mniej myśl, a więcej pracuj

Think less, and work more

Ile jest w Poznaniu teatrów?

How many theaters are there in Poznań?

Dość zwiedzania dzisiaj

Enough sightseeing today

Metody standardowe

Standard methods

Wysokie standardy zawodowe

High professional standards

Najczęściej

The most often

Gdzie chciałbyś mieszkać?

Where would you like to live?

Żonaty czy rozwiedziony?

Married or divorced?

wzrost liczby szkół

an increase in the number of schools

Rozmawiaj ze mną

(Please) talk to me

zdawanie (zaliczanie) egzaminów

passing exams

najlepszy sposób życia

the best way of living

Nie za rzadko

Not too seldom

Zbyt niezależny

Too independent

trochę porad

some advice

Przyjęcie urodzinowe mojej młodszej córki

My younger daughter's birthday party

Przy drzwiach frontowych

At the front door

Dookoła świata

Around the world

Jedyna kobieta w ciąży

The only pregnant woman

Tak zdolny jak jego ojciec

As clever as his father

Przyjechać (dosł. dostać się) późno do domu

To get home late

Mieszkanie z nią

Living with her

Tydzień lub dwa nad morzem

A week or two at the seaside

Aparat fotograficzny, ale żadnych filmów

A camera but no films

Co najmniej dwie biblioteki

At least two libraries

Początek pierwszego tygodnia

The beginning of the first week

Bardziej lub mniej atrakcyjny

More or less attractive

Nie lubię zwiedzania muzeów. Wolę chodzić do dyskotek.

I don't like visiting museums. I prefer going to discos.

Rozmawiający o interesach

Talking about business

Nie czytaj w łazience

Don't read in the bathroom

Przede wszystkim, nie ma mody dla rolników

First of all, there is no fashion for farmers

Trochę, kilka

A few

O wiele dłuższy niż dziś

Much longer than today

Kupowanie węgla zimą

Buying coal in winter

Oprócz tego wszystkiego

Apart from all that

Wygrać w totolotka

To win on the pools

Trudniejszy od chińskiego

More difficult than Chinese

Co roku jeżdżę za granicę z powodu zakupów mojej żony

Every year I go abroad because of my wife's shopping

Śródlądowy

Inland

Poniżej 18, ale powyżej 16

Under 18 but over 16

40 godzinny tydzień roboczy

a 40 hour working week

Leniwy

Lazy

Obiad u państwa Brown

Dinner at the Browns

Pół roku

Half a year

Praca w niepełnym wymiarze

A part-time job

Czy możesz wydać tysiąc funtów na odzież?

Can you spend a thousand pounds on clothes?

Dwie soboty w miesiącu

Two Saturdays a month

Dużo chleba ale bez masła

A lot of bread but without butter

Trochę zakupów na West End

Some shopping in the West End

Dreszczowiec

Thriller

Tak więc/Dlatego

Thus

Rolnictwo brytyjskie jest jednym z najbardziej skutecznych i technicznie zaawansowanych w Europie i na świecie

British agriculture is amongst the most effective and technologically advanced in Europe and in the world.

Przeciętny brytyjski rolnik produkuje żywność wystarczającą dla 60 osób lub więcej.

An average British farmer produces enough food for 60 people or more.

Pomimo tego

In spite of that

Pomimo tego, Wielka Brytania nie produkuje wystarczająco dużo, aby sama się wyżywić, i musi importować około jedną trzecią żywności dla kraju.

In spite of that, Britain does not produce enough to feed itself, and has to import about one third of the country's food.

Obecnie rolnictwo zatrudnia mniej niż 3 procent pracującej ludności kraju.

At present, agriculture employs less than 3 per cent of the working population of the country.

W 1850 roku zatrudniało 21 procent i wówczas jeden człowiek produkował pożywienie wystarczające dla zaledwie 10 osób.

In 1850, it employed 21 per cent and at that time one man produced enough food for only 10 people.

Klimat Wielkiej Brytanii, zwłaszcza na zachodzie, sprzyja hodowli bydła i owiec.

The climate of Britain, especially in the west, is good for rearing cattle and sheep.

Stąd też około 60 procent brytyjskich rolników specjalizuje się w hodowli bydła na ubój lub bydła mlecznego.

Thus, about 60 per cent of British farmers specialize in meat or dairy farming.

Główne uprawy polowe to pszenica i jęczmień w Anglii Wschodniej, owies w Szkocji i ziemniaki w Irlandii Północnej.

The main field crops are wheat and barley in Eastern England, oats in Scotland and potatoes in Northern Ireland.

Jęczmień

Barley

Pszenica

Wheat

Owies

Oat

Jęczmień jest używany do wyrobu szkockiej whisky, która jest głównym rolniczym produktem eksportowym Wielkiej Brytanii.

Barley is used to make Scotch whisky, which is Britain's number one agricultural export.

