codziennosc

Właśnie wróciłem z pracy i odpoczywam.

I just got back from work and I’m relaxing.

Planuję przygotować pyszny lunch, a potem wybrać się na spacer.

I’m planning to make a delicious lunch and then go for a walk.

Miałem bardzo ciężki dzień w pracy i jestem zmęczony.

had a very hard day at work and I’m tired.

Mój szef oczekuje, że będę robić pięć rzeczy na raz i zaczyna to być denerwujące.

My boss expects me to do five things at once, and it’s starting to get annoying.

Dzisiaj była piękna pogoda, więc cały dzień spędziłem na zewnątrz.

The weather was beautiful today, so I spent the whole day outside.

Najpierw opalałem się na kocu w parku. Później czytałem książkę na ławce. Potem wróciłem do domu i zjadłem pyszny lunch

First, I was sunbathing on a blanket in the park. Later, I read a book on a bench. Then I came back home and had a delicious lunch

Staram się żyć chwilą obecną i nie myśleć o przeszłości ani przyszłości.

I try to live in the present and not think about the past or the future.

Jutro pogoda ma się pogorszyć, ale może i tak pójdę na basen.

The weather is supposed to get worse tomorrow, but maybe i will go to the pool anyway.

Lubię piękną i słoneczną pogodę.

I like beautiful and sunny weather.

Na szczęście pracuję tylko trzy dni, bo czwartek jest świętem.

Luckily, I only work three days because Thursday is a holiday.

Wróciłem z pracy i stworzyłem sobie fajny plik, który ułatwi mi pracę.

I came back from work and made myself a cool file that will make my job easier.

Miałam uczyć się angielskiego, ale szczerze mówiąc, nie miałam już na to ochoty.

I was supposed to study English, but honestly, I just didn’t feel like it again.

Ostatnio miałem mnóstwo pomysłów na to, jak poprawić swoją pracę, po tym jak powiedziałem szefowi, że chcę odejść.

Lately, I’ve had a lot of ideas on how to improve my work after I told my boss that I want to quit.

Powiedział, że da mi podwyżkę i że ceni moją pracę. I myślę, że to faktycznie zmotywowało mnie do działania.

He said he’d give me a raise and that he values my work. And I think that actually motivated me to take action.

Jutro wracam do domu — do mamy. To jej urodziny.

Tomorrow I’m going home—to my mom’s place. It’s her birthday.

Mam dla niej czekoladki. I w prezencji płaciła mi rakietę za prąd.

Mam dla niej czekoladki. I w prezencie zapłaciła mi rakietę za prąd.

Pomyślałem, że kupię też kawałek ciasta, włożę do niego świeczkę i zaśpiewam jej „Sto lat”.

I thought I’d also buy a piece of cake, put a candle in it, and sing “Sto lat” to her.

Nie mogę doczekać się jutra, bo pogoda ma być piękna.

I can’t wait for tomorrow, because the weather is supposed to be beautiful.

Teraz idę spać, bo jestem naprawdę zmęczony. To był bardzo dobry dzień.

Now I’m going to sleep because I’m really tired. It was a very good day.

Mam nadzieję, że jutro będę bardziej zmotywowany do nauki języka, ponieważ za trzy miesiące wyjeżdżam i muszę poćwiczyć swój angielski.

I hope I’ll feel more motivated to study the language tomorrow because in three months I’m leaving and I need to practice my English.

Choć wszystko idzie powoli, postanowiłem, że nigdy się nie poddam.

Although it’s going as slow as molasses, I’ve decided I’ll never give up.

Był ładny dzień. Trochę się opaliłem, porozmawiałem z mamą i odwiedziłem tatę na cmentarzu.

It was a nice day. I got a bit of sun, talked to my mom, and visited my dad at the cemetery.

Zjadłem pyszny lunch, niesamowite ciasto i mnóstwo truskawek i wiśni.

I had a delicious lunch, an amazing cake, and lots of strawberries and cherries.

Pogoda była piękna. Było ciepło, ale nie za gorąco. Można było spędzić dużo czasu na zewnątrz.

The weather was beautiful. It was warm, but not too hot. You could spend a lot of time outside.

Jutro planuję odpocząć, skończyć pliki i wrócić do domu, do Łodzi.

Tomorrow I plan to rest, finish my files, and go back home to Łódź.

Będę też jadł pyszne jedzenie, oglądał telewizję i uczył się angielskiego.”

