Mental

The patient is receiving treatment for drug addiction.; Addiction can seriously affect family and work life.

Pacjent jest leczony z powodu uzależnienia od narkotyków.; Nałóg może poważnie wpłynąć na życie rodzinne i zawodowe.

The nurse noted signs of agitation in the patient.; Agitation may indicate anxiety or psychotic symptoms.

Pielęgniarka zauważyła oznaki pobudzenia u pacjenta.; Niepokój ruchowy może wskazywać na lęk lub objawy psychotyczne.

People with agoraphobia often avoid crowded places.; Therapy can help reduce agoraphobic symptoms.

Osoby z agorafobią często unikają zatłoczonych miejsc.; Terapia może pomóc zmniejszyć objawy lęku przed otwartą przestrzenią.

He was diagnosed with alcohol dependence after repeated relapses.; Counselling is an essential part of alcohol dependence treatment.

Zdiagnozowano u niego uzależnienie od alkoholu po wielokrotnych nawrotach.; Terapia psychologiczna jest kluczową częścią leczenia alkoholizmu.

Alcohol withdrawal can cause tremors and sweating.; Severe alcohol withdrawal may require hospital treatment.

Zespół abstynencyjny alkoholowy może powodować drżenie i potliwość.; Ciężkie odstawienie alkoholu może wymagać leczenia szpitalnego.

The patient was found in an altered state of consciousness.; Head injury may lead to an altered state of consciousness.

Pacjent został znaleziony w zmienionym stanie świadomości.; Uraz głowy może prowadzić do zaburzenia świadomości.

He has been taking antidepressants for several months.; Antidepressant medication can improve mood and energy levels.

Zażywa antydepresanty od kilku miesięcy.; Leki przeciwdepresyjne mogą poprawić nastrój i poziom energii.

Antipsychotics are prescribed to control hallucinations and delusions.; The patient responded well to the new antipsychotic.

Neuroleptyki są przepisywane w celu kontroli halucynacji i urojeń.; Pacjent dobrze zareagował na nowy lek przeciwpsychotyczny.

The patient reports high levels of anxiety before social events.; Deep breathing techniques can help reduce anxiety.

Pacjent zgłasza silny lęk przed wydarzeniami społecznymi.; Techniki głębokiego oddychania mogą pomóc zmniejszyć niepokój.

Generalised anxiety disorder affects millions worldwide.; Cognitive behavioural therapy is effective in treating anxiety disorders.

Zaburzenie lękowe uogólnione dotyka miliony ludzi na całym świecie.; Terapia poznawczo-behawioralna jest skuteczna w leczeniu nerwicy lękowej.

Apathy is common in depression and dementia.; The patient’s apathy affected his ability to work.

Apatia jest częsta w depresji i demencji.; Brak motywacji wpłynął na jego zdolność do pracy.

Loss of appetite is a common symptom of depression.; Appetite disturbance can lead to weight loss or gain.

Utrata apetytu jest częstym objawem depresji.; Zaburzenie łaknienia może prowadzić do spadku lub przyrostu masy ciała.

The psychiatrist carried out a detailed mental health assessment.; Assessment of risk is essential before discharge.

Psychiatra przeprowadził szczegółową ocenę stanu psychicznego.; Ocena ryzyka jest kluczowa przed wypisem ze szpitala.

The patient reported hearing voices, a typical auditory hallucination.; Auditory hallucinations are common in schizophrenia.

Pacjent zgłosił słyszenie głosów, typowy omam słuchowy.; Halucynacje słuchowe są częste w schizofrenii.

He was diagnosed with bipolar disorder at the age of twenty-five.; Mood stabilisers are used in the treatment of bipolar disorder.

Zdiagnozowano u niego chorobę afektywną dwubiegunową w wieku 25 lat.; Stosuje się stabilizatory nastroju w leczeniu zaburzenia dwubiegunowego.

Negative body image can lead to eating disorders.; Therapy helps patients improve their body image.

Negatywny obraz ciała może prowadzić do zaburzeń odżywiania.; Terapia pomaga pacjentom poprawić postrzeganie własnego wyglądu.

People with borderline personality disorder often experience emotional instability.; Dialectical behaviour therapy is effective for borderline personality disorder.

Osoby z osobowością borderline często doświadczają niestabilności emocjonalnej.; Terapia dialektyczno-behawioralna jest skuteczna w leczeniu zaburzenia osobowości z pogranicza.

Burnout is common among healthcare professionals.; Taking regular breaks can help prevent burnout.

Wypalenie zawodowe jest częste wśród pracowników ochrony zdrowia.; Regularne przerwy mogą pomóc zapobiegać przeciążeniu psychicznemu.

The therapist presented a case study during supervision.; A case study helps illustrate complex mental health issues.

Terapeuta przedstawił studium przypadku podczas superwizji.; Analiza przypadku pomaga zilustrować złożone problemy psychiczne.

The patient was admitted with signs of catatonia.; Catatonia can occur in schizophrenia or mood disorders.

Pacjent został przyjęty z objawami katatonii.; Stan bezruchu psychicznego może wystąpić w schizofrenii lub zaburzeniach nastroju.

Cognition includes thinking, memory, and problem-solving.; Cognitive deficits are common after brain injury.

Poznanie obejmuje myślenie, pamięć i rozwiązywanie problemów.; Deficyty poznawcze są częste po urazach mózgu.

CBT is widely used for depression and anxiety disorders.; Cognitive behavioural therapy focuses on changing negative thoughts.

Terapia poznawczo-behawioralna jest szeroko stosowana w leczeniu depresji i zaburzeń lękowych.; CBT koncentruje się na zmianie negatywnych myśli.

He felt a strong compulsion to wash his hands repeatedly.; Compulsions are common in obsessive-compulsive disorder.

Odczuwal silny przymus wielokrotnego mycia rąk.; Natręctwa są częste w zaburzeniu obsesyjno-kompulsyjnym.

The elderly patient experienced confusion after taking sedatives.; Confusion can result from infection or dehydration.

Starszy pacjent doświadczył dezorientacji po przyjęciu leków uspokajających.; Zamęt może wynikać z infekcji lub odwodnienia.

The student was offered counselling after a traumatic event.; Counselling provides emotional support and coping strategies.

Studentowi zaoferowano terapię rozmową po traumatycznym wydarzeniu.; Poradnictwo psychologiczne zapewnia wsparcie emocjonalne i strategie radzenia sobie.

Crisis intervention aims to stabilise the patient after trauma.; The crisis intervention team arrived within minutes.

Interwencja kryzysowa ma na celu ustabilizowanie pacjenta po traumie.; Zespół interwencji kryzysowej przybył w ciągu kilku minut.

Exercise can be a healthy coping mechanism for stress.; The therapist taught her new coping mechanisms for anxiety.

Ćwiczenia mogą być zdrowym mechanizmem radzenia sobie ze stresem.; Terapeuta nauczył ją nowych strategii przetrwania w walce z lękiem.

The patient had delusions of persecution and control.; Delusions are common in schizophrenia.

Pacjent miał urojenia prześladowcze i kontroli.; Urojenia są częste w schizofrenii.

She was diagnosed with clinical depression after months of low mood.; Depression can affect sleep, appetite, and motivation.

Zdiagnozowano u niej depresję kliniczną po miesiącach obniżonego nastroju.; Depresja może wpływać na sen, apetyt i motywację.

He showed detachment from family and friends.; Emotional detachment can be a sign of trauma or depression.

Okazywał emocjonalne oderwanie od rodziny i przyjaciół.; Dystans emocjonalny może być oznaką traumy lub depresji.

The psychiatrist confirmed the diagnosis of bipolar disorder.; Early diagnosis improves treatment outcomes.

Psychiatra potwierdził diagnozę choroby afektywnej dwubiegunowej.; Wczesne rozpoznanie poprawia wyniki leczenia.

Anxiety disorders are among the most common mental health problems.; Personality disorders require long-term therapy.

Zaburzenia lękowe należą do najczęstszych problemów psychicznych.; Zaburzenia osobowości wymagają długotrwałej terapii.

The patient described episodes of dissociation during trauma.; Dissociation is a defence mechanism against extreme stress.

