Moje słówka angielskie (108)n

clamp one's mouth shut

przymknąć się, zamknąć gębę na kłódkę

caricatural

karykaturalny

percussion

perkusja synonim: drums

percussionist

perkusista

drums drum kit

perkusja synonim: percussion

Pete is a drummer. He plays the drums.

Pete jest perkusistą. Gra na perkusji.

hosting

goszczenie, bycie gospodarzem

civil rights

prawa obywatelskie

He was a national figure in the civil rights movement.

On był narodową postacią w ruchu walczącym o prawa obywatelskie.

Anti-war antiwar

antywojenny

anti-war demonstration

manifestacja antywojenna

stretchy

elastyczny (o tkaninie), rozciągliwy (o ubraniu) potocznie

buzz

bzyczeć, bzyknąć (np. osa, pszczoła)

A wasp is buzzing in my room.

Jakaś osa bzyczy w moim pokoju.

medley

składanka piosenek, składanka utworów muzycznych synonim: mashup

twist

skrzywić się, skrzywić (np. usta, twarz)

She twisted her face after she ate a lemon.

Ona skrzywiła twarz po tym, jak zjadła cytrynę.

Cheap cheaper stopień wyższy the cheapest stopień najwyższy

tani synonim: budget

Clothes made in China are so cheap.

Ubrania wyprodukowane w Chinach są takie tanie.

They couldn't do anything to prevent the disaster.

Oni nie mogli nic zrobić, żeby zapobiec katastrofie.

disaster

katastrofa

lax

niedbały, nieprzykładający dużo uwagi synonim: remiss

current

powszechnie używany, rozpowszechniony, powszechny

This meaning of the word is not current.

To znaczenie tego słowa nie jest powszechne.

rejection

odmowa (przyjęcia pomocy), nieprzyjęcie (czyjegoś wsparcia)

There must be no more rejection of migrants through violent collaboration with countries like Libya.

Nie można dalej odmawiać pomocy migrantom poprzez agresywną współpracę z takimi krajami jak Libia.

heart

sercowy (np. problem)

ripple

plusk

I heard a ripple coming from the lake.

Usłyszałam plusk ze strony jeziora.

music album album

płyta, album, album muzyczny

"Legend" by Bob Marley is one of the most popular reggae music albums.

"Legend" Boba Marley'a jest jednym z najbardziej popularnych albumów reggae.

liquid crystal display LCD

wyświetlacz ciekłokrystaliczny, wyświetlacz LCD

creeper

psychol, czubek, świrus (osoba obsesyjnie zabiegająca o czyjeś względy) potocznie synonim: creep

stalking

prześladowanie

celebrity

sława (stan bycia znanym) oficjalnie synonim: fame

The celebrity of the restaurant grew each day.

Sława tej restauracji rosła każdego dnia.

cut

rozcięcie, nacięcie, wycięcie (np. w kartce papieru)

I need a new sheet of paper because I accidentally made a cut in this one.

Potrzebuję nowej kartki papieru, bo w tej przez przypadek zrobiłem nacięcie.

horny

napalony, podniecony slang synonim: randy

I'm so horny right now...

Jestem teraz taki podniecony...

There is a pile of files on my desk.

Na moim biurku jest stos teczek.

file

teczka (na dokumenty)

Working at a computer strains your eyes.

Praca na komputerze męczy twoje oczy.

strain

nadwyrężać (np. ścięgno), męczyć (np. oczy)

note well

notabene synonim: nota bene

scupper

samozatapiać (statek)

battery criminal battery

pobicie (naruszenie nietykalności cielesnej)

He was arrested for battery.

On został aresztowany za pobicie.

lift

uchylać, znosić (np. wyrok)

At this stage, the court cannot lift the sentence.

Na tym etapie sąd nie może już uchylić wyroku.

crewel

włóczka, przędza czesankowa (do haftowania)

doze off drowse off

zdrzemnąć się, zasnąć, odpłynąć (zasnąć mimowolnie)

I think I'll doze off in a moment.

Chyba za chwilę zasnę.

residual

osadowy, odpadowy

descent

najazd, atak, desant (np. turystów, gości) BrE

squawk box

megafon uliczny, szczekaczka (przez który okupanci hitlerowscy wygłaszali komunikaty Polakom)

sidestep

unikać (odpowiedzialności, tematu), lekceważyć (problem) synonim: pussyfoot around

sidestep

unik, ominięcie

suppressor

tłumik, eliminator termin techniczny

eliminator

eliminator

graphic novel

powieść w formie komiksu, powieść graficzna

tour of something tour around something tour round something

podróż po czymś

They are touring around Europe.

Oni podróżują po Europie.

yawl

jolka (rodzaj łodzi z masztem), łódź żaglowa

bulk purchase

zakup hurtowy

gunboat

kanonierka

sleek

przygładzać, przylizywać (np. włosy) termin literacki

lasso

chwytać na lasso

My original idea was quickly changed.

Mój pierwotny pomysł został szybko zmieniony.

original

oryginalny, pierwotny, początkowy

fiddle with something

operować czymś, majstrować czymś, bawić się czymś (np. czyjąś torebką), obracać w palcach (np. długopis) synonim: niddle

He fiddles with his pen all the time.

On cały czas bawi się długopisem.

toy

zabawka

She bought her child a toy.

Ona kupiła swojemu dziecku zabawkę.

Don't toy with food.

Nie baw się jedzeniem.

toy

skubać (jedzenie), bawić się (jedzeniem)

recommended price oficjalnie

cena rekomendowana, cena sugerowana, cena zalecana synonim: suggested price

stew

dusić

truly

szczerze

I truly hate you.

Szczerze cię nienawidzę.

graft

wszczepić, zaszczepić (np. nową postawę, nowe idee)

exposure

odsłonięcie, ujawnienie

The exposure of the wound may cause sepsis.

Odsłonięcie rany może spowodować sepsę.

trump

pierdzieć, puszczać bąki BrE slang synonimy: break wind, apple tart

break wind

puścić bąka synonimy: trump, apple tart

hanger bracket

wspornik

sophomoresoph

uczeń drugiej klasy liceum lub student drugiego roku college'u AmE

My brother was a senior when I was a sophomore.

Kiedy mój brat kończył szkołę, ja byłam na drugim roku.

sophomore year

drugi rok liceum lub studiów (college'u)

party

strona (umowy)

Both parties signed the agreement.

Obie strony podpisały umowę.

conflicted

niepotrafiący zdecydować pomiędzy dwoma przeciwnymi poglądami lub pomysłami

I need to talk to you.

Muszę z tobą porozmawiać.

talk

rozmawiać

suppress

tuszować (np. dowód), ukrywać (fakty), zatajać (prawdę)

semicircular

półkolisty, półokrągły

all year long

przez cały rok

label

nalepka, naklejka

There is a label with your name on this book, it must be yours.

Na tej książce jest nalepka z twoim imieniem, na pewno jest twoja.

worm

gnida, zero (ktoś, kogo nie szanujemy) potocznie

That little worm did something worse.

Ta mała gnida zrobiła coś jeszcze gorszego.

Did you understand the message of the novel?

Czy zrozumiałeś przesłanie powieści?

message

przesłanie, przekaz

busk

występować jako artysta uliczny BrE

dust

kurz, pył

There was a thick layer of dust on the table.

Na stole leżała gruba warstewka kurzu.

seminar

zajęcia specjalizacyjne

I feel I'm getting a lot out of the seminar.

Czuję, że uczestnictwo w tych zajęciach specjalizacyjnych dużo mi daje.

roaring

huczenie, śmianie się

strive strove past tense striven past participle

dążyć (do czegoś), sięgać (po coś) oficjalnie

He strives for success.

On dąży do sukcesu.

fest

święto

spyhole

otwór do zaglądania, otwór do podglądania (w ścianie) BrE synonim: peephole

sturdy

silny (o charakterze), niezłomny, wytrwały (o osobie) synonimy: firm, strong

Your sturdy loyalty is priceless.

Twoja niezłomna lojalność jest nieoceniona.

We hired a graphic designer to create our website.

Wynajęliśmy grafika komputerowego, aby stworzył naszą stronę internetową.

hire

wynajmować, zatrudniać, najmować (do wykonania konkretnej pracy, np. pracownika niezależnego)

vanishing

znikający

escape

wydobywać się, wyrywać się (np. westchnienie, jęk) termin literacki

A sigh escaped my mouth.

Westchnienie wyrwało mi się z ust.

I love eating plum cakes.