I’ll also eat delicious food, watch TV, and study English.”

Moim marzeniem jest biegle mówić po angielsku i dobrze po hiszpańsku.

My dream is to speak English fluently and Spanish well.

Jutro mam spotkanie z szefem i podejmę decyzję, czy zostaję w tej pracy, czy ją odchodzę.

Tomorrow I have a meeting with my boss, and I will decide whether I’m staying at the job or leaving.

Kilka dni temu mój szef powiedział: „Mam nadzieję, że dojdziemy do porozumienia”, więc jestem ciekaw, jak to się skończy.

A few days ago, my boss said, “I hope we can come to an agreement,” so I’m curious to see how it will turn out.

Szczerze mówiąc, mam już dość swojej pracy, ponieważ mam zbyt wiele obowiązków, a płaca jest niewystarczająca.

To be honest, I’m tired of my job because I have too many responsibilities and the pay is not adequate.

Zaproponuję kilka rozwiązań i poczekam na odpowiedź.

I’ll propose a few solutions and wait for the response.

Ilość wykonywanej przeze mnie pracy nie przekłada się na wysokość mojego wynagrodzenia.

The amount of work I do isn’t reflected in my salary.

Chcę żyć spokojnie, nie martwiąc się o podwyżki.

I want to live peacefully, without worrying about raises.

Nie jestem uzależniona od pieniędzy, ale nie chcę się martwić, czy będzie mnie stać na bułkę.

I’m not obsessed with money, but I don’t want to worry about whether I can afford a bread roll.

Niestety, nawet jeśli dostanę podwyżkę i ograniczę zakres moich obowiązków, nie zmieni to toksycznej atmosfery w tym miejscu.

Unfortunately, even if I get a raise and my responsibilities are reduced, i won’t change the toxic atmosphere in this place.

Zdrzemnąłem się po południu i teraz nie czuję się senny.

I took an afternoon nap, and now I’m not feeling sleepy.

Ostatnio czuję się trochę przygnębiony. Siedzę w domu, nie wychodzę po pracy i nawet nie korzystam z mojego członkostwa MultiSport.

Lately, I’ve been feeling a bit down. I stay at home, don’t go out after work, and I’m not even using my MultiSport membership.

Wynajmuję małe studio w Łodzi. Mieszkam sam i bardzo mi się to miejsce podoba.

I rent a small studio apartment in Łódź. I live alone, and I really like this place.

Nie znam swoich sąsiadów, ale to mi nie przeszkadza. Podoba mi się klimat tego mieszkania i spokój.

I don’t really know my neighbors, but that doesn’t bother me. I like the vibe of this apartment and the peacefulness.

Moim marzeniem jest mieć kogoś, z kim będę mógł się położyć w tym mieszkaniu, na moim superwygodnym łóżku.

My dream is to have someone to lie down with in this apartment on my super comfortable bed.

Mówią, że marzenia się spełniają.

They say dreams come true.

Mam urlop we wrześniu i jadę na wakacje włosko-francuskie.

I have vacation in September, and I’m going on an Italian-French holiday.

Nie mogę się doczekać tych wakacji. Nigdy wcześniej nie byłem we Francji.

I can’t wait for this vacation. I’ve never been to France before.

Trochę obawiam się problemów z komunikacją, ponieważ w ogóle nie znam włoskiego ani francuskiego.

I’m a bit worried about communication problems because I don’t know Italian or French at all.

Moja mama ostatnio też mi powiedziała, że we Włoszech są protesty przeciwko turystom. Nie wiedziałam o tym i trochę mnie to martwi.

My mom also told me recently that there are protests against tourists in Italy. I didn’t know about it, and it worries me a bit.

Pamiętam czasy, gdy 10 lat temu zaczynałem podróżować, i jak bardzo turyści byli mile widziani zarówno w Hiszpanii, jak i we Włoszech.

I remember the times, 10 years ago when I started traveling, how tourists were very welcome both in Spain and Italy.

Kupiłem bilety na moje włosko-francuskie wakacje.

bought tickets for my Italian-French vacation.

Wiem, że muszę zacząć rozmawiać z kimś, inaczej nigdy nie nauczę się języka.”

know I have to start talking to someone, otherwise I’ll never learn the language.”

Wiem, że muszę zacząć rozmawiać z kimś, inaczej nigdy nie nauczę się języka.”

know I have to start talking to someone, otherwise I’ll never learn the language.”

