|
Pytanie |
Odpowiedź |
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
ryzykowne przedsięwzięcie rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
to nie jest to czego się szuka rozpocznij naukę
|
|
etwas ist nicht die Wahre
|
|
|
szukać igly w stogu siana rozpocznij naukę
|
|
auf der Suche nach der Nadel im Heuhaufen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Teraz można to zrealizować. rozpocznij naukę
|
|
Jetzt kann es umgesetzt werden.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
mam nadzieję, że w porządku rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
w razie potrzeby poprawić rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Te ocene uważam za nieadekwatną. rozpocznij naukę
|
|
Die Einschätzung halte ich für nicht angemessen.
|
|
|
w stosunku do wprowadzonych zmian rozpocznij naukę
|
|
im Verhältnis zu den vorgenommenen Änderungen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
sprachliche Feinjustierung
|
|
|
brak istotnych zmian merytorycznych rozpocznij naukę
|
|
keine wesentlichen inhaltlichen Änderungen
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
terminologische Feinheiten
|
|
|
brak błędów merytorycznych rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Danke dir für die Überarbeitung.
|
|
|
To jest ostatnie tłumaczenie tego artykułu. rozpocznij naukę
|
|
Das ist die letzte Übersetzung dieses Beitrags.
|
|
|
to ostatnie tłumaczenie tego zlecenia. rozpocznij naukę
|
|
Das ist die letzte Übersetzung dieses Auftrags.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Agent może uzyskać dostęp do doumentow. rozpocznij naukę
|
|
Der Agent kann auf die Dokumente zugreifen.
|
|
|
wersja dostosowana do kraju rozpocznij naukę
|
|
länderspezifische Version
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Wszystkie tłumaczenia zostały wpisane do tabeli. rozpocznij naukę
|
|
Alle Übersetzungen wurden in der Tabelle eingetragen.
|
|
|
Zlecenie zostaje tym samym zakończone. rozpocznij naukę
|
|
Der Auftrag ist damit abgeschlossen.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Pamiętajcie o wpisaniu swoich tłumaczeń. rozpocznij naukę
|
|
Bitte denkt daran, eure Übersetzungen einzutragen.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
die vorläufige Übersetzung
|
|
|
Dodatkowo sprawdziłem poprawność z Arekiem. rozpocznij naukę
|
|
Ich habe die Richtigkeit zusätzlich mit Arek abgeglichen.
|
|
|
Te kwestie zostały właśnie wyjaśnione. rozpocznij naukę
|
|
Die Punkte wurden gerade geklärt
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
daher kurz zur Einordnung
|
|
|
Tekst nie jest jeszcze dostępny. rozpocznij naukę
|
|
Der Text liegt noch nicht vor.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Ze względu na sytuację urlopową nie mogę tego jednak niestety w pełni obiecać. rozpocznij naukę
|
|
Aufgrund der Urlaubssituation kann ich es jedoch leider nicht ganz versprechen.
|
|
|
Postaram się skończyć ten projekt do 17 kwietnia. rozpocznij naukę
|
|
Ich versuche, das Projekt bis zum 17. April fertigzustellen.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Ich würde vorschlagen, dass
|
|
|
jeśli potem będzie coś potrzebne, można... rozpocznij naukę
|
|
Falls danach noch ... gewünscht ist, können ... gerne ... geschickt werden.
|
|
|
w ten sposób możemy zapewnić, że... rozpocznij naukę
|
|
So können wir sicherstellen, dass...
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Ich habe inzwischen ... durchgesehen.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Meldet euch gern, falls...
|
|
|
zauważyłam tylko dwa drobne punkty rozpocznij naukę
|
|
Es sind mir nur zwei kleine Punkte aufgefallen.
|
|
|
w których chciałabym Cię poprosić o poprawkę rozpocznij naukę
|
|
bei denen ich dich bitten würde, ... anzupassen.
|
|
|
ogólnie wszystko jest w porządku rozpocznij naukę
|
|
Insgesamt ist alles in Ordnung.
|
|
|
trudno to dokładnie ocenić rozpocznij naukę
|
|
ist eine saubere Bewertung schwierig.
|
|
|
