Niech taka pogoda trwa

Niech taka pogoda trwa

Let this weather continue

imadło

vice

boso

barefoot

Żona nie chce żebym pracował jako kierowca

My wife doesn't want me to work as a driver.

Muszę brać pod uwagę jej obawy

I have to take her concerns into account.

rwa kulszowa

sciatica

Odczuwam ból gdy pochylam się do tyłu (w lewą stronę).

I feel pain when I bend backwards (to the left).

rwa kulszowa

sciatica

Po dłuższym siedzeniu trudno jest wstać i się wyprostować.

After sitting for a long time, it is difficult to stand up and straighten up.

Jakaś awaria systemów informatycznych

Some kind of IT systems failure

mamy rzeczy do zrobienia

we have things to do

Wiele jest trudności, z którymi musi się zmagać sprawiedliwy, ale Jehowa go z nich wszystkich wybawia

Many are the hardships of the righteous one, but Jehovah rescues him from them all

Kończą mi się leki, które muszę stosować na stałe. Jestem pacjentem gabinetu Rahona Family Practice. Receptę na te leki mam w Państwa aptece. Czy mogę wziąć po jednym opakowaniu każdego z nich?

I am running out of medication that I need to apply permanently. I am a patient of Rahona Family Practice. My prescription for these medications are in your pharmacy. Could I take one pack of each one?

Podwyższony poziom cholesterolu

Increased cholesterol levels

Czy staniesz po stronie prawdziwego wielbienia?

Will You Take Your Stand for True Worship?

Pochyl go w swoją stronę

Tilt it towards you

O tej godzinie nie ma takiego autobusu.

There is no such bus at this hour.

Nie mamy czasu zajmować się zwierzętami. To odpowiedzialność.

We don't have time to take care of the animals. It's a responsibility.

obrzezanie

circumcision

Wyjeżdżam na kilka tygodni. W tym czasie skończą mi się leki.

I am going away for a few weeks. During this time I will run out of medication.

16 rocznica ślubu

16th wedding anniversary

O której wczoraj poszedłeś spać?

What time did you go to bed last night?

Jadę do Teściów

I'm going to my in-laws

coś wymyślimy

We'll think of something

wysypisko śmieci

rubbish dump

gronkowiec

Staphylococcus

bezpiecznik się wyłącza

the fuse shuts off

dart miał duże spóźnienie

Dart was very late

Każdy, kto się śpieszy, z pewnością zmierza ku ubóstwu

All who are hasty surely head for poverty

20 godzin w podróży. 11 godzin lotu.

20 hours of travel. 11 hours of flight.

hipokryzja księży. Uczą innych a sami postępują źle.

The hypocrisy of priests. They teach others but do wrong themselves.

pedofilia. Fałszują nauki z Biblii.

pedophilia. They falsify the teachings of the Bible.

Mam wystarczającą ilość tabletek na tydzień.

I have enough pills for a week.

umowa ustna

oral agreement

Mają nas za głupców

They are taking us for fools

nie mam na to wpływu

I have no influence on it

Autobusy są przepełnione i nie zatrzymują się, aby zabrać pasażerów.

The buses are packed and aren’t stopping to take passengers."

on jest prawnikiem

he is a lawyer

magnesik na lodówkę

fridge magnet

Szczęśliwi ci, których niegodziwości zostały odpuszczone i których grzechy zostały zakryte

Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered

wyścig zbrojeń

arms race

rwa kulszowa

sciatica (Ишияс)

Drążek do podciągania

Pull Up Bar

Centrum Chiropraktyki Dyskowej w Dublinie

Dublin Chiropractic Disc Centre

Kiedy podnoszę lewą nogę czuję ból

When I lift my left leg I feel pain

nie czuję bólu gdy leżę na brzuchu

I don't feel pain when I lie on my stomach

choroba zawodowa

occupational illness / disease

udar mózgu

a stroke

on chce dostać nagrodę Nobla

he wants to win the Nobel Prize

chorobowe (zwolnienie lekarskie)

sickness (sick leave)

mięso armatnie

cannon fodder

telefon dzwonił

the phone was ringing

łydka

calf

Ból nie ustępuje. Może przyczyna jest inna? Nie kręgosłup.

The pain doesn’t go away. Maybe the cause is something else? Not the spine."

czy zmieniłeś hasło w tym komputerze?

Have you changed the password on this computer?

linia wysokiego napięcia

high voltage line

„Czuję ból w pośladku jakby ktoś mnie kopnął.”

"I feel pain in my buttock, like someone kicked me."

Chodź (w sposób) godny Jehowy

Walk worthily of Jehovah

chodź odważnie z Bogiem

Walk Courageously With God

Poproszę o strzyżenie

I would like a haircut please

Który z tych kolorów byś wolał?

Which of these colours would you like?

Musimy częściej odwiedzać teściów.