Czasami rozmawiam ze sztuczną inteligencją i jest świetnie. Ale problem w tym, że nie koryguje moich błędów — więc nigdy nie wiem, kiedy to, co mówię, nie ma sensu”.

Sometimes I talk to artificial intelligence, and it’s great. But the problem is, it doesn’t correct my mistakes — so I never know when what I’m saying makes no sense.”

To prawda, że sztuczna inteligencja zawsze rozumie, co mam na myśli, nawet jeśli mówię to niepoprawnie gramatycznie lub w sposób chaotyczny — i to jest pocieszające.

It’s true that artificial intelligence always understands what I mean, even if I say it in a grammatically incorrect or messy way — and that’s comforting.

Dzisiaj mój kolega i ja sprzątaliśmy kuwetę dla kota w pracy. Pracowaliśmy naprawdę ciężko, ale niestety nie dostaliśmy żadnej pochwały od szefa.

Today, my colleague and I cleaned the cat litter at work. We worked really hard, but unfortunately, we didn’t get any praise from the boss.

Sprzedaje się dużo śmieci, ale wiele z nich wraca uszkodzonych przez kuriera w trakcie dostawy.

A lot of cat litter is sold, and a lot also comes back damaged by the courier during delivery.

Sprzedajemy dużo żwirku dla kotów, ale wiele opakowań jest zwracanych uszkodzonych przez kuriera.

We sell a lot of cat litter, but many packs get returned damaged because of the courier.

„Nie kocham swojej pracy, po prostu ją akceptuję. Są dni, kiedy lubię tam być, i dni, kiedy w ogóle nie mam ochoty tam iść”.

“I don’t love my job, I just accept it. There are days when I enjoy being there, and days when I don’t feel like going at all.”

Największym problemem jest nadmiar zadań, konieczność ciągłego myślenia i skupienia oraz toksyczna atmosfera

The biggest problem is the overload of tasks, the need to constantly think and stay focused, and the toxic atmosphere

Muszę rozdzielać zamówienia na pięć stanowisk pracy, śledzić harmonogramy kurierów, odpowiadać na wiadomości, monitorować pakowanie, wprowadzać faktury i przetwarzać zwroty pieniędzy.

I have to distribute orders across five workstations, keep track of courier schedules, reply to messages, monitor packing, enter invoices, and process refunds.

Wszystko to wymaga uwagi i skupienia, a gdy jest tego za dużo, staje się to po prostu wyczerpujące

All of this requires attention and focus, and when there’s too much of it, it simply becomes exhausting

W idealnym świecie nie musiałbym wcale pracować, ale jeśli zajdzie taka potrzeba, chętnie podejmę pracę zdalnie, z jakiegoś ciepłego miejsca na Ziemi.

Ideally, I wouldn’t have to work at all, but if it’s necessary, I’d like to work remotely from some warm place on Earth.

Nuda w pracy też nie jest dobra, ale myślę, że ważne jest zachowanie odpowiedniej równowagi

Getting bored at work isn’t good either, but I think it’s important to maintain a proper balance

Teraz powiedz mi coś o sobie. Gdzie pracujesz? Czy lubisz swoją pracę?”

Now you tell me something about yourself. Where do you work? Do you like your job?”

Mam bardzo żywe i realistyczne sny.

I have very vivid and realistic dreams.

Jestem bardzo empatyczną i wysoce wrażliwą osobą. To sprawia, że życie jest dla mnie trochę trudniejsze

I am a very empathetic and highly sensitive person. It makes life a bit more challenging for me

Nie mogę udawać. Jeśli się z czegoś cieszę, to całym sercem. Jeśli się o coś martwię, to całą duszą”.

I can’t pretend. If I’m happy about something, it’s with all my heart. If I’m worried about something, it’s with my whole soul.”

Jestem trochę zestresowany, ale mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze.

I’m a little stressed, but I hope things will be okay.

Zrobiłem ten test tutaj, ale przypadkowo zalogowałem się na inne konto i pokazało mi się na poziomie B1. Nie czuję, że jestem na tym poziomie, ale taki był wynik testu.

I took this test here, but I accidentally logged in with a different account, and it showed me at B1 level. I don’t feel like I’m at that level, but that’s what the test result was.