Uwielbiam jeść śliwkowe ciasta.

plum

śliwkowy

maintenance costs

koszty konserwacji i utrzymania, koszty utrzymania

twitter

paplać

cigarette

papieros

lookout

straż, czaty

Keep a lookout and watch for my signal.

Stój na straży i czekaj na mój sygnał.

lookout

perspektywa, widok

The doctor said that the treatment may take time, but the lookout is good.

Lekarz powiedział, że leczenie może zająć trochę czasu, ale perspektywy są pozytywne.

Breastfeed breast feed breast-feed

karmić piersią synonim: nurse

pitcher

amfora, gliniany dzban z dwoma uszami BrE

He had a collection of clay pitchers.

On miał zbiór glinianych amfor.

estate agency BrEestate office BrEreal estate office AmEreal estate agency AmE

biuro pośrednictwa sprzedaży nieruchomości, agencja nieruchomości, biuro nieruchomości

stately

okazały (np. budynek), majestatyczny (np. chód)

This stately castle was built by my grandfather.

Ten okazały zamek został wybudowany przez mojego dziadka.

stately home

rezydencja, pałac BrE

I want to spend the holiday at my stately home.

Chcę spędzić wakacje w mojej rezydencji.

climber

pnącze

pulpify

rozetrzeć na miazgę, zmiażdżyć synonim: pulp

stepping

nadepnięcie

mosquito net

siatka na komary

firewall

przegroda ogniotrwała termin techniczny

The mint has released a set of special coins for this event.

Mennica wydała zestaw specjalnych monet z okazji tego wydarzenia.

mint

mennica

She is known worldwide.

Ona jest znana na całym świecie.

worldwide

na całym świecie, na świecie

birdlife bird life

awifauna, ptactwo

plethora

mnóstwo, obfitość

wheeled vehicle

pojazd kołowy

rain water

woda deszczowa

subject

temat

It was a perfect subject for an article.

To był idealny temat na artykuł.

stinging

szczypiący (o oczach)

oddly enough

co dziwne

chip termin techniczny microchip termin techniczny

czip, mikroczip, mikroukład

They produce microchips in the Silicon Valley.

Oni produkują mikroczipy w Dolinie Krzemowej.

in the hope that

z nadzieją, że; w nadziei, że

sure enough

co było do przewidzenia, jak można się było spodziewać

electrical noise

szumy spowodowane urządzeniami elektrycznymi termin techniczny

He showed me ugly pictures.

On pokazał mi potworne zdjęcia.

ugly

potworny, ohydny

sheath

futerał (na parasol), osłona, powłoka (kabla)

the Underworld

świat zmarłych, zaświaty

libation

wylewanie napoju na ofiarę bogom

Roman catacombs

katakumby rzymskie

drainage ditch

odpływ melioracyjny

bulge

wypukłość

space

odpływać

make a survey

dokonać przeglądu

poor person

osoba biedna, osoba nędzna

curtained

zasłonięty kotarą

litter

lektyka (jednoosobowa, z zadaszeniem) dawne użycie

stepping stone

kamień w strumieniu (na który można stanąć przy przechodzeniu)

Roman galley

galera rzymska

Well, you can't please everyone.

Cóż, nie możesz wszystkich zadowolić.

please

dogadzać, zadowalać

appeal to something

zwracać się, uciekać się (do kogoś w jakimś celu)

I appeal to your conscience to stop beating her!

Apeluję do Twojego sumienia, żebyś przestał ja bić!

slashing

przebijanie (np. opon), przecinanie (np. materiału), nacinanie (rowków w czymś)

cutting

rozcinanie, cięcie (np. nożem, nożyczkami)

censoring

cenzurowanie, ocenzurowanie (np. książki, filmu)

post

delegować (do jednostki)

I was posted to an infantry regiment in 2000.

Oddelegowano mnie do pułku piechoty w 2000 roku.

post

wystawiać (np. strażnika na posterunek)

He decided to post guards and give them very strict orders.

On zdecydował się wystawić strażników i wydać im ścisłe polecenia.

raid

przeprowadzać atak (sił zbrojnych)

The military wants to raid the enemy positions.

Wojsko chce przeprowadzić atak na pozycje wroga.

war elephant

słoń bojowy

I met with him in the swimming competition last year.

Współzawodniczyłem z nim w zawodach pływackich w zeszłym roku.

meet

współzawodniczyć

My dog started to shed his coat.