Klimat

Climate

Irlandia Północna

Northern Ireland

Szkocka whisky

Scotch whiskey

Wielka Brytania odgrywa ważną rolę w rozwoju rolnictwa w krajach Trzeciego Świata.

Britain plays a major role in the development of agriculture in Third World countries.

Brytyjscy eksperci biorą udział w wielu projektach badawczych dotyczących lepszych metod uprawy w Afryce i Azji

British experts take part in many research projects concerning better farming methods in Africa and Asia

Oprócz tego

I addition to that

Osiedlić się

To settle

Zaawansowany technicznie

Technologically advanced

Przeciętny

Average

Kraje wytwarzające żywność

Food producing countries

Pomimo tego

In spite of it

Jedna trzecia czy dwie trzecie?

One third or two thirds?

Zatrudniać stu robotników

To employ a hundred workers

Wygrać w totolotka

To win on the pools

Czy musisz tam być każdego wieczora?

Do you have to be there every evening?

Myślę, że dość regularnie

Fairly regularly, I think

Opuszczać szkołę

To leave school

Nie opuszczaj szkoły! Zostań!

Don't leave school! Stay on!

Obsługiwanie komputera

Operating a computer

Kelnerzy we włoskiej restauracji

Waiters at the Italian restaurant

Pomimo tego

In spite of it

Wyżywić 30 ludzi? Ale w jaki sposób?

To feed thirty people? But how?

Ludność Japonii

The population of Japan

Ogół zatrudnionych

The working population

Jedna trzecia czy dwie trzecie?

One third or two thirds?

Zatrudniać stu robotników

To employ a hundred workers

Najlepszy klimat

The best climate

Specjalnie dla nas

Especially for us

Bydło

Cattle

Owca, owce

Sheep

Dużo bydła i bardzo mało owiec

A lot of cattle and very few sheep

Specjalizować się

To specialize

Mięso lub owoce

Meat or fruit

Gospodarowanie nastawione na produkty mleczne

Dairy farming

Uprawy rolne

Field crops

Pszenica lub jęczmień

Wheat or barley

Owies, ale nie ziemniaki

Oats but no potatoes

Jest używany

It is used

Eksport rolny

Agricultural exports

Trzeci świat

Third World

Projekt badawczy

a research project

Lepsze metody uprawy/gospodarowania

Better farming methods

W dodatku

In addition to that

Studenci zaganiczni

Overseas students

Wpadnij jutro

Drop in tomorrow

Wpadnij na pogawędkę

Drop in for a chat

Gawędząc z moim dawnym kolegą szkolnym

Chatting with my old school friend

Kilka okrągłych stołów

A few round tables

Bez robienia wywiadu z nią

Without interviewing her

Nie rób z nim wywiadu

Don't interview him!

Zebranie rodziców

a parents' meeting

Ustalić datę

To arrange the date

Jedyna możliwa data

The only possible date

Na parterze

On the ground floor

Pięć pokojów na parterze

Five rooms on the ground floor

Odwiedźmy ich jutro

Let's call on them tomorrow

Nauka języków za granicą

Studying languages abroad

Pić mocną kawę

To drink strong coffee

Trochę pielęgniarek ale żadnych lekarzy

A few nurses but no doctors

Najlepszy sposób zarabiania pieniędzy

The best way of earning money

Prawie każdy VIP

Almost every VIP

Trochę więcej pieprzu

A little more pepper

Jedyny ośrodek młodzieżowy w tym mieście

The only youth center in this town

Dwa norweskie filmy dziś wieczorem w telewizji

Two Norwegian films on TV tonight

Pięć przerw na herbatę dziennie!

Five tea breaks a day!

Spotkać się z nimi w ratuszu? Dobrze

To meet them at the town hall? OK.

Koniec nagrania

The end of the recording

Bez wiatru i o wiele cieplej

No wind and much warmer

Pomagając sobie nawzajem

Helping one another

Śpiewający na scenie

Singing on the stage

Zbyt spokojny dla niej

Too quiet for her

Jak najwięcej sprawozdań

As many reports as possible

Na zewnątrz budynku

Outside the building

Osobne mieszkania

Separate flats

Żadnego listu do wczoraj

No letter until yesterday

Uczniowie na boisku

Pupils in the playground

W górach lub nad morzem

In the mountains or at the seaside

Stojący przed budynkiem

Standing in front of the building

Bez skutecznego leczenia

Without effective treatment

Jeżdżenie na rowerze w lutym

Riding a bicycle/bike in February

Żadnych przygotowań obecnie

No preparations at present

Wszystkie wyciągi narciarskie na północ od Oslo

All ski lifts north of Oslo

Uporządkuj te rzeczy!

Put these things in order!

Ile kosztuje ta para?

How much is this pair?

Nie wychodź za kelnera

Don't marry a waiter

Chciałbym uruchomić prywatną galerię w tym roku

I'd like to start a private gallery this year

Ile jest arcydzieł w tym muzeum?

How many masterpieces are there in this museum?

Oczywiście możesz z nim porozmawiać. Ale niczego mu nie mów

Of course you can talk to him. But don't tell him anything

Był pan wczoraj w domu o 5-tej? Nie, kupowałem dżinsy.

Were you at home at 5 yesterday? No, I was buying jeans.

Co zamierzasz dziś (dosł. dziś wieczorem) podać na kolację?

What are you going to serve tonight?

W tym roku musimy wcześniej wstawać.

We have to get up earlier this year.

Nie idź tam teraz. Ona maluje

Don't go there now. She is painting.

Ona nie powinna nosić dżinsów. Jest za gruba i ma ponad 50 lat

She shouldn't wear jeans. She's too fat and over 50

Dzieci Parkerów to Bob, który ma teraz 17 lat, Alice, która ma 14 lat, oraz Mary która ma 10. Oto co Parkerowie sądzą o przyszłości swoich dzieci.

The Parkers' children are Bob, who is now 17, Alice, who's 14, and Mary, who is 10. That is what the Parkers think about their children's future.

Bob ukończy szkołę w przyszłym roku. Oczywiście pójdzie na uniwersytet, ale jeszcze nie wie, jaki przedmiot wybierze. Nie jest dobry w naukach ścisłych, więc nie wybierze matematyki ani fizyki.

Bob will leave school next year. Of course, he will go to university, but he doesn't know yet what subject to choose. He is not good at sciences, so he won't choose mathematics or physics.

Lubi czytać i całkiem dobrze pisze. Będzie prawdopodobnie studiował literaturę angielską lub historię Anglii.

He likes reading and he writes quite well. He'll probably study English literature or English history.

Jednak może wybierze nauki społeczne - socjologię lub psychologię. Jest również możliwe że będzie studiował język francuski. Jeśli wybierze francuski, będzie musiał spędzić co najmniej rok we Francji aby poprawić swoją znajomość języka.

But maybe he will choose social sciences - sociology or psychology. It is also possible he will study the French language. If he chooses French, he'll have to spend at least one year in France to improve his language.

Po studiach chciałby uczyć angielskiego. Jednak jest też możliwe, że będzie pracował jako dziennikarz.

After his studies he would like to teach English. But it's also possible he will work as a journalist.

Alice jest zupełnie niepodobna do brata. Jest bardzo zainteresowana naukami ścisłymi, ale nie lubi czytać. Jest najlepszą uczennicą w klasie z fizyki i matematyki.

Alice is completely unlike her brother. She's very interested in sciences, but she doesn't like reading. She's the best student in her form in physics and maths.

Nienawidzi pisania listów. Chciałaby być naukowcem lub projektować komputery. Wyjątkowo dobrze radzi sobie z domowym komputerem.

She hates writing letters. She would like to be a scientist or to design computers. She's extremely clever with her home computer.

Mary, najmłodsza, jest najbardziej utalentowana z nich wszystkich. Potrafi zrobić wszystko. Jest najlepszą uczennicą w szkole.

Mary, the youngest, is the most gifted of them all. She can do everything. She's the best pupil in her school.

Nauczyciel plastyki mówi, że jest naprawdę dobra w malowaniu. Może za tym zostanie artystką.

The art teacher says she is really good at painting. So maybe she will become an artist.

Skrajnie pracowity czy skrajnie uzdolniony?

Extremely hard-working or extremely gifted?

Mająca zręczność w palcach

Very clever with her hands

Zdolne dziecko

A gifted child

Najbardziej uzdolniony

The most gifted

Inny polski artysta

Another Polish artist

W przyszłym roku

Next year

Za dwa lata

In two years' time

Za pięć lat

In five years' time

Kompletnie pijany

Completely drunk

Nie upij się znowu!

Don't get drunk again!

Przeszłość i przyszłość

The past and the future

Przyszłość naszych dzieci

Our children's future

Co wybrać?

What to choose?

Wybieranie przedmiotu (studiów)

Choosing a subject

Dobry w przedmiotach ścisłych

Good at sciences

Zainteresowany literaturą i historią

Interested in literature and history

Niektóre nauki społeczne

Some social sciences

Takie nauki społeczne jak psychologia i socjologia

Such social sciences as psychology or sociology

Studiować francuski

To study French

Studiować język francuski

To study the French language

Zupełnie niepodobny do niej

Completely unlike her

Fizyka i matematyka

Physics and maths

Nienawidzę uczyć się matematyki!

I hate studying maths!

Jak zaprojektować dom?

How to design a house?

Mocno padało

It rained heavily

Ochłodziło się

It got colder

Przejaśnia się

It is clearning up

Jest bardzo późno

It is very late

Jest wpół do dziewiątej

It is half past eight