Praca w IT

zajmę się tym zadaniem

I’ll take care of this task

to wymaga doprecyzowania

This needs clarification

Jesteśmy zablokowani przez backend — API nie jest jeszcze gotowe.

We’re blocked by the backend team — the API isn’t ready yet.

Jestem zablokowany z powodu brakującego elementu graficznego. Czekam na finalną wersję od designera.

I’m blocked by a missing design asset. Waiting for the designer to provide the final version.

Wezmę inne zadanie z tablicy

I'll take another task from the board.

ukończyłem zadanie związane z...

I completed the task related to...

Zadania związane z frontendem

Tasks related to the frontend

Pracuję nad UI ekranu logowania. Planuję to skończyć dziś, ale jeśli napotkam przeszkody, może się przesunąć na jutro

I’m working on the UI for the login screen. I’m planning to finish it today, but if I hit any blockers, it might slip to tomorrow.

Biorę kolejne dostępne zadanie.

I’m picking up the next available task.

Planuję skończyć to zadanie dzisiaj, ale nie wiem czy się uda

I'm planning to finish my task today, but I’m not sure if I’ll make it.

Już skończyłem zadanie, o którym wcześniej wspomniałeś. Zrobiłem pull request i czekam na review.

I have already finished the task you mentioned before. I did a pull request and I am waiting for a review.

Podzielmy to na mniejsze zadania

Let’s split this into smaller tasks.

Nie jestem pewien, ale odezwę się do Ciebie jutro.

I’m not sure about this, but I’ll get back to you tomorrow.

Możesz się odezwać, jak już będziesz miał szczegóły?

Can you get back to me once you have the details?

Będę Cię informować na bieżąco, jeśli coś się zmieni.

I’ll keep you updated if anything changes.

Śmiało się skontaktuj, jeśli masz jakieś pytania.

Feel free to reach out if you have any questions.

Czy mógłbyś wyjaśnić, co masz na myśli?

Could you clarify what you mean by that?

kompatybilność między przeglądarkami

cross-browser compatibility

kompresja

compression

współpraca

collaboration / cooperation

To jest poza zakresem

It's out of scope

Zróbmy to w prosty sposób

Let's keep it simple

Kto będzie końcowym użytkownikiem tej funkcjonalności?

Who will be the end user of this functionality?

To może spowodować opóźnienie.

This may cause a delay.

Oto aktualny status projektu.

Here’s the current status of the project.

Nie widzę zbyt dużych szans na znalezienie pracy. Wysłałem dziesiątki CV, ale nie otrzymałem żadnych odpowiedzi ani zaproszeń na rozmowy, więc czuję się zaniepokojony.

I don't really see much chance of getting a job. I've sent dozens of CVs, but I haven't received any replies or interview invitations, so I feel worried.

Czuję się swobodnie, używając Gita i innych narzędzi do kontroli wersji.

I’m comfortable using Git and other version control tools

Jak wygląda typowy dzień front-end developera w waszej firmie?

What does a typical day look like for a frontend developer in your company?

Skupiam się na pisaniu czystego, łatwego w utrzymaniu i skalowalnego kodu.

I focus on writing clean, maintainable, and scalable code.

Przeprowadziłem proces wdrożenia.

I carried out the deployment process.

przeprowadzić / wykonać

carry out

Pomyślnie przeprowadziła migrację bazy danych

She carried out the database migration successfully.

Kyriba jest światowym liderem w zarządzaniu płynnością finansową.

Kyriba is a global leader in liquidity performance.

przetwarzanie w chmurze

cloud computing

Współpracuj z projektantami i inżynierami back-endu, aby dostarczyć płynne, kompleksowe rozwiązanie od początku do końca.

Collaborate with designers and back-end engineers to deliver seamless end-to-end functionality

bezproblemowe (płynne) doświadczenie użytkownika

a seamless user experience

Odnośnie twojego pytania, wyślę ci odpowiedź jutro.

Regarding your question, I’ll send you the answer tomorrow.

Mieliśmy spotkanie w sprawie nowego projektu.

We had a meeting regarding the new project.