Mój pies zaczął zrzucać sierść.

shed

linieć, zrzucać sierść

He's short-sighted.

On jest krótkowidzem.

short-sighted BrE, nearsighted AmE

krótkowzroczny (cierpiący na krótkowzroczność)

monotone

monotonia (o głosie, dźwięku)

flake off

łuszczyć się, odchodzić płatami, odpryskiwać

compensate

wynagradzać, wyrównywać, zrekompensować (np. zapłacić za straty)

condensation

skraplanie (np. pary, gazu)

slinging

obrzucanie

at a glance

od pierwszego spojrzenia

Oh, don't note the war.

Och, nie wspominaj wojny.

note

wspominać (o kimś lub o czymś mimochodem)

trader

statek handlowy

A trader arrived at the docks last night.

Statek handlowy przybił do portu zeszłej nocy.

twitter

ćwierkać, świergotać, świegotać (o ptakach)

The birds were twittering all the morning.

Ptaki ćwierkały cały poranek.

twitter

ćwierkanie, świergot (ptaków)

She is listening to the twitter of the birds.

Ona słucha świergotu ptaków.

anti-slip mat

mata antypoślizgowa

founding

założenie, utworzenie

Ever since the founding of our company, we focused on providing satisfaction to the customer.

Od momentu założenia naszej firmy skupialiśmy się na dostarczeniu klientowi satysfakcji.

myriad

miriady, niezliczona ilość, ogrom, dziesiątki

You have a myriad of choices!

Masz niezliczone ilości wyborów!

non-skid

przeciwpoślizgowy

be a breeze

być bardzo prostym potocznie

This exam was a breeze - I'm sure I'll pass it.

Ten egzamin był bardzo prosty - jestem pewny, że go zdam.

come from behind

wygrać pomimo bycia na przegranej pozycji

humpback whale humpback

wieloryb fałdowiec, humbak

added benefit

dodatkowa korzyść

duet

duet

luminescence termin literacki

luminescencja

whiplash

smagnięcie biczem

less is more

mniej znaczy więcej

civil right

prawo obywatelskie

This is our civil right and we can't let them violate it.

To jest nasze prawo obywatelskie i nie możemy pozwolić im go naruszać.

Everyone has the right to live in a safe and healthy environment.

Każdy ma prawo do życia w bezpiecznym i zdrowym środowisku.

right

prawo (do czegoś)

bathhouse

łaźnia

reflection

zaduma

quagmire quag potocznie

bagno, grzęzawisko, trzęsawisko

vital

decydujący

droppings

łajno (końskie), odchody (ptasie), bobki (mysie)

custom

na zamówienie

She sews custom wedding dresses.

Ona szyje suknie ślubne na zamówienie.

run amok

stracić panowanie nad sobą, wpaść w szał

under

według, zgodnie (np. z obowiązującym prawem)

Under these rules, you cannot smoke here.

Według tych zasad, nie możesz tu palić.

Deodorize deodorise BrE

usuwać brzydki zapach

sharp

nagły, gwałtowny (np. wzrost cen) synonim: steep

We're expecting a sharp rise of petrol prices.

Spodziewamy się gwałtownego wzrostu cen benzyny.

Refurbish refurb potocznie

odrestaurować (np. dom), odnawiać, odrabiać BrE

It is more ecological to buy a refurbished product than a brand new one.

To bardziej ekologiczne kupić naprawiony produkt niż zupełnie nowy.

park up

zaparkować synonim: park

outfoxing

przechytrzenie, wykiwanie

A civil war soon broke out.

Wkrótce wybuchła wojna domowa.

civil

obywatelski, państwowy, domowy (np. wojna)

farther afield

dalej (w którymś kierunku)

good name

dobre imię, dobra reputacja synonim: reputation

name

imię (reputacja) synonim: reputation

I won't let you sully my good name, Betty!

Nie pozwolę ci kalać mojego dobrego imienia, Betty!

award ceremony

ceremonia wręczenia nagród

suspect

obawiać się, przypuszczać

I suspect she won't recover by next week.

Obawiam się, że ona nie wyzdrowieje do przyszłego tygodnia.

untrust

nieufność, brak zaufania synonim: distrust

Native American

Indianin, natywny Amerykanin (rdzenny mieszkaniec Ameryki) synonim: American Indian

We will each represent a Native American tribe.

