Francuski A1 small talk

Dzień dobry, stolik dla dwóch osób, proszę.

Bonjour, une table pour deux, s’il vous plaît. [Bą-żur, iun tabl pur dö, sil wu plej.]

Poproszę menu.

Je voudrais le menu, s’il vous plaît. [Że wu-drej le me-niu, sil wu plej.]

Co polecacie?

Qu’est-ce que vous recommandez? [Kes ke wu re-ko-mą-dej?]

Wezmę sałatkę i kawę.

Je prends une salade et un café. [Że prą iun sa-lad ej ę ka-fej.]

Poproszę rachunek.

L’addition, s’il vous plaît. [La-di-sją, sil wu plej.]

To pyszne!

C’est délicieux! [Se dej-li-sjö!]

Macie czerwone wino?

Avez-vous du vin rouge? [A-wej-wu diu wę ruż?]

Dziękuję, miłego wieczoru!

Merci, bonne soirée! [Mer-si, bon słar!]

Dzień dobry, ile to kosztuje?

Bonjour, combien coûte ceci? [Bą-żur, ką-bję kut se-si?]

Szukam chleba.

Je cherche du pain. [Że szersz diu pę.]

Macie jabłka?

Avez-vous des pommes? [A-wej-wu dej pom?]

Poproszę kilogram pomidorów.

Je voudrais un kilo de tomates. [Że wu-drej ę ki-lo de to-mat.]

Gdzie jest kasa?

Où est la caisse? [U ej la kes?]

Płacę kartą.

Je paye en carte. [Że pej ą kart.]

Dziękuję, do widzenia!

Merci, au revoir! [Mer-si, o re-włar!]

Czy macie torbę?

Est-ce que vous avez un sac? [Es ke wu za-wej ę sak?]

Dobry wieczór, mam na imię [Twoje imię].

Bonsoir, je m’appelle [Twoje imię]. [Bą-słar, że ma-pel [Twoje imię].]

Miło mi, skąd jesteś?

Enchanté(e), tu viens d’où? [Ą-szą-tej, tiu wję du?]

Znasz wiele osób tutaj?

Tu connais beaucoup de gens ici? [Tiu ko-nej bo-ku de żą i-si?]

To świetna impreza!

C’est une belle fête! [Se iun bel fet!]

Lubisz tańczyć?

Tu aimes danser? [Tiu ejm dą-sej?]

Czym się zajmujesz?

Qu’est-ce que tu fais dans la vie? [Kes ke tiu fe dą la wi?]

Mogę wziąć dla ciebie drinka?

Je peux te prendre un verre? [Że pö tön prądr ę wer?]

Na zdrowie!

Santé! [Są-tej!]

Cześć, jestem nowy tutaj.

Salut, je suis nouveau ici. [Sa-liu, że słi nö-wo i-si.]

Pracujesz tu długo?

Tu travailles ici depuis longtemps? [Tiu tra-waj i-si depłi lą-tą?]

Co robisz w firmie?

Tu fais quoi dans l’entreprise? [Tiu fe kła dą lą-tre-priz?]

Z jakiego miasta jesteś?

Tu viens de quelle ville? [Tiu wję de kel wil?]

Napijemy się kawy razem?

On prend un café ensemble? [Ą prą ę ka-fej ą-sąbl?]

To fajny zespół?

C’est une équipe sympa? [Se iun ej-kip sę-pa?]

Lubisz swoją pracę?

Tu aimes ton travail? [Tiu ejm tą tra-waj?]

Do jutra!

À demain! [A de-mę!]

Lubisz podróżować?

Tu aimes voyager? [Tiu ejm wo-ja-żej?]

Gdzie ostatnio byłeś/byłaś?

Tu es allé(e) où récemment? [Tiu ej za-lej u re-są-mą?]

Lubię zwiedzać duże miasta.

J’aime visiter les grandes villes. [Żejm wi-zi-tej lej grąd wil.]

Jaki jest twój ulubiony cel podróży?

Quelle est ta destination préférée? [Kel ej ta des-ti-na-sją pre-fe-rej?]

Chcę pojechać do Francji.

Je veux aller en France. [Że wö za-lej ą Frąs.]

Wolisz plażę czy góry?

Tu préfères la plage ou la montagne? [Tiu pre-fer la plaż u la mą-tan?]

Podróżowanie jest super!

Voyager, c’est super! [Wo-ja-żej, se siu-per!]

Mówisz w innych językach?

Tu parles d’autres langues? [Tiu parl do-tr lą-g?]

Lubisz parki rozrywki?

Tu aimes les parcs d’attractions?, [Tiu ejm lej park da-trak-sją?]

Byłeś/byłaś w Disneylandzie?

As-tu déjà été à Disneyland?, [A-tiu ża-dej ej-tej a Dis-nej-ląd?]

Uwielbiam kolejki górskie!

J’aime les montagnes russes!, [Żejm lej mą-tan riu-s.]

Jaki jest twój ulubiony park?

Quel est ton parc préféré?, [Kel ej tą park pre-fe-rej?]

To zabawne, prawda?

C’est amusant, non?, [Se ta-miu-zą, ną?]

Boisz się karuzeli?

Tu as peur des manèges?, [Tiu a pör dej ma-neż?]

Parki są dla dzieci czy dorosłych?

Les parcs, c’est pour les enfants ou les adultes?, [Lej park, se pur lej zą-fą u lej za-diult?]

Uwielbiałem/am Europa-Park!

J’ai adoré Europa-Park!, [Żej a-do-rej Ö-ro-pa Park!]

Lubisz kuchnię włoską?

Tu aimes la cuisine italienne?, [Tiu ejm la kłi-zin i-ta-ljen?]

Jakie jest twoje ulubione danie?

Quel est ton plat préféré?, [Kel ej tą pla pre-fe-rej?]

Lubię japońskie sushi.

J’aime les sushis japonais., [Żejm lej su-szi ża-po-nej.]

Często gotujesz?

Tu cuisines souvent?, [Tiu kłi-zin su-wą?]

Jaką restaurację polecasz?

Quel restaurant me conseilles-tu?, [Kel res-to-rą me ką-sej-tiu?]