System jest podatny na ataki hakerskie.

The system is vulnerable to cyberattacks.

Czy jest coś jeszcze, co chciałbyś, żebym zrobił(a)?

Is there anything else you’d like me to do?

Czy mogę szybko do ciebie zadzwonić? Mam problem z bieżącym zadaniem.

Can I give you a quick call? I’ve got an issue with the current task.

Myślę, że ukończę zadanie jutro do końca dnia.

I believe I will accomplish the task tommorow at the end of the day.

Może mógłbyś przyjrzeć się temu jeszcze raz.

Maybe you could take another look at it.

Muszę was na chwilę zostawić. Ktoś dzwoni do moich drzwi.

I need to leave you guys for a moment. Someone's ringing at my door.

Wiesz, to zajmuje trochę czasu. Najpierw muszę zrobić badania, potem pisać kod, a na końcu wszystko przejrzeć.

You know it takes time. First, I need to do some research, then code, and eventually review it.

To, co czyniło to trudnym, to fakt, że była to aplikacja mobilna, ale duża jej część była tak naprawdę aplikacją webową w nią wbudowaną.

What made it tricky was that it was a mobile app, but a big part of it was actually a web app built into it.

Czy mógłbyś mówić głośniej?

Could you please speak up?

Tempo pracy było naprawdę szybkie, a czasami była duża presja, żeby dostarczyć projekt na czas.

The pace of the work was really fast, and sometimes there was a lot of pressure to deliver the project on time.

Bardzo lubię kolarstwo szosowe. Pomaga mi utrzymać formę i oczyścić umysł. Zazwyczaj jeżdżę na dłuższe trasy w weekendy – czasem z przyjaciółmi, czasem sam.

I really enjoy road cycling. It helps me stay fit and clear my mind. I usually go for long rides on weekends, sometimes with friends, sometimes alone.

Czy możesz pokazać mi niektóre ze swoich projektów?

Can you show me some of your projects?

U mnie dobrze, dziękuję. Cieszę się, że mogę z tobą porozmawiać, ale nie będę ukrywać — jestem zestresowany, bo to pierwszy raz, kiedy rozmawiam po angielsku podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

I'm doing well, thank you. I feel excited that I can chat with you, but I’m not gonna lie — I feel stressed, because this is the first time I’ve ever spoken English in an interview.

Kiedy dostałem pracę w Poznaniu, przez pierwszy rok pracowałem zdalnie. Ale po roku zdecydowałem się wyprowadzić z domu rodzinnego i przenieść do Poznania.

So, when I got the job in Poznań, during the first year I worked remotely. But after a year, I decided to move out from my family home and relocate to Poznań.

Początkowo mieszkałem w dzielnicy Winogrady, a potem przeprowadziłem się do Jeżyc, na ulicę Dąbrowskiego.

Initially, I was living in the Winogrady district, and then I moved to the Jeżyce district on Dąbrowskiego Street.

Początkowo mieszkałem w dzielnicy Winogrady, a potem przeprowadziłem się do Jeżyc, na ulicę Dąbrowskiego. Widzę, że wasza siedziba też znajduje się w Jeżycach, więc pewnie kiedyś tamtędy przechodziłem.

Initially, I was living in the Winogrady district, and then I moved to the Jeżyce district on Dąbrowskiego Street. I see your HQ is also located in Jeżyce, so I’ve probably passed by.

Jestem frontend developerem z około trzyipółletnim doświadczeniem. Pracowałem głównie z Reactem, TypeScriptem i GraphQL.

I’m a frontend developer with about three and a half years of experience. I’ve mainly been working with React, TypeScript, and GraphQL.

To aplikacja internetowa dla rodzin, które chcą zarządzać swoim domem, finansami i obowiązkami domowymi.

This is a web application for families who want to manage their home, finances, and household chores.

Było kilka powodów. Po pierwsze, musiałem przygotować projekt inżynierski na koniec semestru na studiach. Po drugie, czułem się wypalony. Byłem zmęczony — tempo pracy było wysokie i czułem, że potrzebuję przerwy.