Każde z nas będzie reprezentowało plemię Indian.

cheeky BrEsassy AmE

pyskaty

honeymoon

podróż poślubna

Sell my traps and send the money to my brother.

Sprzedaj moje manatki i wyślij pieniądze bratu.

traps

manatki

the very thought

już sama myśl (np. o czymś nieprzyjemnym)

the very thought of something

już sama myśl o czymś

tricky

chytry

hard line

twarde stanowisko (np. wobec jakiegoś problemu)

get sucked into something be sucked into something

zostać w coś wciągniętym, zostać wkręconym w coś

evidenced

potwierdzony, udokumentowany

as evidenced by

jak wykazano przez, jak o tym świadczy, o czym świadczy

whole-hearted

serdeczny, energiczny, ciepły

full

pełny

asymmetric asymmetrical

asymetryczny (o kształcie), niesymetryczny (o twarzy)

for years to come

przez następne lata

policymaker

decydent

The policymakers seem to be unmoved by the protests against the new bill.

Decydenci zdają się być niewzruszeni protestami przeciwko nowej ustawie.

Resilience resiliency

elastyczność, sprężystość, odporność (na warunki)

We need a material of high resilience.

Potrzebujemy materiału o wysokiej elastyczności.

dioxin

dioksyna (rodzaj trucizny)

water supply

zaopatrzenie w wodę

This company provides the water supply for the whole block.

Ta firma zajmuje się zaopatrzeniem w wodę dla całego osiedla.

vocal

głośno wyrażający opinię

She has always been very vocal, she will surely tell us what she thinks.

Ona zawsze bardzo głośno wyrażała swoją opinię, ona na pewno powie nam co myśli.

peacenik

pacyfista, bojownik o pokój slang

limp

kuleć

relaxation

odprężenie

advance

posuwać się naprzód

climb-down climbdown

przyznanie się do błędu BrE

peak

szczyt, maksimum (np. osiągnięć) synonimy: height, top

Is this the peak of your abilities?

Czy to jest szczyt twoich zdolności?

Her career peaked last year when she published her second book.

Jej kariera osiągnęła poziom szczytowy w zeszłym roku, kiedy wydała swoją drugą książkę.

peak

osiągać poziom szczytowy, osiągać wartość szczytową

agony

agonia (przed śmiercią)

They will die in agony, with my name on their lips.

Umrą w agonii, z moim imieniem na ustach.

visible

zauważalny

There was a visible change in her looks.

W jej wyglądzie zaszła widoczna zmiana.

ocean liner

transatlantyk (statek)

passenger liner

liniowiec pasażerski

working class

klasa pracująca BrE

This new law won't solve the problems of the working class.

To nowe prawo nie rozwiąże problemów klasy pracującej.

non-combatant

nieliniowy, cywilny, niewalczący

bleed something dry

doprowadzić coś do ruiny finansowej, oskubać coś

cobble

łatać, naprawiać (np. buty) przestarzale

shipbuilding

budownictwo okrętowe, przemysł okrętowy, okrętownictwo

displacement

wypieranie (płynu przez ciało), objętość wypieranego płynu termin techniczny

There was a displacement due to too much liquid.

Wystąpiło wypieranie z powodu zbyt dużej ilości płynu.

seagoing

dalekomorski

retaining

zachowanie, zatrzymanie (o przedmiocie) oficjalnie

two-headed

dwugłowy

sneak on somebody

naskarżyć na kogoś, donieść na kogoś

worst

to, co najgorsze

if the worst comes to the worst

w ostateczności

unstated unuttered

niewyrażony, niewypowiedziany

but for

gdyby nie (ktoś lub coś)

But for your help, I wouldn't have passed the last exam.

Gdyby nie twoja pomoc, nie zdałbym ostatniego egzaminu.

cabin boy

chłopiec okrętowy

surface fleet

flota nawodna

hit home

trafić w cel

list

przechył, przechylenie (statku)

list

przechylać się (o statku)

Oh, I don't like it when a ship lists so much.

Och, nie lubię, kiedy statek tak bardzo się przechyla.

throw something on throw on

narzucić coś, zarzucić coś (np. szlafrok)

She threw on a red nightgown before opening the door.