Kuchnia francuska jest najlepsza!

La cuisine française, c’est la meilleure!, [La kłi-zin frą-sez, se la mej-jör!]

Jesz ostre potrawy?

Tu manges épicé?, [Tiu mą-ż e-pi-sej?]

Idziemy do restauracji wieczorem?

On va au restaurant ce soir?, [Ą wa o res-to-rą se słar?]

Dużo czytasz?

Tu lis beaucoup?, [Tiu li bo-ku?]

Jaka jest twoja ulubiona książka?

Quel est ton livre préféré?, [Kel ej tą liwr pre-fe-rej?]

Lubię powieści przygodowe.

J’aime les romans d’aventure., [Żejm lej ro-mą da-wą-tiur.]

Oglądasz seriale?

Tu regardes des séries?, [Tiu re-gard dej se-ri?]

Jaki serial polecasz?

Quelle série me conseilles-tu?, [Kel se-ri me ką-sej-tiu?]

Uwielbiam filmy science-fiction.

J’adore les films de science-fiction., [Ża-dor lej film de sjąs-fik-sją.]

Często chodzisz do kina?

Tu vas souvent au cinéma?, [Tiu wa su-wą o si-ne-ma?]

Jaki jest ostatni film, który widziałeś?

Quel est le dernier film que tu as vu?, [Kel ej le der-njej film ke tiu a wiu?]

Czy mogę zobaczyć kartę win?

Puis-je voir la carte des vins?, [Płiż-że włar la kart dej wę?]

Czy to danie jest wegetariańskie?

Ce plat est-il végétarien?, [Se pla ej-til we-że-ta-rję?]

Poproszę szklankę wody.

Je voudrais un verre d’eau, s’il vous plaît., [Że wu-drej ę wer do, sil wu plej.]

Czy możecie to szybko przygotować?

Pouvez-vous le préparer rapidement?, [Pu-wej-wu le pre-pa-rej ra-pi-de-mą?]

Czy macie coś bezglutenowego?

Avez-vous quelque chose sans gluten?, [A-wej-wu kel-ke szoz są gliu-tę?]

To za słone, przepraszam.

C’est trop salé, désolé., [Se tro sa-lej, dej-zo-lej.]

Czy mogę zapłacić gotówką?

Puis-je payer en espèces?, [Płiż-że pej-aj ą es-pes?]

Świetna obsługa, dziękuję!

Excellent service, merci!, [Ek-se-lą ser-wis, mer-si!]

Czy macie to w innym kolorze?

Avez-vous ceci dans une autre couleur?, [A-wej-wu se-si dą iun otr ku-lör?]

Czy mogę to przymierzyć?

Puis-je l’essayer?, [Płiż-że le-sej-jej?]

Czy jest jakaś promocja?

Y a-t-il une promotion?, [Ja til iun pro-mo-sją?]

Potrzebuję paragonu.

J’ai besoin d’un reçu., [Żej be-złen dę re-siu.]

Gdzie są warzywa?

Où sont les légumes?, [U są lej lej-żium?]

Czy to jest świeże?

Est-ce que c’est frais?, [Es ke se frej?]

Czy mogę zapakować to na prezent?

Puis-je l’emballer pour un cadeau?, [Płiż-że lą-ba-lej pur ę ka-do?]

Czy macie dostawę do domu?

Faites-vous des livraisons à domicile?, [Fet-wu dej li-wrej-zą a do-mi-sil?]

ak poznałeś gospodarza?

Comment as-tu connu l’hôte?, [Ko-mą a-tiu ko-niu lo-tö?]

Często bywasz na takich imprezach?

Vas-tu souvent à ce genre de fêtes?, [Wa-tiu su-wą a se żą-rö de fet?]

Jaka muzyka ci się podoba?

Quel genre de musique aimes-tu?, [Kel żą-rö de miu-zik ejm-tiu?]

Świetnie wyglądasz!

Tu es superbe!, [Tiu ej siu-perb!]

Czy mogę dołączyć do rozmowy?

Puis-je me joindre à la conversation?, [Płiż-że me żłen-dre a la ką-wer-sa-sją?]

Skąd znasz tę osobę?

D’où connais-tu cette personne?, [Du ką-nej-tiu set per-son?]

Masz ochotę na przekąskę?

Veux-tu grignoter quelque chose?, [Wö-tiu gri-njo-tej kel-ke szoz?]

To bardzo miłe miejsce!

C’est un endroit charmant!, [Se tę ą-droł szar-mą!]

Jak wygląda typowy dzień tutaj?

À quoi ressemble une journée typique ici?, [A kłła res-są-bl iun żur-ne ti-pik i-si?]

Czy jest tu stołówka?

Y a-t-il une cantine ici?, [Ja til iun ką-tin i-si?]

Masz jakieś wskazówki dla nowych?

As-tu des conseils pour les nouveaux?, [A-tiu dej ką-sej pur lej nu-wo?]

Gdzie jest najbliższa kawiarnia?

Où est le café le plus proche?, [U ej le ka-fej le pliu prosz?]

Jakie są godziny pracy?

Quelles sont les heures de travail?, [Kel są lej zör de tra-waj?]

Czy organizujecie imprezy firmowe?

Organisez-vous des événements d’entreprise?, [Or-ga-ni-zej-wu dej ej-we-ne-mą dą-tre-priz?]

Kto jest moim przełożonym?

Qui est mon supérieur?, [Ki ej mą siu-pe-rjör?]

Miło cię poznać!

Ravi de te rencontrer!, [Ra-wi de te rą-ką-trej!]

Jakie kraje odwiedziłeś?

Quels pays as-tu visités?, [Kel pej a-tiu wi-zi-tej?]

Wolisz wakacje zorganizowane czy spontaniczne?

Préfères-tu des vacances organisées ou spontanées?, [Pre-fer-tiu dej wa-kąs or-ga-ni-zej u spą-ta-nej?]

Czy lubisz długie loty?

Aimes-tu les longs vols?, [Ejm-tiu lej lą wol?]

Jakie jedzenie próbowałeś za granicą?

Quelle nourriture as-tu goûtée à l’étranger?, [Kel nu-ri-tiu a-tiu gu-tej a lej-trą-że?]