Pacjent opisał epizody dysocjacji podczas traumy.; Dysocjacja jest mechanizmem obronnym przed skrajnym stresem.

Drug abuse can cause long-term brain damage.; Education helps prevent drug abuse in young people.

Nadużywanie narkotyków może powodować trwałe uszkodzenia mózgu.; Edukacja pomaga zapobiegać zażywaniu substancji przez młodych ludzi.

ECT is sometimes used for severe, treatment-resistant depression.; The patient improved after a short course of electroconvulsive therapy.

Terapia elektrowstrząsowa jest czasem stosowana w ciężkiej depresji opornej na leczenie.; Pacjent poprawił się po krótkim cyklu leczenia elektrowstrząsami.

Recognising your emotions helps in managing stress.; Strong emotions can affect decision-making.

Rozpoznawanie emocji pomaga w radzeniu sobie ze stresem.; Silne uczucia mogą wpływać na podejmowanie decyzji.

Emotional intelligence is essential in healthcare communication.; High emotional intelligence improves teamwork and empathy.

Inteligencja emocjonalna jest niezbędna w komunikacji w ochronie zdrowia.; Wysoka świadomość emocjonalna poprawia współpracę i empatię.

Empathy helps build trust between therapist and client.; Lack of empathy can damage personal relationships.

Empatia pomaga budować zaufanie między terapeutą a pacjentem.; Brak współodczuwania może zniszczyć relacje osobiste.

He experienced a manic episode followed by depression.; A depressive episode may last several weeks.

Przeżył epizod maniakalny, po którym nastąpiła depresja.; Epizod depresyjny może trwać kilka tygodni.

The evaluation showed significant improvement in the patient’s mood.; A full evaluation is necessary before starting medication.

Ocena wykazała znaczną poprawę nastroju pacjenta.; Pełna ewaluacja jest konieczna przed rozpoczęciem leczenia.

Family therapy helps relatives understand the patient’s behaviour.; Family therapy can reduce relapse in young patients.

Terapia rodzinna pomaga krewnym zrozumieć zachowanie pacjenta.; Leczenie rodzinne może zmniejszyć ryzyko nawrotu u młodych pacjentów.

Chronic fatigue is common in depression and anxiety.; Fatigue can also result from poor sleep and stress.

Przewlekłe zmęczenie jest częste w depresji i lęku.; Wyczerpanie może również wynikać z braku snu i stresu.

Flashbacks are typical in post-traumatic stress disorder.; She experienced a flashback when she heard a loud noise.

Nawrót wspomnień jest typowy w zespole stresu pourazowego.; Doświadczyła retrospekcji, gdy usłyszała głośny hałas.

He expressed frustration about the slow progress of therapy.; Chronic frustration can lead to anger or withdrawal.

Wyraził frustrację z powodu powolnych postępów terapii.; Przewlekłe rozdrażnienie może prowadzić do gniewu lub wycofania.

GAD causes excessive worry about everyday events.; Medication and CBT are effective for generalised anxiety disorder.

Zaburzenie lękowe uogólnione powoduje nadmierne zamartwianie się codziennymi sprawami.; Leki i terapia poznawczo-behawioralna są skuteczne w leczeniu przewlekłego lęku.

Normal grief can last several months after a loss.; Complicated grief may require psychological support.

Normalna żałoba może trwać kilka miesięcy po stracie.; Skomplikowany smutek może wymagać wsparcia psychologicznego.

The patient reported visual and auditory hallucinations.; Hallucinations can occur during fever or psychosis.

Pacjent zgłosił halucynacje wzrokowe i słuchowe.; Omamy mogą występować podczas gorączki lub psychozy.

Hopelessness is a strong predictor of suicidal thoughts.; Therapy aims to replace hopelessness with optimism.

Bezsilność jest silnym predyktorem myśli samobójczych.; Celem terapii jest zastąpienie braku nadziei optymizmem.

Hypnosis can help with anxiety and pain control.; Therapists use hypnosis to access subconscious memories.

Hipnoza może pomóc w redukcji lęku i kontroli bólu.; Terapeuci stosują terapię hipnotyczną, aby dotrzeć do podświadomych wspomnień.

Hypochondria leads to excessive fear of serious illness.; The doctor reassured the patient suffering from hypochondria.

Hipochondria prowadzi do nadmiernego lęku przed ciężką chorobą.; Lekarz uspokoił pacjenta cierpiącego na lęk o zdrowie.

The witness fainted in a moment of hysteria.; Hysteria used to be a common diagnosis in the 19th century.

Świadek zemdlał w chwili histerii.; W XIX wieku histeria była częstą diagnozą.

He can be very impulsive and make decisions without thinking.; Impulsive behaviour sometimes leads to dangerous situations.

On bywa bardzo impulsywny i podejmuje decyzje bez zastanowienia.; Zachowanie pod wpływem chwili czasem prowadzi do niebezpiecznych sytuacji.

The patient has good insight into his mental health problems.; Lack of insight can make treatment more difficult.

Pacjent ma dobry wgląd w swoje problemy psychiczne.; Brak świadomości choroby może utrudniać leczenie.

He denied any intention to harm himself.; We need to assess the patient’s intention behind these actions.

Zaprzeczył, że miał zamiar zrobić sobie krzywdę.; Musimy ocenić intencję pacjenta stojącą za tymi działaniami.

She was referred for intensive psychotherapy after the crisis.; Intensive psychotherapy can help patients with severe trauma.

Została skierowana na intensywną psychoterapię po kryzysie.; Terapia intensywna może pomóc pacjentom z ciężką traumą.

Social isolation can worsen symptoms of depression.; The patient felt isolation after being moved to a new ward.

Izolacja społeczna może nasilać objawy depresji.; Pacjent odczuwał odosobnienie po przeniesieniu na nowy oddział.

His judgement was clearly impaired by alcohol.; Good clinical judgement is crucial in psychiatry.

Jego osąd był wyraźnie zaburzony przez alkohol.; Dobra zdolność oceny klinicznej jest kluczowa w psychiatrii.

Loneliness is a major risk factor for depression in older adults.; Group activities can help reduce feelings of loneliness.

Samotność jest ważnym czynnikiem ryzyka depresji u osób starszych.; Zajęcia grupowe mogą zmniejszyć poczucie osamotnienia.

He was diagnosed with major depressive disorder last year.; Major depressive disorder often requires medication and therapy.

W zeszłym roku zdiagnozowano u niego ciężką depresję.; Duże zaburzenie depresyjne często wymaga leków i psychoterapii.

During a manic episode he slept only two hours a night.; Manic episodes can include risky and impulsive behaviour.

Podczas epizodu maniakalnego spał tylko dwie godziny na dobę.; Okresy manii mogą obejmować ryzykowne i impulsywne zachowania.

In mania patients may feel extremely energetic and euphoric.; Untreated mania can lead to financial and social problems.

W manii pacjenci mogą czuć się niezwykle energiczni i euforyczni.; Nieleczona mania może prowadzić do problemów finansowych i społecznych.

We need to measure the severity of his symptoms.; Questionnaires can help measure changes in mood over time.

Musimy zmierzyć nasilenie jego objawów.; Kwestionariusze mogą pomóc ocenić zmiany nastroju w czasie.

The psychiatrist adjusted her medication to reduce side effects.; You should not stop your medication without medical advice.

Psychiatra zmodyfikował jej lek, aby zmniejszyć skutki uboczne.; Nie powinieneś odstawiać farmakoterapii bez porady lekarza.

Stigma around mental disorders still exists in many countries.; Depression is one of the most common mental disorders.

Piętno związane z zaburzeniami psychicznymi nadal istnieje w wielu krajach.; Depresja jest jednym z najczęstszych zaburzeń zdrowia psychicznego.

Many people with mental illness can live independent lives.; Early support can prevent mental illness from getting worse.

Wiele osób z chorobą psychiczną może żyć samodzielnie.; Wczesne wsparcie może zapobiec pogorszeniu zaburzeń psychicznych.

Exercise can be helpful in cases of mild depression.; Mild depression still needs to be taken seriously.

Aktywność fizyczna może pomagać w przypadkach łagodnej depresji.; Lekko obniżony nastrój nadal trzeba traktować poważnie.

He said he felt miserable and couldn’t enjoy anything.; Patients often describe feeling miserable most of the day.

Powiedział, że czuje się nieszczęśliwy i nic go nie cieszy.; Pacjenci często opisują, że przez większość dnia są przygnębieni.

Bipolar disorder is a type of mood disorder.; Mood disorders can affect sleep, appetite, and concentration.

Choroba afektywna dwubiegunowa jest rodzajem zaburzenia nastroju.; Zaburzenia afektywne mogą wpływać na sen, apetyt i koncentrację.

The term neurosis is still used in some clinical settings.; Neurosis often involves chronic anxiety and tension.

Termin „nerwica” nadal bywa używany w niektórych kontekstach klinicznych.; Zaburzenia nerwicowe często wiążą się z przewlekłym lękiem i napięciem.

He has an obsession with cleanliness and germs.; Obsessions can cause significant distress in daily life.

Ma obsesję na punkcie czystości i zarazków.; Natrętne myśli mogą powodować duży dyskomfort w codziennym życiu.

In obsessive-compulsive disorder people perform rituals to reduce anxiety.; OCD can be very time-consuming and disabling.

W zaburzeniu obsesyjno-kompulsyjnym ludzie wykonują rytuały, by zmniejszyć lęk.; OCD może być bardzo czasochłonne i upośledzające funkcjonowanie.

He attends the clinic as an outpatient once a month.; Most psychiatric follow-up is provided on an outpatient basis.

Raz w miesiącu zgłasza się do poradni jako pacjent ambulatoryjny.; Większość kontroli psychiatrycznych odbywa się w trybie poradnianym.

She had a panic attack while travelling on the underground.; During a panic attack patients often think they are dying.

Dostała ataku paniki podczas jazdy metrem.; Podczas napadu lęku pacjenci często myślą, że umierają.

Paranoia can make people believe others are plotting against them.; Drug use may trigger short episodes of paranoia.

Paranoja może sprawić, że ludzie wierzą, iż inni spiskują przeciwko nim.; Używanie narkotyków może wywołać krótkie epizody lęku prześladowczego.

He became very paranoid and stopped trusting his family.; Paranoid thinking can appear in severe depression or psychosis.

Stał się bardzo paranoiczny i przestał ufać rodzinie.; Myśli prześladowcze mogą pojawiać się w ciężkiej depresji lub psychozie.

Personality disorders are long-standing patterns of behaviour and emotion.; Treatment of personality disorder is often long-term.

Zaburzenia osobowości to utrwalone wzorce zachowań i emocji.; Leczenie nieprawidłowego wzorca osobowości jest często długotrwałe.

He has a phobia of flying and avoids planes.; Phobias can usually be treated with gradual exposure therapy.

Ma fobię latania i unika samolotów.; Fobie zazwyczaj można leczyć terapią stopniowej ekspozycji.

Physical restraint is used only as a last resort on the ward.; Staff must document every episode of physical restraint.

Przymus fizyczny stosuje się na oddziale tylko w ostateczności.; Personel musi udokumentować każdy epizod unieruchomienia.

He developed post-traumatic stress disorder after the accident.; Nightmares and flashbacks are common in PTSD.

Rozwinął się u niego zespół stresu pourazowego po wypadku.; Koszmary i nawroty wspomnień są częste w PTSD.

During the manic phase he showed pressured speech and couldn’t stop talking.; Pressured speech is a typical sign of mania.

W fazie manii miał natłok mowy i nie mógł przestać mówić.; Przyspieszona mowa jest typowym objawem manii.

Early intervention can prevent a relapse of psychosis.; Good sleep and routine can help prevent anxiety symptoms.

Wczesna interwencja może zapobiec nawrotowi psychozy.; Dobry sen i stała rutyna mogą pomóc powstrzymać objawy lękowe.

Psychotherapy helps patients explore thoughts and emotions safely.; Many people benefit from a combination of medication and psychotherapy.

Psychoterapia pomaga pacjentom bezpiecznie badać swoje myśli i emocje.; Wielu ludzi odnosi korzyść z połączenia leków i terapii rozmową.

The patient completed a depression questionnaire before the session.; Questionnaires are often used to monitor treatment progress.

Pacjent wypełnił kwestionariusz depresji przed sesją.; Ankiety są często używane do monitorowania postępów leczenia.

The recurrence of symptoms occurred six months after recovery.; Recurrence is common in patients with bipolar disorder.

Nawrót objawów wystąpił sześć miesięcy po wyzdrowieniu.; Powrót choroby jest częsty u pacjentów z zaburzeniem afektywnym dwubiegunowym.

Psychiatric rehabilitation focuses on social and vocational skills.; Rehabilitation helps patients return to independent living.

Rehabilitacja psychiatryczna koncentruje się na umiejętnościach społecznych i zawodowych.; Terapia przywracająca sprawność pomaga pacjentom wrócić do samodzielnego życia.

Stopping medication suddenly may cause a relapse.; Stress is one of the main triggers of relapse in depression.

Nagłe odstawienie leków może spowodować nawrót choroby.; Stres jest jednym z głównych czynników wywołujących ponowne wystąpienie objawów depresji.

Resilience helps people recover after trauma.; Therapy can increase emotional resilience in patients.

Odporność psychiczna pomaga ludziom wrócić do równowagi po traumie.; Terapia może zwiększyć zdolność adaptacji emocjonalnej u pacjentów.

A detailed risk assessment must be done before discharge.; Risk assessment helps identify potential harm to self or others.

Szczegółowa ocena ryzyka musi być wykonana przed wypisem.; Analiza zagrożenia pomaga zidentyfikować potencjalne ryzyko dla siebie lub innych.

He was diagnosed with schizoaffective disorder last year.; Schizoaffective disorder includes both mood and psychotic symptoms.

W zeszłym roku zdiagnozowano u niego zaburzenie schizoafektywne.; Schizoafekcja obejmuje zarówno objawy nastrojowe, jak i psychotyczne.

Schizophrenia usually develops in late adolescence or early adulthood.; Medication and psychosocial support are essential in schizophrenia treatment.

Schizofrenia zwykle rozwija się w późnym okresie dojrzewania lub wczesnej dorosłości.; Leki i wsparcie psychospołeczne są kluczowe w leczeniu schizofrenii.

Low self-esteem can lead to social withdrawal and depression.; Therapy helps build healthy self-esteem in teenagers.

Niskie poczucie własnej wartości może prowadzić do wycofania społecznego i depresji.; Terapia pomaga budować zdrową samoocenę u nastolatków.

The nurse noticed scars suggesting self-harm on the patient’s arms.; Self-harm is often a coping mechanism for emotional pain.

Pielęgniarka zauważyła blizny sugerujące samookaleczenie na rękach pacjenta.; Autoagresja jest często mechanizmem radzenia sobie z bólem emocjonalnym.

His selfishness caused tension in the group therapy sessions.; Selfishness can damage long-term relationships.

Jego egoizm powodował napięcia podczas terapii grupowej.; Samolubstwo może zniszczyć relacje w dłuższej perspektywie.

The doctor adjusted the dose to reduce side effects.; Common side effects include drowsiness and dry mouth.

Lekarz zmodyfikował dawkę, aby zmniejszyć skutki uboczne.; Typowe działania niepożądane to senność i suchość w ustach.

Sleep disorders are common among people with depression.; Good sleep hygiene can reduce symptoms of sleep disorder.

Zaburzenia snu są częste u osób z depresją.; Dobre nawyki snu mogą zmniejszyć objawy bezsenności.

He suffers from social anxiety disorder and avoids social situations.; Group therapy is effective in treating social anxiety disorder.

Cierpi na fobię społeczną i unika sytuacji towarzyskich.; Terapia grupowa jest skuteczna w leczeniu lęku przed oceną.

Social isolation increases the risk of depression and dementia.; Volunteering can help people overcome social isolation.

Izolacja społeczna zwiększa ryzyko depresji i demencji.; Wolontariat może pomóc ludziom przezwyciężyć odosobnienie.

Somatic symptoms can appear in anxiety and depression.; The patient complained of somatic symptoms such as pain and fatigue.