There were several reasons. First of all, I had to prepare an engineering project at the end of the term at university. Secondly, I felt burned out. I was tired — the pace of the work was high, and I felt that I needed a break.

Mój projekt poboczny to aplikacja internetowa o nazwie Bookworm, stworzona przy użyciu Next. js i Prisma. Zacząłem ją około pięć miesięcy temu i wciąż aktywnie rozwijam. To coś podobnego do polskiej platformy „Lubimy Czytać”

My side project is a web application called Bookworm, built with Next. js and Prisma. I started it about five months ago, and I’m still actively developing it. It’s similar to the Polish platform Lubimy Czytać

Stworzyłem ten projekt, żeby pogłębić swoją wiedzę o architekturze serverless i rozwinąć umiejętności full-stackowe. Bardzo lubię pracować nad interfejsem użytkownika i optymalizować wydajność aplikacji.

I created this project to learn more about serverless architecture and improve my full-stack skills. I really enjoy working on the UI and optimizing the app’s performance.

Moja bliska przyjaciółka wysłała mi link do waszej oferty pracy na stronie firmy. Śledzi waszą firmę na LinkedIn, ponieważ sama chciała z wami pracować. Zauważyła ofertę dla front-end developera i podzieliła się ze mną linkiem.

My close friend sent me a link to your job offer on your company’s website. She follows your company on LinkedIn because she wanted to work with you. She noticed a frontend developer position and shared the link with me.

Z tego, co widziałem, wasze projekty i kultura zespołu naprawdę pasują do mojego stylu pracy. Używacie tych samych technologii, które uwielbiam — Reacta, Next. js i TypeScripta — i stawiacie na czyste, wydajne rozwiązania.

From what I’ve seen, your projects and team culture really match my vibe. You use the same technologies I love — React, Next. js, TypeScript — and focus on clean, high-performance products.

Tak, naprawdę lubię pracować nad MVP. Lubię wyzwanie, jakim jest budowanie czegoś od zera i skupianie się tylko na tym, co naprawdę ma znaczenie przy pierwszym wydaniu.

Yeah, I really enjoy working on MVPs. I like the challenge of building something from scratch, focusing only on what really matters for the first release.

Uważam, że praca nad MVP to świetny sposób na rozwój jako programista, ponieważ masz styczność z każdą częścią produktu — od interfejsu użytkownika po warstwę danych i wdrożenie.

I think working on MVPs is a great way to grow as a developer, because you touch every part of the product — from UI to data layer and deployment.

Za pięć lat widzę siebie jako silnego, doświadczonego senior front-end developera z dogłębnym zrozumieniem nowoczesnych technologii webowych. Chcę pracować nad wartościowymi produktami, stale rozwijać swoje umiejętności techniczne

In five years, I see myself as a strong senior frontend developer with a deep understanding of modern web technologies. I want to work on meaningful products, keep improving my technical skills

Było kilka powodów. Kończyłem studia inżynierskie, więc potrzebowałem trochę czasu, żeby skupić się na projekcie dyplomowym.

There were a few reasons. I was finishing my engineering degree, so I needed some time to focus on my final project.

Po kilku latach w tej samej firmie i dość intensywnym tempie pracy uznałem, że to dobry moment, żeby zrobić krótką przerwę i poszukać nowych wyzwań, które pozwolą mi dalej się rozwijać.

Also, after a few years at the same company and quite an intense work pace, I felt it was a good moment to take a short break and look for new challenges where I could continue to grow.

Ostatnie wakacje spędziłem w Chorwacji, głównie w Trogirze. Trochę zwiedzałem, ale większość czasu spędziłem, relaksując się na plaży.

I spent my last holiday in Croatia, mostly in Trogir. I did some sightseeing, but I spent most of the time relaxing on the beach.

Niedawno przeczytałem Folwark zwierzęcy George’a Orwella. To klasyczna powieść i chciałem nadrobić kilka literackich klasyków. Książka wydała mi się bardzo interesująca, ponieważ pokazuje, jak działa komunizm.

Recently, I’ve read Animal Farm by George Orwell. It’s a classic novel, and I wanted to catch up on some of the classics. I found the book really interesting because it shows how communism works.

Z tego, co widziałem na waszej stronie, wasza firma ma świetnych ludzi i pracuje z nowoczesnymi technologiami, takimi jak React i Next.js. Bardzo chciałbym być częścią tego zespołu.

From what I’ve seen on your website, your company has great people and works with modern technologies like React and Next.js. I’d love to be part of that.

Mój projekt poboczny również został zbudowany w Next. js, więc praca z waszym zespołem byłaby dla mnie świetną okazją do dalszego rozwoju.

My side project is also built with Next. js, so working with your team would be a great opportunity for me to keep growing.

Dopóki potrafimy się porozumieć, wszystko jest w porządku — ale moje ambicje są większe. Chcę mówić płynnie po angielsku i unikać błędów gramatycznych.

As long as we can communicate, everything is fine — but my ambitions are higher. I want to be really fluent in English and avoid making grammar mistakes.

Zasadniczo to były nasze aplikacje, ale współpracowaliśmy z influencerami, żeby je promować.

Basically, those were our apps, but we partnered with influencers to promote them.

Czy pracujecie w Scrumie, czy używacie innego sposobu zarządzania projektami?

Do you work in Scrum, or do you use another workflow for your projects?

Czy w waszej firmie można pracować na umowie o pracę, czy przyjmujecie tylko kontrakty B2B?

Is it possible to work on an employment contract in your company, or do you only accept B2B contracts?

Z tego, co czytałem, jesteście studiem digital design, które pomaga startupom tworzyć i rozwijać ich MVP.

From what I’ve read, you’re a digital design studio that helps startups build and scale their MVPs.

Tak, obecnie rozmawiam z kilkoma firmami, ale szczególnie interesuje mnie ta rola, ponieważ bardzo dobrze odpowiada mojemu doświadczeniu i temu, czego szukam na kolejnym etapie.

Yes, I’m currently speaking with a couple of companies, but I’m particularly interested in this role because it aligns very well with my experience and what I’m looking for next.

Nasza strategia jest zgodna z długoterminowymi celami firmy.

Our strategy aligns with the company’s long-term goals.

Musimy się dopasować do oczekiwań klienta.

We need to align with the client’s expectations.

ulepszyć, wzmocnić, poprawić

enhance

Dodali nowe funkcje, aby poprawić doświadczenie użytkownika.

They added new features to enhance user experience.

Wprowadziłem niewielkie ulepszenie, aby poprawić wydajność aplikacji.

I made a small improvement to enhance the app’s performance.

HTML oznacza HyperText Markup Language.

HTML stands for HyperText Markup Language.

Nie można odczytać właściwości „x” z undefined.

cannot read property ‘x’ of undefined

Okres wypowiedzenia

Notice period

wynagrodzenie brutto

gross salary

Dziś rano miałem rozmowę kwalifikacyjną i myślałem, że będzie to zwykła rozmowa na ogólne tematy, ale okazało się, że to była rozmowa techniczna. Byłem naprawdę zaskoczony.

I had an interview this morning, and I thought it would be a regular conversation about common topics, but it turned out to be a technical interview. I was really surprised.

zadania do wykonania po spotkaniu.

Action points

umowa o pracę

employment contract

okres próbny

Probation period

wynagrodzenie netto

net salary

nadgodziny

overtime

urlop płatny

Paid leave / paid vacation

urlop bezpłatny

unpaid leave

zwolnienie chorobowe (L4)

sick leave (L4)

Będę dalej pracować nad...

I will continue working on...

czekam na code review

I’m waiting for the code review

Zajmię mi to 3 dni

It will take me 3 days

Dzięki za wyjaśnienie logiki stojącej za nowym workflowem.

Thanks for explaining the logic behind the new workflow.

To ma sens.

That makes sense

Czy odpowiadałoby ci przełożenie spotkania do piątku?

Would you be okay with putting off the meeting until Friday?

Bądź przygotowany na komunikację z interesariuszami, którzy mogą mieć ograniczoną znajomość języka angielskiego.

Be prepared to communicate with stakeholders who may have limited English proficiency.