| Pytanie | Odpowiedź | |||
|---|---|---|---|---|
|
ของฝาก
|
||||
|
ตอนบ่ายเขาขับไปนอกเนือง tɔːn bàːi khǎo khàp pai nɔ̂ːk nʉ̄ang
|
||||
|
พาเราไปชมบ้านเก่าๆ
|
||||
|
โดยรวมแล้วผมคิดว่าทัวร์นี้คุ้ม
|
||||
|
ภาพวิวของเมือง
|
||||
|
ต่อจิ็กซอว์
|
||||
|
แจกลูกกวาด dzek luuk gwaat
|
||||
|
ผมพยายามจะไม่ซื้อกินทุกวัน
|
||||
|
วันก่อนผมนัดเจอกับเพื่อน
|
||||
|
นางเงือก
|
||||
|
ชาวประมง
|
||||
|
ปล่อย
|
||||
|
มังกร
|
||||
|
คนทำรองเท้า
|
||||
|
ร้านกาแฟทีผมไปขานาดไม่ใหญ่นากแต่เขาจัดวางโต๊ะได้ดี
|
||||
|
รู้สึกอึดอัด
|
||||
|
พนักงานถามว่าเราจะสั่งขนมเบเกอรี่มากินกับกาแฟไหม
|
||||
|
ที่ร้านก็รับบัตรเครดิตหรืจะจ่ายผ่านแอปธนาคารก็ได้
|
||||
|
ผมชินกับการใช้เงินสด
|
||||
|
แปลกดี
|
||||
|
ซึ่งก็คืปีใหม่สากล pii mai saa gon
|
||||
|
ควรจะทำความสะอาดครั้งใหญ่อีกครั้ง
|
||||
|
วันเสาร์ที่ผ่านมา
|
||||
|
อย่างแรก
|
||||
|
บางครั้งผมอ่านหนังสือเสร็จก็ไม่ได้เก็บทันที
|
||||
|
ซื้อของมาเอาของมาใช้แลว
|
||||
|
ทิ้งกล่อง
|
||||
|
ก็บของเข้าที่
|
||||
|
พื้นของห้องนอนเป็นพรมก็จะฝุ่นเยอะหน่อย
|
||||
|
พื้นของห้องนั่งเล่นเป็นไม้ก็จะดูดฝุ่นง่ายกว่าในห้องนอน
|
||||
|
เริ่มด้วยการเช็ดหน้าต่าง
|
||||
|
ทำความสะอาดกระถาง
|
||||
|
ใส่ปุ๋ยให้กับต้นไม้
|
||||
|
ต้นที่โตขึ้น
|
||||
|
ได้มาหลายถุง dâi maa lăai thŭng
|
||||
|
น่าจะพอกินสักหนึ่งอาทิตย์
|
||||
|
แกเป็นคนใจดี แก same as เขา
|
||||
|
จรจัด
|
||||
|
โกรธง่ายสุด
|
||||
|
แม่บอกว่าอย่าใจง่ายกับคนที่ไม่รู้จักดี
|
||||
|
ชั้นล่างขายของสด
|
||||
|
ส่วนชั้นบนขายของใช้
|
||||
|
เมาค้าง
|
||||
|
ผักดอง
|
||||
|
เรียบร้อย
|
||||
|
เราควรเลือกปลาที่ตาใสๆ
|
||||
|
ดูเหมือนในตาของปลายังมีน้ำอยู่เยอะๆ
|
||||
|
หนังสือที่ขายส่วนใหญ่จะมีอยู่สองประเภท
|
||||
|
ตณิตศาสตร์
|
||||
|
นิยาย
|
||||
|
คนจะไม่ค่อยเยอะ
|
||||
|
ลังเลิกงาน
|
||||
|
บางคนจะชอบไปเป็นครอบครัว
|
||||
|
ไปเลือกซื้อของด้วยกัน
|
||||
|
ตะเข็บ
|
||||
|
มัธยม ma ta yom
|
||||
|
ทรัพยากร sa payaa gon
|
||||
|
กรณี go ra nee
|
||||
|
บุคคล buk koen (same pronunciation as คน)
|
||||
|
สิทธิ sit ti
|
||||
|
คุณภาพชีวิต khun-na-phâap chii-wít
|
||||
|
ความมั่นคง
|
||||
|
หัวมัน
|
||||
|
ดำรงชีพ dam rong chiip
|
||||
|
ที่ดิน
|
||||
|
มีคนอาศัยอยู่ประมาณเก้าล้านคน
|
||||
|
ทวีปยุโรป
|
||||
|
ศูนย์กลางทางการเงิน
|
||||
|
ว่าแต่ถึงแม้เราจาเรียกมันว่ารถไฟใต้ดินแต่จริงๆแล้วหลายส่วนก็วิ่งบนดิน
|
||||
|
ตังแต่สินค้าท้องถิ่นไปจนถึงสินค้าแบรนด์เนม
|
||||
|
ดูเฉยๆไม่ได้ซื้อ
|
||||
|
ชิมขนม
|
||||
|
พอออกจากสถานีมา
|
||||
|
ปกติแล้ว
|
||||
|
เครื่องบินจะไปลงที่สนามบิน
|
||||
|
ป้ายบอกทางที่ค่อนข้างเข้าใจง่าย pâːi bɔ̀ːk thaːŋ thîː khɔ̂n khâːŋ khâo cai ŋâːi
|
||||
|
กานต่อรถ
|
||||
|
คาดหวัง kaat wang
|
||||
|
เชื่อม
|
||||
|
ก่อสร้าง
|
||||
|
ลงทุน
|
||||
|
จุดประสงค์
|
||||
|
ความร่วมมือ
|
||||
|
ส่งเสริม song soerm
|
||||
|
ถอดรองเท้าไว้นอกบ้าน
|
||||
|
ไม่ว่ายังไงก็ตามเราจะไม่ใส่รองเท้านอกบ้านเข้ามาบ้าน
|
||||
|
แยกรองเท้าที่ใส่ในบ้านกับรองเท้าที่ใส่นอกบ้าน
|
||||
|
บางหมู่บ้านอนุญาตให้ลูกบ้านขายของที่บ้านได้
|
||||
|
ผงซักฟอก
|
||||
|
ถนัดขวา
|
||||
|
ใช้ส้อมดันอาหารแล้วใช้ช้อนต้กอาหารเข้าปาก
|
||||
|
เอาถังน้ำไปเติมน้ำจากตู้ขายน้ำ
|
||||
|
บางคนติดตั้งเครื่องกรองน้ำในบ้าน
|
||||
|
แพง middle
|
||||
|
แผง high
|
||||
|
คาย middle
|
||||
|
ข่าย low
|
||||
|
ขาย high
|
||||
|
เขาขายตาข่ายหน้าค่าย
|
||||
|
แรงงาน
|
||||
|
เสี่ยง
|
||||
|
ยั่งยืน
|
||||
|
ภาระ
|
||||
|
พึ่งพา
|
||||
|
วัย
|
||||
|
เติบโต
|
||||
|
ถังขยัทั่วไป
|
||||
|
พบบ่อย
|
||||
|
้เทน้ำออกให้หมด
|
||||
|
อย่าให้มีน้ำเหลืออยู่ในขวด yàː hâi mii nám lʉ̌a yàː duu nai khùat
|
||||
|
บีบขวดให้เล็กลว
|
||||
|
พอเราตืนขึนมาตอนเช้าเขาก็เก็บขยะไปแล้ว
|
||||
|
สำหรับการลดการใช้ดัวอย่างคือการเอาแก้วกาแฟของเราไปร้านกาแฟ
|
||||
|
นอกจากการรีไซเคิลแล้วเรายังสามารถลดขยะได้ด้วยการลดการใช้และการใช้ซ้ำ
|
||||
|
พัฒนาทักษะการฟัง
|
||||
|
เราต้องไม่หยุดเรียนรูู้
|
||||
|
ได้ความรู้
|
||||
|
ปกติแล้วผมก็ฟังรู้เรืองเกือบทั้งหมด
|
||||
|
ไม่ชินกับสำเนียงของผูู้พูด
|
||||
|
คำศัพท์ขั้นสูง
|
||||
|
เปิดดิก
|
||||
|
เดี๋ยวนี้การหาความรู้ง่ายกว่าเมือก่อน
|
||||
|
บางคอร์ก็ให้เรียนฟรีบางส่วน
|
||||
|
โลกเรามีเทคโนโลยีใหม่เรือยๆ
|
||||
|
การเปลี่ยนแปลง
|
||||
|
ทักษะคอมพิวเตอร์พื้นฐาน
|
||||
|
ในอนาคตมีหลายงานทีคอมพิวเตอร์จะทำแทนมนุษย์ได้
|
||||
|
ปรับตัว
|
||||
|
ธรรมเนียม taamnijam
|
||||
|
ทศวรรษ tot sa wat
|
||||
|
ผู้บริโภค puu bori pook
|
||||
|
ชนขั้นสูง
|
||||
|
ค่านิยม
|
||||
|
คลุมเครือ
|
||||
|
หลักเกณฑ์ lak geen
|
||||
|
ชาติ chaat
|
||||
|
ที่มา
|
||||
|
ให้...ให้แก้/ให้แด้
|
||||
|
ตอบแทน
|
||||
|
น่าพอใจ
|
||||
|
การทำงบประมาฌคืการวางแผนเกี่ยวกับการใช้เงิน nop pra maan
|
||||
|
เราถึงจะรู้
|
||||
|
เงินฝากประจำให้ดอกเบี้ยไม่เลยอะ
|
||||
|
คนไม่ค่อยฝากเงิน
|
||||
|
อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นเยอะเลย
|
||||
|
กานจ่ายภาษีมีความสำคัญสำหรับทุกคนในสังคม kaan càai phaːsǐː mii khwaam sǎmkhǎn sǎmràp thúk khon nai sǎŋkhom
|
||||
|
เครดิตสกอร์เป็นคะแนนทีบอกว่าหลังจากที่เรากู้เงินจากธนาคารเราจ่ายเงินตรงเวลาไหม
|
||||
|
เงินสำรองฉุกเฉินคือเงินที่เราเก็บไว้ใช้เวล่ฉุกเฉิน
|
||||
|
เราไม่เครียดมาก
|
||||
|
อ่านแบบทีแปลเป็นภาษาไทย
|
||||
|
อ่านไม่นานก๊กจบ
|
||||
|
ก็ยังสนุกเหมือนเดิม
|
||||
|
ตั้งแต่เริ่มตีพิม
|
||||
|
ขายไปแล้ว
|
||||
|
แฟนตัวยง
|
||||
|
ตัวละครหลัก
|
||||
|
เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อย
|
||||
|
ความกล้าหาญ
|
||||
|
เนื้อเรื่อง
|
||||
|
เรายังต้องสามารถอธิบายตัวละครและเหตุการณ์ได้ด้วย
|
||||
|
ต้องทำควานเข้าใจเนื้อเรื่องและนิสัยของต้วละคร
|
||||
|
แต่ละคนมีเอกลักษณ์
|
||||
|
การทานอาหารอย่างสมดุล som dun
|
||||
|
ึมีความหลากหลายในแต่ละวัน
|
||||
|
ดื่มนำ้ให้เพียงพอ
|
||||
|
การสร้างนิสัย
|
||||
|
ควรเข้านอนและตื่นนอนเวลาเดียวกันทุกวัน
|
||||
|
การนอนในห้องที่เงียบและมืดจะช่วยให้นอนหลับสบาย
|
||||
|
การรักษาสุขภาพจิต
|
||||
|
หายใจลึก
|
||||
|
คนต่างชาติ
|
||||
|
อาการแพ้เช่นจามหรือคันที่ตา
|
||||
|
เกสรดอกไม้ gae-sŏrn-dòk-máai
|
||||
|
การรับแสงแดดเป็นเวลานานจะทำให้ผิวหนังเสียหายได้
|
||||
|
อากาศทั้งร้อนทั้งแห้ง
|
||||
|
ตอนนี้น้ำเท่านี้ก็ยังไม่พอ
|
||||
|
ต้องเตือนตัวเองให้กินนัำเยอะขึ้น
|
||||
|
อย่างที่บอกไป
|
||||
|
ออกนอกบ้าน
|
||||
|
งวง mid
|
||||
|
ง่วง falling
|
||||
|
ช้างง่วงชูงวงก่อนนอน
|
||||
|
ผมว่าทำแล้วก็สบายตัว
|
||||
|
ใช้กลามเนื้อหลายส่วน
|
||||
|
ได้เหงื่อพอสมควร
|
||||
|
คุก
|
||||
|
สักยัน
|
||||
|
รอยสัก
|
||||
|
น้ำตา
|
||||
|
รบ
|
||||
|
โยคะเป็นกานออกกำลังกายที่เน้นกล้ามเนื้อ
|
||||
|
ผมก็เรียนรู้ด้วยตัวเองไปก่อน
|
||||
|
วางไว้วันสองวันเนื้อก็จะเปรี้ยว
|
||||
|
เอามาย่างกิน
|
||||
|
ตำทั้งหมดเข้าด้วยกัน
|
||||
|
ปรุงรส
|
||||
|
หมูที่ใช้ต้องเป็นหมูสามชั้น
|
||||
|
ด้มหมูกับซีอิ๊วและเครื่องเทศจนนุ่ม
|
||||
|
ข้าวสวยร้อน
|
||||
|
เมืองนอก
|
||||
|
ลุงกับน้าชวนน้องเขย
|
||||
|
แม่ย่าชมลูกซะไภเพราะว่าขยันทำงาน mɛ̂ː yâː chom lûːk sá phái phrɔ́ʔ wâː khàyǎn tham ŋaan ขยันทำงาน - hardworking in positive sense
|
||||
|
พูดแบบเนี้ยไม่ดี แบบเนี้ย - informal when complaining or pointing out how someone acts
|
||||
|
จ้องทำไมมีไรป่ะ มีไรป่ะ - informal for is there a problem
|
||||
|
โทษนะน้อง โทษนะ - toot na
|
||||
|
ด่วนเลย
|
||||
|
เนื้อหา
|
||||
|
บ้านโบราน
|
||||
|
ฟังไม่ออก fang mâi òk
|
||||
|
รับอะไรเพิ่มดีคะ ráp à-rai phôem dii khá
|
||||
|
คือ พาสต้าที่สั่งไปเนี่ย มันเฉะไปหน่อย kʉʉ pasta thîi sàng pai nîa, man chè pài nɔ̀i
|
||||
|
ตอนเช้ารถติดอย่ดูแล้ว
|
||||
|
เสยงดังไปหน่อย
|
||||