Objawy somatyczne mogą występować w lęku i depresji.; Pacjent skarżył się na objawy fizyczne, takie jak ból i zmęczenie.

Stigma around mental illness prevents people from seeking help.; Education can reduce the stigma associated with psychiatric disorders.

Piętno związane z chorobami psychicznymi powstrzymuje ludzi przed szukaniem pomocy.; Edukacja może zmniejszyć stereotypy związane z zaburzeniami psychiatrycznymi.

Prolonged stress can lead to anxiety and sleep problems.; Exercise and mindfulness help reduce stress levels.

Przewlekły stres może prowadzić do lęku i problemów ze snem.;Ćwiczenia i uważność pomagają obniżyć poziom napięcia.

Substance abuse is a growing public health concern.; The program offers support for people recovering from substance abuse.

Nadużywanie substancji to rosnący problem zdrowia publicznego.; Program oferuje wsparcie osobom wychodzącym z uzależnienia od środków psychoaktywnych.

The patient denied any suicidal ideation during the interview.; Suicidal ideation requires immediate risk assessment.

Pacjent zaprzeczył jakimkolwiek myślom samobójczym podczas wywiadu.; Skłonności samobójcze wymagają natychmiastowej oceny ryzyka.

She was admitted to hospital after a suicide attempt.; Suicide attempts require urgent psychiatric intervention.

Została przyjęta do szpitala po próbie samobójczej.; Próby samobójcze wymagają pilnej interwencji psychiatrycznej.

He joined a support group for people with depression.; Support groups help patients share their experiences safely.

Dołączył do grupy wsparcia dla osób z depresją.; Terapia grupowa pomaga pacjentom bezpiecznie dzielić się doświadczeniami.

The therapy session focused on coping with grief.; Each therapy session lasts about fifty minutes.

Sesja terapeutyczna koncentrowała się na radzeniu sobie z żałobą.; Każde spotkanie terapeutyczne trwa około pięćdziesięciu minut.

Thought disorder affects the way people organise ideas.; Severe thought disorder is typical in schizophrenia.

Zaburzenie myślenia wpływa na sposób, w jaki ludzie organizują idee.; Poważna dezorganizacja myśli jest typowa w schizofrenii.

She developed anxiety after experiencing trauma in childhood.; Therapy helps people process unresolved trauma.

Rozwinęła się u niej nerwica po traumie z dzieciństwa.; Terapia pomaga ludziom przepracować nierozwiązany uraz psychiczny.

Stressful events can trigger panic attacks.; Lack of sleep may trigger depressive symptoms.

Stresujące wydarzenia mogą wywołać ataki paniki.; Brak snu może powodować objawy depresji.

Freud believed that unconscious conflicts influence behaviour.; Unconscious fears can appear in dreams.

Freud wierzył, że nieświadome konflikty wpływają na zachowanie.; Podświadome lęki mogą pojawiać się w snach.

Withdrawal symptoms appeared after stopping antidepressants.; Social withdrawal is common in depression.

Objawy odstawienia pojawiły się po przerwaniu antydepresantów.; Wycofanie społeczne jest częste w depresji.

Regular exercise contributes to mental well-being.; Therapy helps maintain emotional well-being.

Regularna aktywność fizyczna przyczynia się do zdrowia psychicznego.; Terapia pomaga utrzymać dobre samopoczucie emocjonalne.

The patient displayed a flat affect during the interview.; Affect can range from cheerful to depressed depending on mood.

Pacjent wykazywał spłycony afekt podczas wywiadu.; Afekt może się wahać od radosnego do przygnębionego w zależności od nastroju.

Depression and bipolar disorder are examples of affective disorders.; Affective disorders often involve changes in sleep and appetite.

Depresja i choroba afektywna dwubiegunowa to przykłady zaburzeń afektywnych.; Choroby nastroju często wiążą się ze zmianami snu i apetytu.

He developed an adjustment disorder after losing his job.; Therapy can help people cope with adjustment disorder.

Rozwinęło się u niego zaburzenie adaptacyjne po utracie pracy.; Terapia może pomóc ludziom radzić sobie z reakcją na stres.

Adolescents often experience mood swings due to hormonal changes.; Therapists need to adapt communication styles when working with adolescents.

Nastolatki często doświadczają wahań nastroju z powodu zmian hormonalnych.; Terapeuci muszą dostosować sposób komunikacji podczas pracy z młodzieżą.

The patient suffered amnesia following a car accident.; Retrograde amnesia means loss of memory before the trauma.

Pacjent cierpiał na amnezję po wypadku samochodowym.; Amnezja wsteczna oznacza utratę pamięci sprzed urazu.

Anorexia nervosa can cause severe weight loss and malnutrition.; Treatment for anorexia nervosa involves psychological and nutritional therapy.

Anoreksja psychiczna może powodować poważną utratę wagi i niedożywienie.; Leczenie zaburzeń odżywiania obejmuje terapię psychologiczną i żywieniową.

Repeated antisocial behaviour may require legal intervention.; Therapy can help young people change patterns of antisocial behaviour.

Powtarzające się aspołeczne zachowania mogą wymagać interwencji prawnej.; Terapia może pomóc młodym ludziom zmienić wzorce wrogości społecznej.

People with antisocial personality disorder often ignore social rules.; Lack of empathy is typical in antisocial personality disorder.

Osoby z antyspołecznym zaburzeniem osobowości często ignorują normy społeczne.; Brak empatii jest typowy dla psychopatii.

The doctor prescribed an anxiolytic for acute anxiety.; Anxiolytics should be used short-term to avoid dependence.

Lekarz przepisał środek przeciwlękowy na ostry lęk.; Leki uspokajające powinny być stosowane krótkoterminowo, aby uniknąć uzależnienia.

Assertiveness training helps patients communicate their needs clearly.; Learning assertiveness can improve relationships and confidence.

Szkolenie z asertywności pomaga pacjentom jasno komunikować potrzeby.; Nauka umiejętności wyrażania siebie może poprawić relacje i pewność siebie.

Secure attachment in childhood supports emotional development.; Attachment theory explains how early relationships affect behaviour.

Bezpieczna więź w dzieciństwie wspiera rozwój emocjonalny.; Teoria przywiązania wyjaśnia, jak wczesne relacje wpływają na zachowanie.

Children in foster care are at risk of attachment disorder.; Therapy focuses on building trust in cases of attachment disorder.

Dzieci w rodzinach zastępczych są narażone na zaburzenie więzi.; W terapii koncentruje się na budowaniu zaufania w przypadku problemów z przywiązaniem.

People with avoidant personality disorder fear rejection and criticism.; Treatment for avoidant personality disorder includes social skills training.

Osoby z osobowością unikającą boją się odrzucenia i krytyki.; Leczenie zaburzenia osobowości unikającej obejmuje trening umiejętności społecznych.

Behaviour therapy focuses on changing unhelpful actions and habits.; Behaviour therapy can reduce phobias and anxiety symptoms.

Terapia behawioralna koncentruje się na zmianie niekorzystnych działań i nawyków.; Leczenie zachowania może zmniejszyć fobie i objawy lęku.

Bereavement may cause sadness, guilt, and sleep problems.; Support groups can help people cope with bereavement.

Żałoba może powodować smutek, poczucie winy i problemy ze snem.; Grupy wsparcia pomagają ludziom radzić sobie po utracie bliskich.

Binge eating can lead to obesity and guilt.; Therapy helps patients identify triggers for binge eating.

Napadowe objadanie się może prowadzić do otyłości i poczucia winy.; Terapia pomaga pacjentom rozpoznać czynniki wyzwalające kompulsywne jedzenie.

The patient spoke slowly with blunted affect.; Blunted affect is common in schizophrenia.

Pacjent mówił powoli ze spłyconym afektem.; Ograniczona ekspresja emocji jest częsta w schizofrenii.

People with body dysmorphic disorder obsess over minor flaws.; Cognitive therapy is effective for body dysmorphic disorder.

Osoby z dysmorfofobią obsesyjnie skupiają się na drobnych niedoskonałościach.; Terapia poznawcza jest skuteczna w leczeniu zaburzeń postrzegania ciała.

Bulimia nervosa involves binge eating followed by purging.; Bulimia nervosa can cause serious damage to the digestive system.

Bulimia polega na napadach objadania się, po których następuje przeczyszczanie.;Żarłoczność psychiczna może poważnie uszkodzić układ pokarmowy.

The team developed a care plan to support the patient at home.; The care plan is reviewed every three months.

Zespół opracował plan opieki, aby wspierać pacjenta w domu.; Plan leczenia jest przeglądany co trzy miesiące.

A case conference was held to discuss the patient’s progress.; Case conferences ensure coordinated treatment decisions.

Odbyła się konferencja przypadków w celu omówienia postępów pacjenta.; Spotkania zespołu terapeutycznego zapewniają skoordynowane decyzje dotyczące leczenia.

Child abuse can lead to lifelong emotional problems.; Social workers are trained to recognise signs of child abuse.

Znęcanie się nad dzieckiem może prowadzić do długotrwałych problemów emocjonalnych.; Pracownicy socjalni są szkoleni, aby rozpoznawać oznaki przemocy wobec dzieci.

Medication and therapy are effective in treating clinical depression.; Clinical depression is more than just feeling sad.

Leki i terapia są skuteczne w leczeniu depresji klinicznej.; Poważne zaburzenie depresyjne to coś więcej niż uczucie smutku.

The clinical psychologist works with patients suffering from trauma.; Clinical psychologists use tests to assess mental health.

Psycholog kliniczny pracuje z pacjentami cierpiącymi po traumie.; Specjaliści zdrowia psychicznego używają testów do oceny kondycji psychicznej.

Healthcare workers often experience compassion fatigue.; Supervision helps prevent compassion fatigue among therapists.

Pracownicy ochrony zdrowia często doświadczają wypalenia empatycznego.; Superwizja pomaga zapobiegać zmęczeniu współczuciem wśród terapeutów.

Washing hands repeatedly is a form of compulsive behaviour.; Compulsive behaviour can interfere with daily functioning.

Wielokrotne mycie rąk to forma zachowania kompulsywnego.; Działanie przymusowe może zakłócać codzienne funkcjonowanie.

Confidentiality is essential in all therapeutic relationships.; Therapists must maintain confidentiality unless there is a safety risk.

Poufność jest niezbędna w każdej relacji terapeutycznej.; Terapeuci muszą zachować dyskrecję, chyba że istnieje zagrożenie bezpieczeństwa.

Coping skills training helps manage anxiety and stress.; Healthy coping skills reduce the risk of relapse.

Trening umiejętności radzenia sobie pomaga w kontroli lęku i stresu.; Zdrowe strategie przystosowawcze zmniejszają ryzyko nawrotu.

The crisis hotline offers 24-hour support for people in distress.; Volunteers working on the crisis hotline receive special training.

Telefon zaufania oferuje całodobowe wsparcie dla osób w kryzysie.; Wolontariusze pracujący na linii kryzysowej przechodzą specjalne szkolenie.

The patient attends a day hospital for group therapy sessions.; Day hospitals allow treatment without overnight stay.

Pacjent uczęszcza do oddziału dziennego na zajęcia terapeutyczne.; Szpitale dzienne umożliwiają leczenie bez nocowania.

The elderly patient developed delirium after surgery.; Delirium is often caused by infection or medication.

U starszego pacjenta po operacji wystąpiło majaczenie.; Zaburzenie świadomości jest często wywołane infekcją lub lekami.

Drug dependence can lead to withdrawal symptoms when stopped.; Psychological dependence may occur without physical addiction.

Uzależnienie od narkotyków może prowadzić do objawów odstawienia.; Zależność psychiczna może występować bez fizycznego uzależnienia.

Autism spectrum disorder is a common developmental disorder.; Early diagnosis improves outcomes for developmental disorders.

Zaburzenie ze spektrum autyzmu to częsty deficyt rozwojowy.; Wczesna diagnoza poprawia rokowania w zaburzeniach rozwojowych.

The clinic provides counselling for victims of domestic violence.; Domestic violence can have long-term psychological effects.

Klinika oferuje terapię dla ofiar przemocy domowej.; Znęcanie się w rodzinie może mieć długotrwałe skutki psychiczne.

Anorexia and bulimia are types of eating disorders.; Family therapy is effective for adolescent eating disorders.

Anoreksja i bulimia to rodzaje zaburzeń odżywiania.; Terapia rodzinna jest skuteczna w leczeniu problemów z jedzeniem u nastolatków.

The doctor ordered an EEG to assess brain activity.; EEG can detect abnormal electrical patterns in the brain.

Lekarz zlecił EEG, aby ocenić aktywność mózgu.; Elektroencefalogram może wykryć nieprawidłowe wzorce elektryczne w mózgu.

Emotional regulation is a key skill in dialectical behaviour therapy.; Children learn emotional regulation through interaction with caregivers.

Regulacja emocji jest kluczową umiejętnością w terapii dialektyczno-behawioralnej.; Dzieci uczą się kontroli emocji poprzez kontakt z opiekunami.

Exposure therapy is used to treat phobias and PTSD.; Gradual exposure helps patients face their fears safely.

Terapia ekspozycyjna jest stosowana w leczeniu fobii i PTSD.; Stopniowe odwrażliwianie pomaga pacjentom bezpiecznie stawić czoła lękom.

Family dynamics play a major role in child development.; Therapy explores how family dynamics influence behaviour.

Dynamika rodziny odgrywa kluczową rolę w rozwoju dziecka.; Terapia bada, jak relacje rodzinne wpływają na zachowanie.

Forensic psychiatry deals with offenders with mental disorders.; He was sent to a forensic psychiatry unit for assessment.

Psychiatria sądowa zajmuje się przestępcami z zaburzeniami psychicznymi.; Został skierowany na oddział psychiatrii kryminalnej na ocenę.

Group therapy helps patients share experiences and support each other.; Many addiction centres offer group therapy sessions.

Terapia grupowa pomaga pacjentom dzielić się doświadczeniami i wspierać nawzajem.; Wiele ośrodków leczenia uzależnień oferuje zajęcia grupowe.

He is trying to break his smoking habit.; Habits can be changed through awareness and repetition.

Próbuje zerwać z nałogiem palenia.; Przyzwyczajenia można zmienić poprzez świadomość i powtarzanie.

Hallucinogens alter perception and mood.; LSD is one of the most known hallucinogens.

Halucynogeny zmieniają postrzeganie i nastrój.; LSD to jeden z najbardziej znanych środków psychoaktywnych.

The patient reports hearing voices at night.; Hearing voices may indicate psychosis.

Pacjent zgłasza słyszenie głosów w nocy.; Omamy słuchowe mogą wskazywać na psychozę.

Poor impulse control is common in borderline personality disorder.; Therapy can help improve impulse control skills.

Słaba kontrola impulsów jest częsta w osobowości borderline.; Terapia może pomóc poprawić umiejętności samokontroli.

Patients must give informed consent before any treatment.; Informed consent ensures respect for patient autonomy.

Pacjenci muszą wyrazić świadomą zgodę przed rozpoczęciem leczenia.; Zgoda pacjenta zapewnia poszanowanie jego autonomii.

The inpatient unit provides 24-hour psychiatric care.; He was admitted as an inpatient for severe depression.

Oddział szpitalny zapewnia całodobową opiekę psychiatryczną.; Został przyjęty jako pacjent hospitalizowany z powodu ciężkiej depresji.

Children with intellectual disability may need individual education plans.; Mild intellectual disability often allows independent living.

Dzieci z upośledzeniem intelektualnym mogą wymagać indywidualnych planów nauczania.;Łagodna niepełnosprawność umysłowa często pozwala na samodzielne życie.

Interpersonal therapy focuses on relationships and social roles.; IPT is effective for depression and grief.

Terapia interpersonalna koncentruje się na relacjach i rolach społecznych.; IPT jest skuteczna w leczeniu depresji i żałoby.

Lack of motivation is a common symptom of depression.; Encouragement and structure help overcome lack of motivation.

Brak motywacji jest częstym objawem depresji.; Zachęta i struktura pomagają pokonać apatię.

Dyslexia is a common type of learning disability.; Early intervention supports children with learning disabilities.