Ona narzuciła czerwony szlafrok zanim otworzyła drzwi.

the better-off

ludzie zamożniejsi, ludzie lepiej sytuowani

be better off

być w lepszej sytuacji

merchant sailor seaman

marynarz floty handlowej

shoving

posuwanie, pchanie (czegoś), popychanie (kogoś), przepychanie się

suicide pact

zamiar popełnienia zbiorowego samobójstwa

occupant

pasażer (np. samolotu, autobusu)

One of the occupants of the car was slightly injured.

Jeden z pasażerów samochodu był lekko ranny.

promenade deck

pokład spacerowy

moving

wzruszający

load something down

obładowywać coś

principal

mocodawca, zleceniodawca, pryncypał synonim: constituent

board of inquiry

komisja śledcza

firmly

stanowczo

credit

wyrazy uznania

demote

degradować (pracownika) synonim: bust

He was demoted at work.

On został zdegradowany w pracy.

boot somebody out

wyrzucić kogoś, wykopać kogoś (np. z firmy)

act of war

akt wojenny

He yearned for having a mother.

On bardzo pragnął mieć matkę.

yearn

tęsknić, bardzo pragnąć (kogoś lub czegoś) oficjalnie

rusting

rdzewienie

under the law

zgodnie z prawem, w myśl przepisów prawa

showpiece

eksponat, rzecz warta zobaczenia

grimoire

księga czarów

staged

wystawiany na scenie

canopy

zadaszenie

seating area

miejsce do siedzenia, obszar do siedzenia

breastplate

napierśnik (element zbroi)

acrobat

linoskoczek

clown

błaznować, wygłupiać się

mind map

mapa myśli

spidergram

mapa myśli

comparative degree

stopień wyższy

waltz

tańczyć walca

do a dance of joy

wykonać taniec radości

We agreed a rate with the driver before we got into the taxi.

Ustaliliśmy stawkę z kierowcą zanim wsiedliśmy do taksówki.

rate

cena (za produkt, usługę), opłata (za coś), stawka za przejazd (w taksówce)

chute

rękaw, zjeżdżalnia (używany w awaryjnych sytuacjach do wysiadania z samolotu)

The chutes are located at the front and in the back of the plane.

Rękawy umieszczone są w przedniej i tylniej części samolotu.

She marked her bike with a sticker.

Oznaczyła swój rower naklejką.

mark

oznaczać, znakować

unsolicited

nieproszony

discriminate

dyskryminować

comparative

wyższy, w stopniu wyższym

internment

internowanie

assign

cedować (przenosić prawo do czegoś) oficjalnie

I want to assign my phone number to my daughter.

Chcę scedować mój numer telefonu na moją córkę.

temporal

tymczasowy, chwilowy, przejściowy oficjalnie

innocent

nieszkodliwy

He's a little mad but completely innocent.

On jest trochę obłąkany, ale całkowicie nieszkodliwy.

innocuous

nieszkodliwy, niejadowity

meltable

łatwotopliwy termin techniczny

She is looking at the fish.

Ona patrzy na rybki.

look

patrzeć, spoglądać

guess

sądzić, przypuszczać

I guess it might be the truth.

Przypuszczam, że to może być prawda.

indefinitely

w nieokreślony sposób

newly

na nowo, inaczej, w inny sposób (np. zaaranżowany, umeblowany)

Is the kitchen newly designed?

Czy kuchnia jest zaprojektowana na nowo?

afresh

na nowo, od nowa, ponownie

flourish

zawijas, ozdobnik (w piśmie)

design accents

ozdobniki termin techniczny

hear somebody out

wysłuchać kogoś (jego historii, opowieści)

It means a lot to me that you wanted to hear me out.

To dużo dla mnie znaczy, że chciałeś mnie wysłuchać.

dissenting

nie zgadzający się

iron fist iron hand

żelazna ręka (pięść)

Queen Elizabeth ruled with an iron fist.

Królowa Elżbieta rządziła żelazną ręką.

ability

możliwość

They might not have the ability to do business in some states.

Oni mogą nie mieć możliwości prowadzenia interesów w niektóych stanach.

bead

muszka, cel (osoba lub obiekt namierzany z broni palnej)

Tell them to keep a bead on them but hold back.

Powiedz im, żeby trzymali ich na celowniku, ale wstrzymali się od działania.

gut instinct

wrodzona intuicja

in the lead

na czele, z przodu, na pierwszej pozycji

plug away

pracować ciężko

inch

posuwać się (wolno)

The man inched stealthily, remaining unseen.