Czy podróżujesz sam, czy z kimś?

Voyages-tu seul ou avec quelqu’un?, [Wo-jaż-tiu sö-lu węk kel-kę?]

Jaka była twoja najlepsza przygoda?

Quelle a été ta meilleure aventure?, [Kel a ej-tej ta mej-jör a-wą-tiu-r?]

Czy lubisz robić zdjęcia podczas podróży?

Aimes-tu prendre des photos en voyage?, [Ejm-tiu prą-dr dej fo-to ą wo-jaż?]

Polecisz jakieś tanie linie lotnicze?

Peux-tu recommander des compagnies aériennes pas chères?, [Pö-tiu re-ko-mą-dej dej ką-pa-ni ej-rjen pa szer?]

Wolisz szybkie czy spokojne atrakcje?

Préfères-tu les attractions rapides ou calmes?, [Pre-fer-tiu lej za-trak-sją ra-pid u kalm?]

Czy lubisz parki wodne?

Aimes-tu les parcs aquatiques?, [Ejm-tiu lej park a-kła-tik?]

Jakie jedzenie kupujesz w parkach?

Quelle nourriture achètes-tu dans les parcs?, [Kel nu-ri-tiu a-szet-tiu dą lej park?]

Czy byłeś w parkach za granicą?

As-tu été dans des parcs à l’étranger?, [A-tiu ej-tej dą dej park a lej-trą-że?]

Czy kupujesz pamiątki w parkach?

Achètes-tu des souvenirs dans les parcs?, [A-szet-tiu dej su-we-nir dą lej park?]

Jak długo stoisz w kolejkach?

Combien de temps attends-tu dans les files?, [Ką-bję de tą a-tą-tiu dą lej fil?]

Czy parki są warte swojej ceny?

Les parcs valent-ils leur prix?, [Lej park wa-lę til lör pri?]

Jaka była najstraszniejsza atrakcja?

Quelle était l’attraction la plus effrayante?, [Kel ej-tej la-trak-sją la pliu ej-frej-ją-tö?]

Próbowałeś kuchni meksykańskiej?

As-tu essayé la cuisine mexicaine?, [A-tiu ej-sej-jej la kłi-zin mek-si-ken?]

Wolisz jeść w domu czy na mieście?

Préfères-tu manger chez toi ou en ville?, [Pre-fer-tiu mą-żej szej tłła u ą wil?]

Czy lubisz desery?

Aimes-tu les desserts?, [Ejm-tiu lej dej-ser?]

Jakie przyprawy lubisz?

Quelles épices aimes-tu?, [Kel ej-pis ejm-tiu?]

Czy jesz wegańskie potrawy?

Manges-tu des plats végans?, [Mą-ż tiu dej pla wej-gą?]

Czy znasz dobrą knajpkę z pizzą?

Connais-tu une bonne pizzeria?, [Ko-nej-tiu iun bon pi-tse-ri-ja?]

Czy próbowałeś street foodu?

As-tu goûté de la street food?, [A-tiu gu-tej de la strit fud?]

Jakie wino pasuje do ryby?

Quel vin va avec le poisson?, [Kel wę wa a-węk le pła-są?]

Polecam naszą specjalność: łososia z sosem cytrynowym.

Je recommande notre spécialité: du saumon avec une sauce citronnée. [Że re-ko-mą-dö no-tr espe-sja-li-tej: diu so-mą a-węk iun sos si-tro-nej.]

Tak, mamy kilka wegetariańskich dań, na przykład risotto.

Oui, nous avons quelques plats végétariens, par exemple un risotto. [Łi, nu za-wą kel-ke pla wej-że-ta-rję, par eg-zą-pl ę ri-zo-to.]

Woda gazowana czy niegazowana?

De l’eau gazeuse ou plate? [De lo ga-zöz u plat?]

Postaramy się przygotować to jak najszybciej.

Nous allons essayer de le préparer le plus vite possible. [Nu za-lą ej-sej-jej de le pre-pa-rej le pliu wit po-sibl.]

Tak, mamy bezglutenowe opcje, proszę spojrzeć na menu.

Oui, nous avons des options sans gluten, regardez le menu, s’il vous plaît. [Łi, nu za-wą dej op-sją są gliu-tę, re-gar-dej le me-niu, sil wu plej.]

Przepraszamy, możemy przygotować nowe danie.

Désolé, nous pouvons préparer un nouveau plat. [Dej-zo-lej, nu pu-wą pre-pa-rej ę nu-wo pla.]

Oczywiście, akceptujemy gotówkę.

Bien sûr, nous acceptons les espèces. [Bję siur, nu zak-sep-tą lej zes-pes.]

Dziękuję za miłe słowa!

Merci pour vos gentils mots! [Mer-si pur wo żą-ti mo!]

Tak, mamy ten produkt w kolorze niebieskim.

Oui, nous avons ce produit en bleu. [Łi, nu za-wą se pro-dłi ą blö.]

Oczywiście, przymierzalnia jest tam.

Bien sûr, la cabine d’essayage est là-bas. [Bję siur, la ka-bin de-sej-jaż ej la-ba.]

Tak, mamy 20% zniżki na ten artykuł.

Oui, nous avons 20 % de réduction sur cet article. [Łi, nu za-wą wę-dę pur-są de rej-diuk-sją syr set ar-tikl.]

Oto paragon, proszę.

Voici le reçu, s’il vous plaît. [Wła-si le re-siu, sil wu plej.]

Warzywa są w alejce numer 5.

Les légumes sont dans l’allée numéro 5. [Lej lej-żium są dą la-lej ni-me-ro sę-k.]

Tak, wszystko jest świeże, dostarczone dziś rano.

Oui, tout est frais, livré ce matin. [Łi, tu ej frej, li-wrej se ma-tę.]

Oczywiście, zapakuję to dla pana/pani.

Bien sûr, je vais l’emballer pour vous. [Bję siur, że wej lą-ba-lej pur wu.]

Tak, oferujemy dostawę, proszę podać adres.

Oui, nous proposons la livraison, donnez-nous l’adresse, s’il vous plaît. [Łi, nu pro-po-zą la li-wrej-zą, do-nej-nu la-dres, sil wu plej.]

Wolisz książki papierowe czy e-booki?

Préfères-tu les livres papier ou les e-books?, [Pre-fer-tiu lej liwr pa-pjej u lej i-buks?]

Czy masz ulubionego autora?

As-tu un auteur préféré?, [A-tiu ę no-tör pre-fe-rej?]

Oglądasz filmy z napisami czy dubbingiem?

Regardes-tu les films avec des sous-titres ou doublés?, [Re-gard-tiu lej film a-węk dej su-ti-tr u du-blej?]

Jakie gatunki filmowe lubisz?

Quels genres de films aimes-tu?, [Kel żą-rö de film ejm-tiu?]

Czy oglądasz dokumenty?

Regardes-tu des documentaires?, [Re-gard-tiu dej do-kiu-mą-ter?]

Jaka książka zmieniła twoje życie?

Quel livre a changé ta vie?, [Kel liwr a szą-żej ta wi?]

Czy lubisz maratony serialowe?

Aimes-tu faire des marathons de séries?, [Ejm-tiu fer dej ma-ra-tą de se-ri?]

Polecisz jakiś klasyczny film?

Peux-tu recommander un film classique?, [Pö-tiu re-ko-mą-dej ę film kla-sik?]

Poznaliśmy się na studiach kilka lat temu.

On s’est rencontrés à l’université il y a quelques années. [Ą se re-ką-trej a li-ni-wer-si-tej il ja kel-ke za-nej.]

Nie, to moja pierwsza taka impreza tutaj.

Non, c’est ma première fête de ce genre ici. [Ną, se ma pre-mjer fet de se żą-rö i-si.]

Lubię jazz i muzykę klasyczną.

J’aime le jazz et la musique classique. [Żejm le żaz ej la miu-zik kla-sik.]

Dziękuję, to miłe!

Merci, c’est gentil! [Mer-si, se żą-ti!]

Jasne, dołącz do nas!

Bien sûr, joins-toi à nous! [Bję siur, żłen-tłła a nu!]

Spotkaliśmy się na konferencji w zeszłym roku.

On s’est rencontrés à une conférence l’année dernière. [Ą se re-ką-trej a iun ką-fe-rąs la-nej der-njer.]

Jasne, wezmę trochę chipsów.

D’accord, je vais prendre des chips. [Da-kor, że wej prą-dr dej szips.]

Zgadzam się, świetna lokalizacja!

Tout à fait, c’est un super endroit! [Tu a fe, se tę siu-per ą-droł!]

Zazwyczaj zaczynamy od spotkania, potem pracujemy nad projektami.

En général, on commence par une réunion, ensuite on travaille sur les projets. [Ą że-ne-ral, ą ko-mą-są par iun rej-iu-nią, ą-słi-tö ą tra-waj syr lej pro-żej.]

Tak, stołówka jest na drugim piętrze.

Oui, la cantine est au deuxième étage. [Łi, la ką-tin ej o dö-zjem ej-taż.]

Bądź sobą i pytaj, jeśli czegoś nie wiesz.

Sois toi-même et pose des questions si tu ne sais pas quelque chose. [Sła tłła-mem ej poz dej kes-tją si tiu ne sej pa kel-ke szoz.]

Najbliższa kawiarnia jest dwie ulice stąd.

Le café le plus proche est à deux rues d’ici. [Le ka-fej le pliu prosz ej a dö riuz di-si.]

Pracujemy od 9 do 17, z przerwą na lunch.

On travaille de 9h à 17h, avec une pause déjeuner. [Ą tra-waj de nöff a dös-set, a-węk iun poz dej-żö-nej.]

Tak, mamy imprezy, szczególnie na święta.

Oui, on organise des événements, surtout pour les fêtes. [Łi, ą or-ga-niz dej ej-we-ne-mą, su-tu pur lej fet.]

Twoim przełożonym jest Anna z działu HR.

Ton supérieur est Anna du département RH. [Tą siu-pe-rjör ej A-na diu dej-par-te-mą er asz.]

Wzajemnie, miło cię poznać!

Ravi de te rencontrer aussi! [Ra-wi de te rą-ką-trej o-si!]

Byłem w Japonii, Włoszech i Brazylii.

J’ai visité le Japon, l’Italie et le Brésil. [Żej wi-zi-tej le Ża-pą, li-ta-li ej le Brej-zil.]

Wolę spontaniczne wakacje, są bardziej ekscytujące.

Je préfère les vacances spontanées, elles sont plus excitantes. [Że pre-fer lej wa-kąs spą-ta-nej, el są pliu zek-si-tą-tö.]

Długie loty są w porządku, jeśli mam książkę.

Les longs vols vont bien si j’ai un livre. [Lej lą wol wą bję si że ę liwr.]

W Tajlandii próbowałem pad thaï, pyszne!

En Thaïlande, j’ai goûté du pad thaï, délicieux! [Ą Taj-lą-dö, żej gu-tej diu pad taj, dej-li-sjö!]

Zazwyczaj podróżuję z przyjaciółmi.

En général, je voyage avec des amis. [Ą że-ne-ral, że wo-jaż a-węk dej za-mi.]

Najlepsza była wspinaczka w Alpach.

La meilleure, c’était l’escalade dans les Alpes. [La mej-jör, se-tej le-ska-lad dą lej Zalp.]

Tak, robię mnóstwo zdjęć!

Oui, je prends plein de photos! [Łi, że prą plę de fo-to!]

Polecam linie LowCost, są niedrogie.

Je recommande LowCost, ils ne sont pas chers. [Że re-ko-mą-dö Lo-kost, il ne są pa szer.]

Wolę szybkie, dają więcej adrenaliny.

Je préfère les rapides, elles donnent plus d’adrénaline. [Że pre-fer lej ra-pid, el don pliu da-drej-na-lin.]

Tak, uwielbiam parki wodne, szczególnie zjeżdżalnie!

Oui, j’adore les parcs aquatiques, surtout les toboggans! [Łi, ża-dor lej park a-kła-tik, su-tu lej to-bo-gą!]

Zazwyczaj kupuję hot-dogi i lody.