Dysleksja to częste zaburzenie uczenia się.; Wczesna interwencja wspiera dzieci z trudnościami edukacyjnymi.

Low mood for more than two weeks may indicate depression.; Physical activity can help improve low mood.

Obniżony nastrój trwający dłużej niż dwa tygodnie może wskazywać na depresję.; Aktywność fizyczna może pomóc poprawić przygnębienie.

He experienced a mania episode after stopping medication.; Mania episodes can include decreased need for sleep and risk-taking.

Doświadczył epizodu manii po odstawieniu leków.; Okresy nadpobudliwości mogą obejmować mniejszą potrzebę snu i ryzykowne zachowania.

The psychiatrist assessed the patient’s mental capacity to make decisions.; Mental capacity can fluctuate in dementia.

Psychiatra ocenił zdolność pacjenta do podejmowania decyzji.; Kompetencja umysłowa może się zmieniać w przebiegu demencji.

Lithium is a common mood stabiliser for bipolar disorder.; Mood stabilisers help prevent manic and depressive episodes.

Lit jest powszechnym stabilizatorem nastroju w chorobie dwubiegunowej.; Leki normotymiczne pomagają zapobiegać epizodom maniakalnym i depresyjnym.

People with narcissistic personality disorder often need constant admiration.; Narcissistic personality disorder can cause serious relationship problems.

Osoby z osobowością narcystyczną często potrzebują ciągłego podziwu.; Narcystyczne zaburzenie osobowości może powodować poważne problemy w relacjach.

Negative symptoms in schizophrenia include lack of motivation and reduced speech.; Negative symptoms are often more disabling than positive symptoms.

Objawy negatywne w schizofrenii obejmują brak motywacji i ograniczoną mowę.; Objawy „minusowe” są często bardziej upośledzające niż objawy pozytywne.

Autism and ADHD are common neurodevelopmental disorders.; Neurodevelopmental disorders often appear in early childhood.

Autyzm i ADHD to częste zaburzenia neurorozwojowe.; Zaburzenia rozwoju układu nerwowego często ujawniają się we wczesnym dzieciństwie.

A neuropsychological assessment was ordered after the head injury.; Neuropsychological assessment helps identify specific cognitive deficits.

Po urazie głowy zlecono ocenę neuropsychologiczną.; Badanie funkcji poznawczych pomaga wykryć konkretne deficyty.

The patient wakes up frequently because of nightmares.; Nightmares are common in post-traumatic stress disorder.

Pacjent często się budzi z powodu koszmarów.; Złe sny są częste w zespole stresu pourazowego.

Occupational therapy helps patients regain daily living skills.; The ward offers occupational therapy groups three times a week.

Terapia zajęciowa pomaga pacjentom odzyskać umiejętności codziennego funkcjonowania.; Oddział oferuje grupy ergoterapii trzy razy w tygodniu.

The patient was admitted after an overdose of sleeping tablets.; An overdose can be accidental or a suicide attempt.

Pacjent został przyjęty po przedawkowaniu tabletek nasennych.; Zbyt duża dawka może być przypadkowa lub stanowić próbę samobójczą.

Parasuicide refers to self-harm without clear intent to die.; Parasuicide still requires careful risk assessment and support.

Parasuicyd odnosi się do samookaleczenia bez wyraźnego zamiaru śmierci.; Takie zachowanie nadal wymaga dokładnej oceny ryzyka i wsparcia.

Peer support groups help patients feel less alone.; Many services train former patients to provide peer support.

Grupy wsparcia rówieśniczego pomagają pacjentom czuć się mniej samotnie.; Wiele ośrodków szkoli byłych pacjentów do udzielania wsparcia rówieśniczego.

Perfectionism is a common personality trait in anxiety disorders.; Some personality traits increase vulnerability to depression.

Perfekcjonizm jest częstą cechą osobowości w zaburzeniach lękowych.; Niektóre właściwości charakteru zwiększają podatność na depresję.

Hallucinations and delusions are positive symptoms of psychosis.; Medication is usually effective in reducing positive symptoms.

Halucynacje i urojenia to pozytywne objawy psychozy.; Leki są zazwyczaj skuteczne w zmniejszaniu objawów „plusowych”.

Postnatal depression can affect bonding with the baby.; Midwives are trained to recognise signs of postnatal depression.

Depresja poporodowa może wpływać na tworzenie więzi z dzieckiem.; Położne są szkolone, by rozpoznawać objawy obniżonego nastroju po porodzie.

Postpartum psychosis is a psychiatric emergency.; Symptoms of postpartum psychosis may appear within days of delivery.

Psychoza poporodowa jest stanem nagłym w psychiatrii.; Objawy ciężkiego zaburzenia psychicznego po porodzie mogą pojawić się w ciągu kilku dni od porodu.

With early treatment, the prognosis is generally good.; Substance abuse can worsen the prognosis of mental illness.

Przy wczesnym leczeniu rokowanie jest na ogół dobre.; Nadużywanie substancji może pogorszyć przewidywany przebieg choroby psychicznej.

She was transferred to the acute psychiatric ward for stabilisation.; The psychiatric ward has both open and locked units.

Została przeniesiona na ostry oddział psychiatryczny w celu stabilizacji.; Oddział szpitala psychiatrycznego ma zarówno część otwartą, jak i zamkniętą.

The psychiatrist adjusted his medication after the review.; Psychiatrists diagnose and treat mental disorders.

Psychiatra zmodyfikował jego leczenie po kontroli.; Lekarze psychiatrzy diagnozują i leczą zaburzenia psychiczne.

Psychological assessment includes interviews and standardised tests.; A full psychological assessment can take several hours.

Ocena psychologiczna obejmuje wywiady i standaryzowane testy.; Pełne badanie psychologiczne może trwać kilka godzin.

Psychoeducation helps patients understand their diagnosis and treatment.; Family psychoeducation can reduce relapse rates in schizophrenia.

Psychoedukacja pomaga pacjentom zrozumieć diagnozę i leczenie.; Edukacja rodziny może zmniejszyć liczbę nawrotów w schizofrenii.

Psychosis may include hallucinations, delusions, and disorganised thinking.; Substance use can trigger episodes of psychosis.

Psychoza może obejmować halucynacje, urojenia i zdezorganizowane myślenie.; Używanie substancji może wywoływać epizody zaburzeń psychotycznych.

Psychosomatic symptoms include headaches and stomach pain related to stress.; Counselling can reduce psychosomatic symptoms over time.

Objawy psychosomatyczne obejmują bóle głowy i brzucha związane ze stresem.; Terapia może stopniowo zmniejszyć fizyczne objawy stresu.

Psychosocial interventions include counselling, family work, and skills training.; Psychosocial interventions are essential alongside medication.

Interwencje psychospołeczne obejmują poradnictwo, pracę z rodziną i trening umiejętności.; Wsparcie psychospołeczne jest niezbędne obok farmakoterapii.

Establishing rapport is essential in the first therapy session.; Good rapport encourages patients to speak openly.

Nawiązanie dobrego kontaktu jest kluczowe podczas pierwszej sesji terapeutycznej.; Dobra relacja terapeutyczna zachęca pacjentów do otwartości.

A relapse prevention plan helps patients recognise early warning signs.; The relapse prevention plan includes coping strategies and support contacts.

Plan zapobiegania nawrotom pomaga pacjentom rozpoznawać wczesne sygnały ostrzegawcze.; Plan profilaktyki nawrotu zawiera strategie radzenia sobie i listę kontaktów wsparcia.

Chemical restraint should be used only when de-escalation has failed.; All episodes of chemical restraint must be documented.

Przymus farmakologiczny należy stosować tylko wtedy, gdy techniki uspokajania zawiodły.; Wszystkie epizody uspokojenia lekami muszą być udokumentowane.

Family history of mental illness is a risk factor for depression.; Substance misuse is a major risk factor for suicide.

Wywiad rodzinny w kierunku chorób psychicznych jest czynnikiem ryzyka depresji.; Nadużywanie substancji to główny element zwiększający ryzyko samobójstwa.

Encouraging self-care is an important part of recovery.; Self-care includes sleep, nutrition, exercise and relaxation.

Zachęcanie do dbania o siebie jest ważną częścią zdrowienia.; Samoopieka obejmuje sen, odżywianie, ruch i relaks.

Many people use alcohol as a form of self-medication.; Self-medication with sedatives can quickly become dangerous.

Wiele osób używa alkoholu jako formy samoleczenia.; Leczenie się na własną rękę środkami uspokajającymi może szybko stać się niebezpieczne.

Self-stigma can stop patients from seeking help.; Psychoeducation aims to reduce both social stigma and self-stigma.

Auto-stygmatyzacja może powstrzymywać pacjentów przed szukaniem pomocy.; Psychoedukacja ma na celu zmniejszenie zarówno piętna społecznego, jak i wewnętrznego piętnowania.

Supportive psychotherapy focuses on encouragement and practical coping.; Many patients benefit from long-term supportive psychotherapy.

Psychoterapia wspierająca koncentruje się na zachęcie i praktycznym radzeniu sobie.; Wielu pacjentów korzysta z długoterminowej terapii podtrzymującej.

The patient described episodes of thought blocking during conversation.; Thought blocking is often seen in schizophrenia.

Pacjent opisywał epizody zablokowania toku myślenia podczas rozmowy.; Zatrzymanie myśli często obserwuje się w schizofrenii.

Good treatment adherence reduces the risk of relapse.; Phone reminders can improve treatment adherence in young patients.

Dobre przestrzeganie zaleceń zmniejsza ryzyko nawrotu choroby.; Przypomnienia telefoniczne mogą poprawić współpracę w leczeniu u młodych pacjentów.

Depression may be secondary to an underlying physical condition.; We must treat both the symptoms and the underlying condition.

Depresja może być wtórna do choroby podstawowej.; Musimy leczyć zarówno objawy, jak i schorzenie współistniejące.

Childhood trauma increases vulnerability to later mental illness.; Vulnerability does not mean weakness, but higher sensitivity to stress.

Trauma w dzieciństwie zwiększa podatność na późniejsze choroby psychiczne.; Wrażliwość psychiczna nie oznacza słabości, lecz większą czułość na stres.

There is a long waiting list for free psychotherapy.; Some patients drop out while on the waiting list.

Na bezpłatną psychoterapię jest długa lista oczekujących.; Niektórzy pacjenci rezygnują, czekając w kolejce na terapię.

The psychiatrist discussed each case during the ward round.; Nurses join the ward round to share observations about patients.

Psychiatra omawiał każdy przypadek podczas obchodu lekarskiego.; Pielęgniarki dołączają do obchodu na oddziale, by przekazać swoje obserwacje o pacjentach.

Workplace stress is a common cause of burnout.; Counselling can help staff manage workplace stress more effectively.

Stres w pracy jest częstą przyczyną wypalenia.; Terapia może pomóc personelowi skuteczniej radzić sobie z obciążeniem zawodowym.

He tends to worry about every small detail.; Excessive worry is a key symptom of generalised anxiety disorder.

Ma tendencję do martwienia się o każdy drobiazg.; Nadmierne zamartwianie jest kluczowym objawem zaburzenia lękowego uogólnionego.

The recurrence of symptoms occurred six months after recovery.; Recurrence is common in patients with bipolar disorder.

Nawrót objawów wystąpił sześć miesięcy po wyzdrowieniu.; Powrót choroby jest częsty u pacjentów z zaburzeniem afektywnym dwubiegunowym.

Psychiatric rehabilitation focuses on social and vocational skills.; Rehabilitation helps patients return to independent living.

Rehabilitacja psychiatryczna koncentruje się na umiejętnościach społecznych i zawodowych.; Terapia przywracająca sprawność pomaga pacjentom wrócić do samodzielnego życia.

Stopping medication suddenly may cause a relapse.; Stress is one of the main triggers of relapse in depression.

Nagłe odstawienie leków może spowodować nawrót choroby.; Stres jest jednym z głównych czynników wywołujących ponowne wystąpienie objawów depresji.

Resilience helps people recover after trauma.; Therapy can increase emotional resilience in patients.

Odporność psychiczna pomaga ludziom wrócić do równowagi po traumie.; Terapia może zwiększyć zdolność adaptacji emocjonalnej u pacjentów.

A detailed risk assessment must be done before discharge.; Risk assessment helps identify potential harm to self or others.

Szczegółowa ocena ryzyka musi być wykonana przed wypisem.; Analiza zagrożenia pomaga zidentyfikować potencjalne ryzyko dla siebie lub innych.

He was diagnosed with schizoaffective disorder last year.; Schizoaffective disorder includes both mood and psychotic symptoms.

W zeszłym roku zdiagnozowano u niego zaburzenie schizoafektywne.; Schizoafekcja obejmuje zarówno objawy nastrojowe, jak i psychotyczne.

Schizophrenia usually develops in late adolescence or early adulthood.; Medication and psychosocial support are essential in schizophrenia treatment.

Schizofrenia zwykle rozwija się w późnym okresie dojrzewania lub wczesnej dorosłości.; Leki i wsparcie psychospołeczne są kluczowe w leczeniu schizofrenii.

Low self-esteem can lead to social withdrawal and depression.; Therapy helps build healthy self-esteem in teenagers.

Niskie poczucie własnej wartości może prowadzić do wycofania społecznego i depresji.; Terapia pomaga budować zdrową samoocenę u nastolatków.

The nurse noticed scars suggesting self-harm on the patient’s arms.; Self-harm is often a coping mechanism for emotional pain.

Pielęgniarka zauważyła blizny sugerujące samookaleczenie na rękach pacjenta.; Autoagresja jest często mechanizmem radzenia sobie z bólem emocjonalnym.

His selfishness caused tension in the group therapy sessions.; Selfishness can damage long-term relationships.

Jego egoizm powodował napięcia podczas terapii grupowej.; Samolubstwo może zniszczyć relacje w dłuższej perspektywie.

The doctor adjusted the dose to reduce side effects.; Common side effects include drowsiness and dry mouth.

Lekarz zmodyfikował dawkę, aby zmniejszyć skutki uboczne.; Typowe działania niepożądane to senność i suchość w ustach.

Sleep disorders are common among people with depression.; Good sleep hygiene can reduce symptoms of sleep disorder.

Zaburzenia snu są częste u osób z depresją.; Dobre nawyki snu mogą zmniejszyć objawy bezsenności.

He suffers from social anxiety disorder and avoids social situations.; Group therapy is effective in treating social anxiety disorder.

Cierpi na fobię społeczną i unika sytuacji towarzyskich.; Terapia grupowa jest skuteczna w leczeniu lęku przed oceną.

Social isolation increases the risk of depression and dementia.; Volunteering can help people overcome social isolation.

Izolacja społeczna zwiększa ryzyko depresji i demencji.; Wolontariat może pomóc ludziom przezwyciężyć odosobnienie.

Somatic symptoms can appear in anxiety and depression.; The patient complained of somatic symptoms such as pain and fatigue.

Objawy somatyczne mogą występować w lęku i depresji.; Pacjent skarżył się na objawy fizyczne, takie jak ból i zmęczenie.

Stigma around mental illness prevents people from seeking help.; Education can reduce the stigma associated with psychiatric disorders.

Piętno związane z chorobami psychicznymi powstrzymuje ludzi przed szukaniem pomocy.; Edukacja może zmniejszyć stereotypy związane z zaburzeniami psychiatrycznymi.

Prolonged stress can lead to anxiety and sleep problems.; Exercise and mindfulness help reduce stress levels.

Przewlekły stres może prowadzić do lęku i problemów ze snem.;Ćwiczenia i uważność pomagają obniżyć poziom napięcia.

Substance abuse is a growing public health concern.; The program offers support for people recovering from substance abuse.

Nadużywanie substancji to rosnący problem zdrowia publicznego.; Program oferuje wsparcie osobom wychodzącym z uzależnienia od środków psychoaktywnych.

The patient denied any suicidal ideation during the interview.; Suicidal ideation requires immediate risk assessment.

Pacjent zaprzeczył jakimkolwiek myślom samobójczym podczas wywiadu.; Skłonności samobójcze wymagają natychmiastowej oceny ryzyka.

She was admitted to hospital after a suicide attempt.; Suicide attempts require urgent psychiatric intervention.