Mężczyzna posuwał się skrycie, pozostając niezauważonym.

mark something off mark off

oddzielać coś, wydzielać coś, odgraniczać coś, wyznaczać coś

We marked off this area with white lines.

Odgraniczyliśmy ten obszar białymi liniami.

imaginatively

z fantazją, z wyobraźnią

self-confidence

wiara w siebie, pewność siebie

You need to have some self-confidence if you want to be treated seriously.

Należy mieć trochę pewności siebie, żeby być traktowanym poważnie.

self-belief

wiara w siebie

get something over and done with get something over with

mieć z głowy

pictorial

obrazkowy, ilustrowany, graficzny

have no say in the matter

nie mieć głosu w danej sprawie

reusable

wielokrotnego użytku, wielorazowego użytku

This bottle is reusable, so don't throw it away after the use.

To jest butelka wielokrotnego użytku, więc nie wyrzucaj jej po użyciu.

equestrian

hippiczny, jeździecki

round-the-world

dokoła świata

She was also really good-looking.

Ona była również naprawdę atrakcyjna.

good-looking

przystojny (o mężczyźnie), atrakcyjna (o kobiecie)

indoor swimming pool

basen kryty

cut-off cutoff

odcięcie (np. elektryczności), wstrzymanie (np. pomocy, finansowania)

cruelty to animals

okrucieństwo w stosunku do zwierząt

make no move

nie zrobić żadnego ruchu

twirl

kręcić (się), kręcić (czymś), wirować

He pushed the button and all the cogs twirled.

On wcisnął przycisk, a wszystkie trybiki zawirowały.

dumb show

pantomima synonimy: mime, pantomime, mime show

wise guy

mądrala

killjoy

malkontent, psujący innym humor synonim: mood killer

knack

wprawa (w robieniu czegoś)

He has a knack in manual jobs, so he'll manage.

On ma wprawę w pracach manualnych, więc da sobie radę.

detail

drobiazg

It's not a good comparison.

To nie jest dobre porównanie.

comparison

porównanie

tree hollow

dziupla

full

pełny

I won't eat the dessert, I'm full.

Nie zjem deseru, jestem najedzony.

sated with something

nasycony czymś, przepełniony czymś

it never rains, it pours BrE it never rains but it pours BrE when it rains, it pours AmE

nieszczęścia chodzą parami (dosł. nigdy nie pada, zawsze leje) synonim: misfortunes never come singly

Santa Claus has many reindeer.

Mikołaj ma wiele reniferów.

reindeer

renifer

applique

aplikować (naszywać)

applique

aplikacja (naszywanie)

rolling process

proces walcowania

hyper

super, wspaniale, świetnie

hyper-

oznacza "nad", "więcej", "bardzo", "super"

duster

fartuch, kitel AmE przestarzale

Why do you wear a white duster?

Dlaczego masz na sobie biały kitel?

as an afterthought

po namyśle

Then, as an afterthought, he added "I'll go with you."

Wtedy, po namyśle, on dodał "Pójdę z tobą".

overcomplicated

zbytnio skomplikowany

It's an outdated technology.

To przestarzała technologia.

outdated

przestarzały, niemodny

overwhelming

przytłaczający, nieprzeparty (np. uczucie, wrażenie)

I had an overwhelming feeling that something bad is going to happen.

Miałem przytłaczające wrażenie, że stanie się coś złego.

mounting bracket

wspornik montażowy

blueprint

plan, strategia

China is merely following the globalist blueprint for the world.

Chiny jedynie podążają za globalistycznym planem dla świata.

mat

podkładka, podstawka

She put the glass on a beer mat.

Ona położyła szklankę na podkładce pod piwo.

Winch hoisting winch

wciągarka, dźwig, wyciąg (poziomy lub pochyły), linociąg

winch hoisting winch

podnosić za pomocą kołowrotu, windować wciągarką

name-calling

obrzucanie wyzwiskami

life hack life hacking

ogólna nazwa dla trików, które ułatawiają życie potocznie

dashing

fantazyjny (o ubraniu), stylowy (o wyglądzie)

Her outfit is quite dashing.

Jej ubranie jest dość fantazyjne.

stained-glass painter

witrażysta

low-end

z dolnej półki

indoor sport

sport halowy

testimony

świadectwo, dowód

I think we need to take this testimony seriously.