En général, j’achète des hot-dogs et des glaces. [Ą że-ne-ral, ża-szet dej ot-dog ej dej glas.]

Tak, byłem w Universal Studios w USA.

Oui, j’ai été à Universal Studios aux États-Unis. [Łi, żej ej-tej a Iu-ni-wer-sal Stiu-djoz o Zej-ta-Ziu-ni.]

Czasem kupuję magnesy lub koszulki.

Parfois, j’achète des aimants ou des t-shirts. [Par-fła, ża-szet dej zej-mą u dej ti-szert.]

Czasem godzinę, ale warto!

Parfois une heure, mais ça vaut le coup! [Par-fła iun zör, me sa wo le ku!]

Tak, jeśli lubisz zabawę, są warte ceny.

Oui, si tu aimes t’amuser, ils valent leur prix. [Łi, si tiu ejm ta-miu-zej, il wa-lę lör pri.]

Najstraszniejsza była kolejka z pionowym spadkiem!

La plus effrayante, c’était une montagne russe avec une chute verticale! [La pliu ej-frej-ją-tö, se-tej iun mą-tan riu-s a-węk iun szut wer-ti-kal!]

Tak, uwielbiam tacos i guacamole!

Oui, j’adore les tacos et le guacamole! [Łi, ża-dor lej ta-kos ej le gła-ka-mo-lej!]

Wolę jeść na mieście, to wygodniejsze.

Je préfère manger en ville, c’est plus pratique. [Że pre-fer mą-żej ą wil, se pliu pra-tik.]

Tak, szczególnie tiramisu!

Oui, surtout le tiramisu! [Łi, su-tu le ti-ra-mi-su!]

Lubię curry i cynamon.

J’aime le curry et la cannelle. [Żejm le ki-ri ej la ka-nel.]

Czasem, szczególnie wegańskie curry.

Parfois, surtout le curry vegan. [Par-fła, su-tu le ki-ri wej-gą.]

Polecam „La Bella” na rogu, mają świetną pizzę.

Je recommande « La Bella » au coin, ils ont une super pizza. [Że re-ko-mą-dö La Be-la o kłen, il zą iun siu-per pi-tza.]

Tak, w Azji jadłem świetne pierożki na ulicy.

Oui, en Asie, j’ai mangé de super dumplings dans la rue. [Łi, ą A-zi, żej mą-żej de siu-per dę-plę ą la riu.]

Do ryby pasuje białe wino, na przykład Sauvignon.

Avec le poisson, un vin blanc comme le Sauvignon va bien. [A-węk le pła-są, ę wę blą ką le So-wi-nją wa bję.]

Wolę papierowe, mają swój urok.

Je préfère les livres papier, ils ont du charme. [Że pre-fer lej liwr pa-pjej, il zą diu szarm.]

Tak, uwielbiam książki Tolkiena.

Oui, j’adore les livres de Tolkien. [Łi, ża-dor lej liwr de Tol-kjen.]

Wolę napisy, dubbing czasem brzmi sztucznie.

Je préfère les sous-titres, le doublage semble parfois artificiel. [Że pre-fer lej su-ti-tr, le du-blaż są-bl par-fła ar-ti-fi-sjel.]

Lubię thrillery i komedie.

J’aime les thrillers et les comédies. [Żejm lej tri-ler ej lej ko-mej-di.]

Tak, szczególnie o historii i przyrodzie.

Oui, surtout sur l’histoire et la nature. [Łi, su-tu syr li-stłar ej la na-tiur.]

„Mały książę” dał mi wiele do myślenia.

« Le Petit Prince » m’a beaucoup fait réfléchir. [Le Pe-ti Prę-sö ma bo-ku fe rej-flej-szir.]

Tak, szczególnie w weekendy!

Oui, surtout le week-end! [Łi, su-tu le łik-end!]

Polecam „Casablankę”, to klasyk!

Je recommande « Casablanca », c’est un classique! [Że re-ko-mą-dö Ka-sa-blą-ka, se tę kla-sik!]

Jakie masz hobby, czym lubisz się zajmować w wolnym czasie?

Quels sont tes hobbies, qu’aimes-tu faire pendant ton temps libre? [Kel są te zo-bi, kejm-tiu fer pą-dą tą tą lib-r?]

Masz jakieś nietypowe zainteresowanie, o którym mało kto wie?

As-tu une passion inhabituelle dont peu de gens savent? [A-tiu iun pa-sją ę-na-bi-tiu-el dą kłö de żą sa-wą?]

Próbowałeś kiedyś czegoś zupełnie nowego, na przykład wspinaczki albo gotowania egzotycznych potraw?

As-tu déjà essayé quelque chose de complètement nouveau, comme l’escalade ou cuisiner des plats exotiques? [A-tiu ża-dej ej-sej-jej kel-ke szoz de ką-plej-mą nu-wo, kom le-ska-lad u kłi-zi-nej dej pla egz-zo-tik?]

Co byś robił, gdybyś miał cały dzień tylko dla siebie?

Que ferais-tu si tu avais une journée entière juste pour toi? [Ke fe-rej-tiu si tiu a-wej iun żur-ne ą-tjer żyst pur tłła?]

Czy jest jakieś hobby, które zawsze chciałeś spróbować, ale jeszcze nie miałeś okazji?

Y a-t-il un hobby que tu as toujours voulu essayer, mais que tu n’as pas encore eu l’occasion de faire? [Ja til ę zo-bi ke tiu a tu-żur wu-liu ej-sej-jej, me ke tiu na pa zą-kor iu lo-ka-zją de fer?]

Wolisz zajęcia na świeżym powietrzu, czy raczej coś w domu, jak na przykład malowanie?

Préfères-tu des activités en plein air ou plutôt quelque chose à la maison, comme peindre? [Pre-fer-tiu dej zak-ti-wi-tej ą plę ner u pli-to kel-ke szoz a la me-zą, kom pę-dr?]

Czy jest coś, co robisz, żeby się odstresować po ciężkim dniu?

Y a-t-il quelque chose que tu fais pour te détendre après une journée difficile? [Ja til kel-ke szoz ke tiu fe pur te dej-tą-dr a-prej iun żur-ne di-fi-sil?]