Przeszedłem tutaj test i mój wynik był niższy-średnio zaawansowany

I took the test here, and my result was lower-intermediate

Muszę rozpakować paczkę, która może być ciężka, zwrócić za nią pieniądze i złożyć reklamację u kuriera

I have to unpack the package, which can be heavy, refund the money for it, and file a claim with the courier

Ale wynegocjowałem nowy system, w którym pracownicy magazynu będą rozpakowywać wszystkie ciężkie zwroty, a ja będę zajmował się tylko zwrotami i składaniem reklamacji

But I negotiated a new system where the warehouse staff will unpack all the heavy returns, and I’ll just handle the refunds and file the claims

Nie będę narzekać — może nie kocham swojej pracy, ale w magazynie są ludzie, którzy pakują zamówienia w upale, podczas gdy ja siedzę przy komputerze. Muszę się skupić, ale przynajmniej nie podnoszę ciężarów.

I won’t complain — maybe I don’t love my job, but there are people working in the warehouse packing orders in the heat, while I sit at a computer. I do need to stay focused, but at least I’m not doing any physical lifting.”

Ta potrzeba skupienia może być również dobra — kiedy mam dobry dzień w pracy, naprawdę lubię wszystkie te małe łamigłówki, ponieważ mój mózg lubi organizować rzeczy i je rozwiązywać

That need for focus can also be a good thing — when I’m having a good day at work, I actually enjoy all those little puzzles, because my brain likes organizing things and figuring them out

Gdy już trochę poprawię swój angielski, na poważnie zacznę uczyć się hiszpańskiego i bardziej się na nim skupię, bo bardziej mi się podoba i wydaje mi się bardziej atrakcyjny.

Once I improve my English a bit, I’ll seriously start learning Spanish and focus more on that language, because I like it more and I find it more appealing.

Angielski nigdy nie był dla mnie czymś naturalnym. Zawsze wydawał mi się trudny, a wymowa jest tak specyficzna. Mam blokadę psychiczną i strach, że powiem coś źle.

English has never really come naturally to me. It’s always felt difficult, and the pronunciation is so specific. I have this mental block and a fear that I’ll say something wrong.

Nie mam tego z hiszpańskim — wszystko tam wydaje się melodyjne i proste. I naprawdę to kocham”.

I don’t have that with Spanish — everything there feels melodic and simple. And I really love that.”

Przez ostatnie kilka lat mieszkałem na wsi z moją mamą, więc bycie w dużym mieście to dla mnie duża zmiana. Jest tu miło, ale najbardziej denerwują mnie ciągłe syreny — karetek pogotowia i innych służb ratunkowych

For the past few years, I lived in the countryside with my mom, so being in a big city is a big change for me. It’s nice here, but what annoys me the most are the constant sirens — ambulances and other emergency services

Uwielbiam ciszę, a ona mi jej odbiera.

I love silence, and that takes it away from me.

Wczoraj byłam na czterdziestych urodzinach mojej siostry.

Yesterday, I was at my sister’s fortieth birthday.

Nie było żadnej imprezy — po prostu zrobiliśmy jej niespodziankę, przychodząc z ciastem i prezentem wraz z kilkoma jej przyjaciółmi.

There was no party — we just surprised her with some of her friends by showing up with cake and a gift.

Była naprawdę zaskoczona i szczęśliwa.

She was really surprised and happy.

Dziś jestem w domu mojego dzieciństwa, odwiedzając moją mamę na wsi.

Today, I’m at my childhood home, visiting my mom in the countryside.

Mieszkam w Łodzi od sześciu miesięcy (to dość duże miasto w centralnej Polsce). Mieszkałem tu wcześniej.

I’ve been living in Łódź for six months now (it’s a fairly big city in central Poland). I used to live here before.

Mam zamiar się zrelaksować, pospacerować boso po trawie, zjeść coś pysznego i po prostu odpocząć.

I’m planning to relax, walk barefoot on the grass, eat something delicious, and just unwind.

Od naszego pierwszego spotkania w Polsce cały czas mamy piękną pogodę, więc staram się ją wykorzystać, bo w tym roku to rzadkość.

Since our first meeting, we’ve still had nice weather here in Poland, so I’m making the most of it — it’s a rare thing this year.

Przyjechałem wczoraj i zostanę do jutra.

I arrived yesterday and I’m staying until tomorrow.

Mój brat ma przyjść po południu. Nie widziałem go od dawna. Mieszka dość daleko z żoną i dzieckiem.

My brother is supposed to come in the afternoon. I haven’t seen him in a long time. He lives quite far away with his wife and child.

W której części Afryki mieszkasz?

Which part of Africa do you live in?

Niedawno mówiłeś, że macie tam zimy. Ile stopni zazwyczaj macie zimą?”

You recently said that you have winters there. How many degrees do you usually have in winter?”

W Polsce zimy są zazwyczaj w okolicach 0 stopni, ale zdarzają się też tygodnie, kiedy temperatura może spaść do minus 20 stopni. Jednak zimy były chłodniejsze i było więcej śniegu; obecnie jest głównie deszczowo.

n Poland, winters are generally around 0 degrees, but there are also weeks when temperatures can drop to minus 20 degrees. However, winters used to be colder and there was more snow; nowadays, it’s mostly rainy.

Lata są zazwyczaj ciepłe, ale burzowe. W tym roku było chłodniej i pochmurno.

Summers are usually warm but stormy. This year, it’s been cooler and cloudy.

„W Polsce często spotykają się dwa fronty — ciepły i zimny. To nie jest korzystna sytuacja, ale przynajmniej nie mamy trzęsień ziemi ani wulkanów”.

“In Poland, two fronts often meet — a warm one and a cold one. This isn’t a favorable situation, but at least we don’t have earthquakes or any volcanoes.”

To powoduje burze, których szczerze mówiąc bardzo się boję.”

This causes storms, which I’m actually very afraid of.”

Kupiłem bilety na włosko-francuskie wakacje i wyjeżdżam we wrześniu.

I’ve bought tickets for my Italian-French holiday, and I’m leaving in September.

W tych miastach jest teraz dużo strajków. We Francji kontrolerzy ruchu lotniczego strajkują, a samoloty nie latają. We Włoszech jest strajk przeciwko turystom. Mam nadzieję, że to wszystko wkrótce się uspokoi.

There are a lot of strikes in those cities right now. In France, air traffic controllers are on strike and planes aren’t flying. In Italy, there’s a strike against tourists. I hope all of this calms down soon.

Nie miałem pojęcia, że Włochy protestują przeciwko turystom, w przeciwnym razie nie kupiłbym biletów, żeby tam pojechać.

I had no idea that Italy was protesting against tourists — otherwise, I wouldn’t have bought tickets to go there.

Jest tam po prostu za dużo turystów.

There are just too many tourists going there.

Byłem w Hiszpanii miesiąc temu, w Maladze. Tam też były protesty i nie miałem pojęcia. Można było odczuć, że niektórzy ludzie byli nieprzyjaźni, ale nie wszyscy.

I was in Spain a month ago, in Málaga. There were protests there too, and I had no idea. You could feel that some people were unfriendly, but not all of them.

nie doświadczyłem większych trudności, z wyjątkiem lotniska, gdzie mój lot był opóźniony o 3 godziny.

didn’t experience any major difficulties except at the airport, because my flight was delayed by 3 hours.

Spędziłem dużo czasu na świeżym powietrzu, na plaży, zwiedziłem całe miasto, a także odwiedziłem dwa pobliskie miejsca.

I spent a lot of time outdoors, on the beach, explored the whole town, and also visited two nearby places.

Nie pamiętam nazwy.

I don’t remember the name.

Nie pamiętam nazwy.

I can’t remember the name.

Zapomniałem nazwy.

I forgot the name.

Na przykład w supermarkecie, gdy podszedłem do kasy, kasjer nawet nie powiedział „dzień dobry” ani nie wypowiedział ani jednego słowa.

For example, at the supermarket, when I approached the checkout, the cashier didn’t even say “good morning” or speak a single word.

Ona również spojrzała na mnie w nieprzyjazny sposób.

She also looked at me in an unfriendly way.

Kiedy zaczynałem podróżować, dziesięć lat temu, turyści byli traktowani zupełnie inaczej. Byli mile widziani, a ja mam bardzo dobre wspomnienia z odwiedzania miejsc takich jak Hiszpania, Portugalia i Włochy.

When I started traveling, ten years ago, tourists were treated very differently. They were welcomed, and I have very good memories of visiting places like Spain, Portugal, and Italy.

Muszę powiedzieć, że byłem naprawdę zaskoczony, ponieważ zawsze uważałem Hiszpanię za kraj przyjazny i otwarty. Ale podczas mojej ostatniej wizyty nie czułem się zbyt komfortowo ani mile widziany.

I must say I was really surprised, because I always thought of Spain as a friendly and open country. But during my recent visit, I didn’t feel very comfortable or welcomed.

Mam pustkę w głowie.

I have a blank in my mind.