Uważam, że powinniśmy wziąć ten dowód na poważnie.

cycle path BrE bicycle route AmE

ścieżka rowerowa

There was a bicycle route leading through the park.

Przez park prowadziła ścieżka rowerowa.

oddity

dziwak

When I entered the stage, they looked at me as if I were some kind of oddity.

Kiedy wszedłem na scenę, popatrzyli na mnie jakbym był jakimś dziwakiem.

training school

szkoła dokształcająca nauczycieli BrE

early school

wczesnoszkolny

lead weight

ciężarek ołowiany

branding

metkowanie, cechowanie (nadawanie grupie produktów określonej marki, aby były łatwiej rozpoznawalne)

weigh down

obciążać, obładować, przytłaczać synonim: snow under

training ground

teren treningowy

Players are required to live within 6 miles of the training ground.

Gracze muszą mieszkać w odległości sześciu mil od terenu treningowego.

hall of residence BrE residence hall AmE dormitory AmEdorm AmE potocznie

internat, bursa

plume

pióro, pióropusz

The bird left a single plume on the ground.

Ptak zostawił pojedyncze pióro na ziemi.

padding

wyściółka, podbicie, obicie

a glancing blow

nie w pełni trafiony cios (niemający pełnej siły)

for hours

godzinami, całymi godzinami, przez długi czas

bring something to a boil

zagotować coś, doprowadzić do wrzenia

Bring the soup to a boil.

Doprowadź zupę do wrzenia.

fancy food

wykwintne potrawy

look one's best

wyglądać najlepiej, wyglądać najkorzystniej

laurel wreath

wieniec laurowy

on one's honour BrE on one's honor AmE

słowo honoru

Pair pair up

łączyć się w pary, parzyć się (w celu rozmnażania)

Animals pair up in order to have offsprings.

Zwierzęta łączą się w pary, żeby mieć potomstwo.

hydraulics

hydraulika

go badly wrong

iść naprawdę źle

smash something down

rozwalać coś, wyważać coś (np. drzwi)

paraglider

paralotnia

planetary

planetarny

male

samiec

First and foremost, remember about safety at work.

Przede wszystkim pamiętajcie o bezpieczeństwie w pracy.

first and foremost

przede wszystkim, po pierwsze

quit something AmE

rzucić coś, przestać coś robić, zaprzestać czegoś synonim: give up something

You should quit biting your nails - it's disgusting.

Powinieneś przestać obgryzać paznokcie - to obrzydliwe.

flirt

pstryknąć, popchnąć synonim: flick

laptop computer

komputer przenośny termin techniczny

He was sitting in the park and working on his laptop computer.

On siedział w parku i pracował na swoim komputerze przenośnym.

softcover

w miękkiej oprawie

simile

porównanie

It's an appropriate simile.

To jest stosowne porównanie.

textured

wielowarstwowy

scrub something off

zedrzeć coś, wyszorować z czegoś, oczyszczać z czegoś

supply truck

ciężarówka dostawcza

in this instance

w tym przypadku

olive drab

kolor szarooliwkowy

from the date of release

od dnia wydania

from a distance at a distance

z dużej odległości, z dużego dystansu, z pewnej odległości

I'm not sure it was her. I saw her at a distance.

Nie jestem pewien, czy to była ona. Widziałem ją z dużej odległości.

turn

zwracać się, skierować się (zacząć myśleć o czymś)

Then his thoughts turned to her.

Wtedy jego myśli skierowały się ku niej.

refinement

udoskonalenie (np. techniki), ulepszenie (np. starego systemu), uściślenie

Our company is constantly striving for refinement of its services.

Nasza firma przez cały czas stara się o udoskonalenie swoich usług.

counter-insurgency

doktryna przeciwpartyzancka, doktryna przeciwpowstańcza (operacja powstańcza)

non-residential

niemieszkalny

power generator electric generator

agregat prądotwórczy

come to mind

przyjść do głowy, strzelić do głowy (komuś)

Hmm, nothing comes to my mind right now.

Hmm, nic mi teraz nie przychodzi do głowy.

Treat

odskocznia

Reading is a form of a treat to me.

Czytanie to dla mnie forma odskoczni.

irrelevance

rzecz nieistotna

rate

wskaźnik

border guard

straż graniczna