We need to visit the in-laws more often.

to kwestia sumienia

it's a matter of conscience

Czy Sean robi dostawy dzisiaj czy jutro?

Is Sean making deliveries today or tomorrow?

Przestańcie osądzać, abyście nie byli osądzeni;

Stop judging that you may not be judged;

teraz kolej na emmental

now it's Emmental's turn

Nieustannie proście, a będzie wam dane; nieustannie szukajcie, a znajdziecie; nieustannie pukajcie, a będzie wam otworzone.

Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you

Chcielibyśmy się zaszczepić przeciwko COVID-19. Czy jest to możliwe dzisiaj?

We would like to get vaccinated against COVID. Is it possible to do it today

lutownica

soldering iron

Przede wszystkim miejcie gorliwą miłość jedni ku drugim, bo miłość zakrywa wiele grzechów

Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins

ganek / przedsionek

porch

czeka nas dużo pracy

We have a lot of work ahead of us

Bóg sprzeciwia się pysznym, a pokornym okazuje niezasłużoną łaskę

God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones

zaczynam pracę o 9:45

I start work at 9:45

Ashu. czy on kiedykolwiek śpi?

Ashu. Does he ever sleep?

grzałka w czajniku się spaliła.

the heating element in the kettle burned out.

bramka się nie otwiera

the gate doesn't open

Nie ma tygodnia bez jakichś awarii na kolei. Albo linia napowietrzna albo sam pociąg.

Not a week goes by without some kind of railway breakdown. Either the overhead line or the train itself.

pociąg przyjeżdża coraz później.

the train arrives later and later.

DART

Dublin Area Rapid Transit

Nie śpijmy jak inni, ale bądźmy czujni i zachowajmy rozsądek

Let us not sleep on as the rest do, but let us stay awake and keep our senses

"lało jak z wiadra więc przyjechałem autobusem

It was raining cats and dogs, so I took the bus.

szybkiego powrotu do zdrowia

get well soon

brak snu może być przyczyną demencji

lack of sleep can cause dementia

włóżmy tą paletę tutaj

let's put this palette here

nowy klient (TTR)

Taylor's Three Rock

dwa worki są naderwane

two bags are torn

za dużo kosztów: ubezpieczenie, paliwo, przeglądy techniczne, naprawy. Nie. nie warto.

Way too many costs – insurance, petrol, NCTs, repairs. Nah, it’s not worth it."

Szczęśliwi, którzy są świadomi swoich potrzeb duchowych, bo do nich należy Królestwo Niebios.

Happy are those conscious of their spiritual need, since the Kingdom of the heavens belongs to them.

klucze imbusowe

Allen keys set

to są jakieś żarty z tą paletą

this palette is a joke

o której odjeżdża pociąg?

At what time does the train leave?

jest coraz gorzej

It's getting worse

kto gra w tym meczu?

who is playing in this match?

Gary coś wziął. Najwyraźniej tego nie zapisał. Zapytam go jutro.

Gary took something. Apparently he didn't write it down. I'll ask him tomorrow.

Gdyby Jehowa nie był moim pomocnikiem, szybko bym zginął

If Jehovah had not been my helper, I would soon have perished

Rezultatem pokory i bojaźni przed Jehową jest bogactwo, chwała i życie

The result of humility and the fear of Jehovah is riches and glory and life

podkreślił

emphasized

lepsza przyczepność

better adhesion

„Zostały mi 3 dni urlopu w tym roku. Chcę wziąć dwa poniedziałki w grudniu albo jeden w grudniu i jeden w styczniu”

„I have 3 vacation days left from this year. I want to take two Mondays in December, or one in December and one in January

Czy mogę rzucić okiem?

Can I take a look?

„Nie mogę wziąć wolnego w poniedziałek? Nie mam prawa?”

"I can't take a day off on Monday? I don’t have the right?"

Powinieneś zrobić prześwietlenie

You should get an x-ray.

Dekster from Traditional Cheese

Dexter from Traditional Cheese

Ojcze nasz, który jesteś w niebie, niech Twoje imię będzie uświęcone

Our Father in the heavens, let your name be sanctified

atorvastatin

atorvastatin

Czyje to klucze?

Whose keys are these?

Czym odwdzięczę się Jehowie za całe dobro, które mi wyświadczył?

With what will I repay Jehovah for all the good he has done for me

wkładki do butów

inserts for shoes

wkładki (do butów)

insoles

czyje to? do kogo należy?

Whose is this? Who does it belong to?

Czy to nadal aktualne? Paleta euro?

Is this still valid? Euro pallet?

Niech Twoje słowa będą zawsze miłe, przyprawione solą

Let your words always be gracious, seasoned with salt

zderzak

bumper

ile ważysz?

how much you weigh?

zaczęło się

started

myślę więc jestem (Cogito, ergo sum) René Descartes'

I think, therefore I am

poszewki na poduszki

pillowcases

Jehowa wie, jak wyratować ludzi oddanych Bogu z próby

Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial