This is the Mechanical Department, where drives are assembled. We have several types of drives. This one is mechanical, and this one is electromechanical.
To jest typ aluminiowy – jest lekki. To nasza lakiernia. To jest Dział Obróbki Detalicznej. To jest Dział Produkcji Przekaźników. To jest Dział Produkcji Elektroniki.
This is an aluminum type – it’s lightweight. This is our paint shop. This is the Detail Machining Department. This is the Relay Production Department. This is the Electronics Production Department.
Tutaj licznik osi jest składany i testowany. Tutaj maszyna montuje elementy elektroniczne na płytkach PCB.
And here, the axle counter is assembled and tested. Here, the machine assembles electronic components onto PCB boards.
To jest napęd zwrotnicowy. Napęd zwrotnicowy służy do zmiany torów z jednego położenia na drugie. To jest szlaban. To jest system sygnalizacji. Oto szafy sterownicze, w których tworzone są przesiadki. A oto magazyn.
This is a point machine. A point machine is used to switch tracks from one position to another. This is a barrier gate. This is the signaling system. Here are the control cabinets, where transfers are created. And here is the warehouse.
Oznacza to, że gdy pociąg wjeżdża na przejazd kolejowy, musi opuścić przejazd taka sama liczba kół, jaka na niego wjechała — dopiero wtedy można zamknąć szlabany, a później ponownie je otworzyć.
That means, when a train enters a level crossing, the same number of wheels must leave the crossing as entered it — only then can the barriers be closed and later reopened.
Tak wygląda licznik osi. Składa się z obudowy, cewek i elektroniki. W starej wersji elektronikę montowano w pobliżu torów. Nowa wersja jest montowana bezpośrednio na torach. Służy do liczenia kół.
This is what the axle counter looks like. It consists of a housing, coils, and electronics. The old version had the electronics installed near the tracks. The new version is mounted directly on the tracks. It is used for counting wheels.