Słyszałeś o [np. urban exploring/fermentowaniu jedzenia], próbowałeś tego?

As-tu entendu parler de [par exemple l’exploration urbaine/la fermentation des aliments], as-tu essayé? [A-tiu ą-tą-di par-lej de [par egz-ą-pl lek-splo-ra-sją iur-ben/la fer-mą-ta-sją dej za-li-mą], a-tiu ej-sej-jej?]

Uwielbiam fotografię, szczególnie robienie zdjęć przyrody.

J’adore la photographie, surtout prendre des photos de la nature. [Ża-dor la fo-to-gra-fi, su-tu prą-dr dej fo-to de la na-tiur.]

Mam nietypowe hobby – kolekcjonuję stare mapy.

J’ai un hobby inhabituel: je collectionne les vieilles cartes. [Żej ę zo-bi ę-na-bi-tiu-el: że ko-lek-sjo-nej lej wjej kart.]

Niedawno próbowałem ceramiki, to bardzo relaksujące!

Récemment, j’ai essayé la céramique, c’est très relaxant! [Rej-sa-mą, żej ej-sej-jej la sej-ra-mik, se tre rej-lak-są!]

Cały dzień? Chyba bym pojechał na wycieczkę rowerową!

Toute une journée? Je crois que je ferais une balade à vélo! [Tut iun żur-ne? Że krła ke że fe-rej iun ba-lad a wej-lo!]

Zawsze chciałem spróbować nurkowania, ale jeszcze nie miałem czasu.

J’ai toujours voulu essayer la plongée, mais je n’ai pas encore eu le temps. [Żej tu-żur wu-liu ej-sej-jej la plą-żej, me że nej pa zą-kor iu le tą.]

Wolę aktywności na świeżym powietrzu, jak wędrówki w górach.

Je préfère les activités en plein air, comme la randonnée en montagne. [Że pre-fer lej zak-ti-wi-tej ą plę ner, kom la rą-do-nej ą mą-tan.]

Po ciężkim dniu lubię słuchać podcastów i pić herbatę.

Après une journée difficile, j’aime écouter des podcasts et boire du thé. [A-prej iun żur-ne di-fi-sil, żejm ej-ku-tej dej pod-kast ej błłar diu tej.]

Tak, próbowałem fermentowania kimchi, to świetna zabawa!

Oui, j’ai essayé de fermenter du kimchi, c’est super amusant! [Łi, żej ej-sej-jej de fer-mą-tej diu kim-szi, se siu-per ta-miu-zą!]

Uwielbiam koncerty, szczególnie rockowe!

J’adore les concerts, surtout les concerts de rock! [Ża-dor lej ką-ser, su-tu lej ką-ser de rok!]

Najlepszy był koncert Coldplay, niesamowita energia!

Le meilleur, c’était le concert de Coldplay, une énergie incroyable! [Le mej-jör, se-tej le ką-ser de Kold-plej, iun ej-ner-żi ę-kro-jabl!]

Wolę kameralne kluby, czujesz się bliżej artystów.

Je préfère les petits clubs, on se sent plus proche des artistes. [Że pre-fer lej pe-ti klub, ą se są pliu prosz dej zar-tist.]

Marzę, żeby zobaczyć Radiohead na żywo!

Je rêve de voir Radiohead en live! [Że rew de włar Rej-djo-hed ą lajw!]

Na koncertach lubię jazz, te improwizacje są magiczne.

En concert, j’aime le jazz, ces improvisations sont magiques. [Ą ką-ser, żejm le żaz, se zę-pro-wi-za-sją są ma-żik.]

Tak, raz byłem na małym koncercie lokalnego zespołu i to było niesamowite!

Oui, une fois, j’ai assisté à un petit concert d’un groupe local, c’était incroyable! [Łi, iun fła, żej a-sis-tej a ę pe-ti ką-ser dę grup lo-kal, se-tej ę-kro-jabl!]

Wolę odkrywać nowe zespoły, to jak polowanie na skarb.

Je préfère découvrir de nouveaux groupes, c’est comme chercher un trésor. [Że pre-fer dej-ku-wrir de nu-wo grup, se kom szer-szej ę trej-zor.]

Gram na gitarze, ale tylko dla siebie, scena to nie dla mnie!

Je joue de la guitare, mais juste pour moi, la scène, ce n’est pas pour moi! [Że żu de la gi-tar, me żyst pur młła, la sen, se nej pa pur młła!]

aki gatunek muzyczny najbardziej lubisz na koncertach? Rock, hip-hop, a może jazz?

Quel genre musical préfères-tu en concert? Rock, hip-hop, ou peut-être jazz? [Kel żą-rö miu-zi-kal pre-fer-tiu ą ką-ser? Rok, ip-op, u pö-tej-tr żaz?]

Czy jesteś fanem elektroniki? Lubisz takie klimaty jak techno czy house na żywo?

Es-tu fan d’électro? Aimes-tu les ambiances comme le techno ou le house en live? [Es-tiu fą de-lek-tro? Ejm-tiu lej zą-bją-są kom le tek-no u le hałs ą lajw?]

Co sądzisz o koncertach rockowych? Wolisz klasyczny rock czy może coś cięższego, jak metal?

Que penses-tu des concerts de rock? Préfères-tu le rock classique ou quelque chose de plus lourd, comme le métal? [Ke pą-sö-tiu dej ką-ser de rok? Pre-fer-tiu le rok kla-sik u kel-ke szoz de pliu lur, kom le mej-tal?]

Lubisz jazz na żywo? Te improwizacje są dla ciebie magiczne czy raczej za spokojne?

Aimes-tu le jazz en live? Ces improvisations sont-elles magiques pour toi ou plutôt trop calmes? [Ejm-tiu le żaz ą lajw? Se zę-pro-wi-za-sją są-til ma-żik pur tłła u pli-to tro kalm?]

Czy hip-hop na koncertach to twój klimat? Lubisz energię takich występów?

Est-ce que le hip-hop en concert, c’est ton truc? Aimes-tu l’énergie de ces performances? [Es ke le ip-op ą ką-ser, se tą triu? Ejm-tiu lej-ner-żi de se per-for-mą-sö?]

