→ Zapozyczenia → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
bezposrednie rozpocznij naukę		przejmowane wprost z jezyka zrodla
posrednie rozpocznij naukę		w ich przejeciu uczestniczy trzeci jezyk np. gazela, szyfr— z arabskiego przez francuski
wlasciwe ustne rozpocznij naukę		spolszczona forma brzmieniowa np. dzentelmen
wlasciwe graficzne rozpocznij naukę		forma dzwiekowa zgodna z pisownia np. laser
sztuczne rozpocznij naukę		utworzone na gruncie naszego jezyka, ale sa zapozyczone morfeny np. wideotelewizja
hybrydy rozpocznij naukę		czesciowo spolszczony sklad morfenowy np. minisukienka, arcyważny
strukturalne- kalki rozpocznij naukę		tworzone z elementow polskich na wzor jezykow obcych np. respublica— rzeczpospolita, swiatopoglad
semantyczne rozpocznij naukę		zmiana znaczenia pod wplywem j. obcego np. goryl-ochroniarz

zapozyczenia