Wolisz popowe koncerty z wielką sceną czy coś bardziej niszowego, jak indie?

Préfères-tu les concerts pop avec une grande scène ou quelque chose de plus niche, comme l’indie? [Pre-fer-tiu lej ką-ser pop a-węk iun grą-dö sen u kel-ke szoz de pliu nisz, kom lę-di?]

Czy jest jakiś gatunek, który na żywo brzmi lepiej niż w nagraniach?

Y a-t-il un genre qui sonne mieux en live qu’en enregistrement? [Ja til ę żą-rö ki son mjey ą lajw ką ą ną-re-żi-stre-mą?]

Czy kiedykolwiek byłeś na koncercie klasycznym? Co myślisz o takiej atmosferze?

As-tu déjà assisté à un concert classique? Que penses-tu de cette ambiance? [A-tiu ża-dej a-sis-tej a ę ką-ser kla-sik? Ke pą-sö-tiu de set tą-bją-sö?]

Byłeś kiedyś na dużym festiwalu muzycznym, jak Open’er czy Tomorrowland?

As-tu déjà été à un grand festival musical, comme Open’er ou Tomorrowland? [A-tiu ża-dej ej-tej a ę grą fes-ti-wal miu-zi-kal, kom O-pe-ner u To-mo-ro-lą-dö?]

Co lubisz w festiwalach – muzykę, atmosferę, czy może poznawanie ludzi?

Qu’aimes-tu dans les festivals – la musique, l’ambiance, ou peut-être rencontrer des gens? [Kejm-tiu dą lej fes-ti-wal – la miu-zik, lą-bją-sö, u pö-tej-tr rą-ką-trej dej żą?]

Wolisz festiwale w mieście czy te na łonie natury, jak Woodstock?

Préfères-tu les festivals en ville ou ceux en pleine nature, comme Woodstock? [Pre-fer-tiu lej fes-ti-wal ą wil u sö ą plę na-tiur, kom Łud-stok?]

Czy jest jakiś festiwal, na który marzysz, żeby pojechać?

Y a-t-il un festival dont tu rêves de visiter? [Ja til ę fes-ti-wal dą tiu rew de wi-zi-tej?]

Jak przygotowujesz się do festiwali? Masz jakieś festiwalowe rytuały?

Comment te prépares-tu pour les festivals? As-tu des rituels de festival? [Ko-mą te pre-par-tiu pur lej fes-ti-wal? A-tiu dej ri-tiu-el de fes-ti-wal?]

Co sądzisz o festiwalach elektronicznych? Ta energia tłumów cię kręci?

Que penses-tu des festivals électro? Cette énergie de la foule t’excite? [Ke pą-sö-tiu dej fes-ti-wal ej-lek-tro? Set ej-ner-żi de la ful teks-sit?]

Czy kiedykolwiek spałeś na polu namiotowym podczas festiwalu? Jak to wspominasz?

As-tu déjà dormi dans un camping pendant un festival? Quels souvenirs en as-tu? [A-tiu ża-dej dor-mi dą ę ką-pę ą-dą pą-dą ę fes-ti-wal? Kel su-we-nir ą na-tiu?]

Czy festiwale są warte swojej ceny, czy wolisz pojedyncze koncerty?

Les festivals valent-ils leur prix, ou préfères-tu les concerts individuels? [Lej fes-ti-wal wa-lę til lör pri, u pre-fer-tiu lej ką-ser ę-di-wi-diu-el?]

Na koncertach uwielbiam rock, ta energia gitar jest nie do podrobienia!

En concert, j’adore le rock, l’énergie des guitares est inimitable! [Ą ką-ser, ża-dor le rok, lej-ner-żi dej gi-tar ej zi-ni-mi-tabl!]

Elektronika na żywo to dla mnie hit, szczególnie techno na dużych festiwalach.

L’électro en live, c’est mon truc, surtout le techno dans les grands festivals. [Lej-lek-tro ą lajw, se mą triu, su-tu le tek-no dą lej grą fes-ti-wal.]

Klasyczny rock jest super, ale metalowe koncerty mają lepszą publikę!

Le rock classique, c’est super, mais les concerts de métal ont un meilleur public! [Le rok kla-sik, se siu-per, me lej ką-ser de mej-tal ą ę mej-jör piub-lik!]

Jazz na żywo jest magiczny, te solówki na saksofonie to coś niesamowitego.

Le jazz en live, c’est magique, ces solos de saxophone, c’est incroyable. [Le żaz ą lajw, se ma-żik, se so-lo de sak-so-fon, se tę-kro-jabl.]

Hip-hop na koncertach to czysta energia, publika zawsze szaleje!

Le hip-hop en concert, c’est de l’énergie pure, le public est toujours déchaîné! [Le ip-op ą ką-ser, se de lej-ner-żi piur, le piub-lik ej tu-żur dej-sze-nej!]

Byłem na Glastonbury, to był festiwal życia – muzyka i błoto!

J’ai été à Glastonbury, c’était le festival de ma vie – de la musique et de la boue! [Żej ej-tej a Glas-tą-be-ri, se-tej le fes-ti-wal de ma wi – de la miu-zik ej de la bu!]

Na festiwalach najbardziej lubię atmosferę, wszyscy są tacy otwarci.

Dans les festivals, j’aime surtout l’ambiance, tout le monde est si ouvert. [Dą lej fes-ti-wal, żejm su-tu lą-bją-sö, tu le mą-dö ej si u-wer.]

Spałem w namiocie na Roskilde, to było szalone, ale niezapomniane!

J’ai dormi dans une tente à Roskilde, c’était fou, mais inoubliable! [Żej dor-mi dą iun tą-tö a Ros-kil-de, se-tej fu, me zi-nu-bli-jabl!]

Cześć! Planujesz już wakacje? Masz jakieś pomysły, gdzie pojechać?

Salut! Tu planifies déjà tes vacances? Tu as des idées d’endroits où aller? [Sa-liu! Tiu pla-ni-fi ża-dej te wa-kąs? Tiu a dej zi-dej dą-droł u a-lej?]

Myślałem o Francji. Co byś polecił na wakacje w twoim kraju?

Je pensais à la France. Que recommanderais-tu pour des vacances dans ton pays? [Że pą-sej a la Frąs. Ke re-ko-mą-de-rej-tiu pur dej wa-kąs dą tą pej?]

Wolisz morze, góry, czy może miasta? Co we Francji jest teraz popularne?

Tu préfères la mer, les montagnes, ou peut-être les villes? Qu’est-ce qui est populaire en France en ce moment? [Tiu pre-fer la mer, lej mą-tan, u pö-tej-tr lej wil? Kes ke ej po-piu-ler ą Frąs ą se mo-mą?]

A jakie miejsca we Francji są mniej znane, ale warte odwiedzenia?

Et quels endroits en France sont moins connus, mais valent la peine d’être visités? [Ej kel zą-droł ą Frąs są mwę ko-niu, me wa-lę la pen de-tr wi-zi-tej?]

Jakie aktywności polecasz latem? Festiwale, sporty, czy może coś innego?

Quelles activités recommandes-tu en été? Des festivals, des sports, ou peut-être autre chose? [Kel zak-ti-wi-tej re-ko-mą-dej-tiu ą nej-tej? Dej fes-ti-wal, dej spor, u pö-tej-tr otr szoz?]

Cześć! Tak, myślę o wakacjach. Może Prowansja, tam są piękne pola lawendy.

Salut! Oui, je pense aux vacances. Peut-être la Provence, il y a de magnifiques champs de lavande. [Sa-liu! Łi, że pą-sö zoj wa-kąs. Pö-tej-tr la Pro-wą-sö, il ja de ma-ni-fik szą de la-wą-dö.]

Polecam Lazurowe Wybrzeże – Nicea i Cannes są świetne, ale nie za drogie.

Je recommande la Côte d’Azur – Nice et Cannes sont super, mais pas trop chers. [Że re-ko-mą-dö la Kot da-ziur – Nisz ej Ką-nö są siu-per, me pa tro szer.]

Morze jest super, ale Alpy też są piękne latem – można wędrować.

La mer, c’est super, mais les Alpes sont aussi magnifiques en été – on peut faire de la randonnée. [La mer, se siu-per, me lej Zalp są to-si ma-ni-fik ą nej-tej – ą pö fe-r de la rą-do-nej.]

Spróbuj Bretanii, mniej turystów, a wybrzeże jest dzikie i piękne.

Essaie la Bretagne, moins de touristes, et la côte est sauvage et belle. [E-sej la Bre-tan, mwę de tu-rist, ej la kot ej so-waż ej bel.]

Latem polecam festiwale, np. w Awinionie jest świetny festiwal teatralny.

En été, je recommande les festivals, par exemple à Avignon, il y a un super festival de théâtre. [Ą nej-tej, że re-ko-mą-dö lej fes-ti-wal, par egz-ą-pl a A-wi-nją, il ja ę siu-per fes-ti-wal de tej-a-tr.]

Brzmi super! A może przyjedziesz do Polski? Mamy tu wiele do zaoferowania.

Ça a l’air super! Et si tu venais en Pologne? On a beaucoup à offrir ici. [Sa a ler siu-per! Ej si tiu we-nej ą Po-lon? On a bo-ku a o-frir i-si.]

Polecam Bałtyk – plaże w Gdańsku czy Sopocie są piękne, a do tego festiwale muzyczne.

Je recommande la Baltique – les plages à Gdańsk ou Sopot sont magnifiques, et en plus, il y a des festivals musicaux. [Że re-ko-mą-dö la Bal-tik – lej plaż a Gdańsk u So-pot są ma-ni-fik, ej ą pliu, il ja dej fes-ti-wal miu-zi-ko.]

Jeśli lubisz góry, Zakopane i Tatry to must-see. Można wędrować albo jeździć na rowerze.

Si tu aimes les montagnes, Zakopane et les Tatras, c’est incontournable. On peut faire de la randonnée ou du vélo. [Si tiu ejm lej mą-tan, Za-ko-pa-nej ej lej Ta-tras, se tę-ką-tą-tur-nabl. On pö fe-r de la rą-do-nej u diu wej-lo.]

Kraków to świetne miasto na lato – Wawel, knajpki i festiwal kultury żydowskiej.

Cracovie, c’est une super ville pour l’été – le Wawel, les petits restos et le festival de la culture juive. [Kra-ko-wi, se tiun siu-per wil pur lej-tej – le Wa-wel, lej pe-ti res-to ej le fes-ti-wal de la kiul-tiu-r żiw.]

Mazury są idealne na spokojne wakacje – jeziora, kajaki i cisza.

La Mazurie, c’est parfait pour des vacances calmes – des lacs, du kayak et du calme. [La Ma-ziu-ri, se par-fej pur dej wa-kąs kalm – dej lak, diu ka-jak ej diu kalm.]

A jeśli lubisz festiwale, Open’er w Gdyni to jeden z najlepszych w Europie!

Et si tu aimes les festivals, l’Open’er à Gdynia, c’est l’un des meilleurs en Europe! [Ej si tiu ejm lej fes-ti-wal, lo-pe-ner a Gdi-nia, se lę dej mej-jör zą Zö-rop!]

Możesz też spróbować spływu Dunajcem – widoki są niesamowite!

Tu peux aussi essayer une descente du Dunajec – les paysages sont incroyables! [Tiu pö o-si ej-sej-jej iun de-są-tö diu Du-na-jets – lej pej-zaż są tę-kro-jabl!]

A w Warszawie latem jest mnóstwo koncertów plenerowych i food trucków.

Et à Varsovie, en été, il y a plein de concerts en plein air et de food trucks. [Ej a War-so-wi, ą nej-tej, il ja plę de ką-ser ą plę ner ej de fud traks.]

Polska brzmi świetnie! Szczególnie Mazury, uwielbiam jeziora.

La Pologne a l’air géniale! Surtout la Mazurie, j’adore les lacs. [La Po-lon a ler że-njal! Su-tu la Ma-ziu-ri, ża-dor lej lak.]

Open’er? Muszę to sprawdzić, kocham festiwale!

L’Open’er? Il faut que je regarde, j’adore les festivals! [Lo-pe-ner? Il fo ke że re-gard, ża-dor lej fes-ti-wal!]