Została przyjęta do szpitala po próbie samobójczej.; Próby samobójcze wymagają pilnej interwencji psychiatrycznej.

He joined a support group for people with depression.; Support groups help patients share their experiences safely.

Dołączył do grupy wsparcia dla osób z depresją.; Terapia grupowa pomaga pacjentom bezpiecznie dzielić się doświadczeniami.

The therapy session focused on coping with grief.; Each therapy session lasts about fifty minutes.

Sesja terapeutyczna koncentrowała się na radzeniu sobie z żałobą.; Każde spotkanie terapeutyczne trwa około pięćdziesięciu minut.

Thought disorder affects the way people organise ideas.; Severe thought disorder is typical in schizophrenia.

Zaburzenie myślenia wpływa na sposób, w jaki ludzie organizują idee.; Poważna dezorganizacja myśli jest typowa w schizofrenii.

She developed anxiety after experiencing trauma in childhood.; Therapy helps people process unresolved trauma.

Rozwinęła się u niej nerwica po traumie z dzieciństwa.; Terapia pomaga ludziom przepracować nierozwiązany uraz psychiczny.

Stressful events can trigger panic attacks.; Lack of sleep may trigger depressive symptoms.

Stresujące wydarzenia mogą wywołać ataki paniki.; Brak snu może powodować objawy depresji.

Freud believed that unconscious conflicts influence behaviour.; Unconscious fears can appear in dreams.

Freud wierzył, że nieświadome konflikty wpływają na zachowanie.; Podświadome lęki mogą pojawiać się w snach.

Withdrawal symptoms appeared after stopping antidepressants.; Social withdrawal is common in depression.

Objawy odstawienia pojawiły się po przerwaniu antydepresantów.; Wycofanie społeczne jest częste w depresji.

Regular exercise contributes to mental well-being.; Therapy helps maintain emotional well-being.

Regularna aktywność fizyczna przyczynia się do zdrowia psychicznego.; Terapia pomaga utrzymać dobre samopoczucie emocjonalne.

The patient displayed a flat affect during the interview.; Affect can range from cheerful to depressed depending on mood.

Pacjent wykazywał spłycony afekt podczas wywiadu.; Afekt może się wahać od radosnego do przygnębionego w zależności od nastroju.

Depression and bipolar disorder are examples of affective disorders.; Affective disorders often involve changes in sleep and appetite.

Depresja i choroba afektywna dwubiegunowa to przykłady zaburzeń afektywnych.; Choroby nastroju często wiążą się ze zmianami snu i apetytu.

He developed an adjustment disorder after losing his job.; Therapy can help people cope with adjustment disorder.

Rozwinęło się u niego zaburzenie adaptacyjne po utracie pracy.; Terapia może pomóc ludziom radzić sobie z reakcją na stres.

Adolescents often experience mood swings due to hormonal changes.; Therapists need to adapt communication styles when working with adolescents.

Nastolatki często doświadczają wahań nastroju z powodu zmian hormonalnych.; Terapeuci muszą dostosować sposób komunikacji podczas pracy z młodzieżą.

The patient suffered amnesia following a car accident.; Retrograde amnesia means loss of memory before the trauma.

Pacjent cierpiał na amnezję po wypadku samochodowym.; Amnezja wsteczna oznacza utratę pamięci sprzed urazu.

Anorexia nervosa can cause severe weight loss and malnutrition.; Treatment for anorexia nervosa involves psychological and nutritional therapy.

Anoreksja psychiczna może powodować poważną utratę wagi i niedożywienie.; Leczenie zaburzeń odżywiania obejmuje terapię psychologiczną i żywieniową.

Repeated antisocial behaviour may require legal intervention.; Therapy can help young people change patterns of antisocial behaviour.

Powtarzające się aspołeczne zachowania mogą wymagać interwencji prawnej.; Terapia może pomóc młodym ludziom zmienić wzorce wrogości społecznej.

People with antisocial personality disorder often ignore social rules.; Lack of empathy is typical in antisocial personality disorder.

Osoby z antyspołecznym zaburzeniem osobowości często ignorują normy społeczne.; Brak empatii jest typowy dla psychopatii.

The doctor prescribed an anxiolytic for acute anxiety.; Anxiolytics should be used short-term to avoid dependence.

Lekarz przepisał środek przeciwlękowy na ostry lęk.; Leki uspokajające powinny być stosowane krótkoterminowo, aby uniknąć uzależnienia.

Assertiveness training helps patients communicate their needs clearly.; Learning assertiveness can improve relationships and confidence.

Szkolenie z asertywności pomaga pacjentom jasno komunikować potrzeby.; Nauka umiejętności wyrażania siebie może poprawić relacje i pewność siebie.

Secure attachment in childhood supports emotional development.; Attachment theory explains how early relationships affect behaviour.

Bezpieczna więź w dzieciństwie wspiera rozwój emocjonalny.; Teoria przywiązania wyjaśnia, jak wczesne relacje wpływają na zachowanie.

Children in foster care are at risk of attachment disorder.; Therapy focuses on building trust in cases of attachment disorder.

Dzieci w rodzinach zastępczych są narażone na zaburzenie więzi.; W terapii koncentruje się na budowaniu zaufania w przypadku problemów z przywiązaniem.

People with avoidant personality disorder fear rejection and criticism.; Treatment for avoidant personality disorder includes social skills training.

Osoby z osobowością unikającą boją się odrzucenia i krytyki.; Leczenie zaburzenia osobowości unikającej obejmuje trening umiejętności społecznych.

Behaviour therapy focuses on changing unhelpful actions and habits.; Behaviour therapy can reduce phobias and anxiety symptoms.

Terapia behawioralna koncentruje się na zmianie niekorzystnych działań i nawyków.; Leczenie zachowania może zmniejszyć fobie i objawy lęku.

Bereavement may cause sadness, guilt, and sleep problems.; Support groups can help people cope with bereavement.

Żałoba może powodować smutek, poczucie winy i problemy ze snem.; Grupy wsparcia pomagają ludziom radzić sobie po utracie bliskich.

Binge eating can lead to obesity and guilt.; Therapy helps patients identify triggers for binge eating.

Napadowe objadanie się może prowadzić do otyłości i poczucia winy.; Terapia pomaga pacjentom rozpoznać czynniki wyzwalające kompulsywne jedzenie.

The patient spoke slowly with blunted affect.; Blunted affect is common in schizophrenia.

Pacjent mówił powoli ze spłyconym afektem.; Ograniczona ekspresja emocji jest częsta w schizofrenii.

People with body dysmorphic disorder obsess over minor flaws.; Cognitive therapy is effective for body dysmorphic disorder.

Osoby z dysmorfofobią obsesyjnie skupiają się na drobnych niedoskonałościach.; Terapia poznawcza jest skuteczna w leczeniu zaburzeń postrzegania ciała.

Bulimia nervosa involves binge eating followed by purging.; Bulimia nervosa can cause serious damage to the digestive system.

Bulimia polega na napadach objadania się, po których następuje przeczyszczanie.;Żarłoczność psychiczna może poważnie uszkodzić układ pokarmowy.

The team developed a care plan to support the patient at home.; The care plan is reviewed every three months.

Zespół opracował plan opieki, aby wspierać pacjenta w domu.; Plan leczenia jest przeglądany co trzy miesiące.

A case conference was held to discuss the patient’s progress.; Case conferences ensure coordinated treatment decisions.

Odbyła się konferencja przypadków w celu omówienia postępów pacjenta.; Spotkania zespołu terapeutycznego zapewniają skoordynowane decyzje dotyczące leczenia.

Child abuse can lead to lifelong emotional problems.; Social workers are trained to recognise signs of child abuse.

Znęcanie się nad dzieckiem może prowadzić do długotrwałych problemów emocjonalnych.; Pracownicy socjalni są szkoleni, aby rozpoznawać oznaki przemocy wobec dzieci.

Medication and therapy are effective in treating clinical depression.; Clinical depression is more than just feeling sad.

Leki i terapia są skuteczne w leczeniu depresji klinicznej.; Poważne zaburzenie depresyjne to coś więcej niż uczucie smutku.

The clinical psychologist works with patients suffering from trauma.; Clinical psychologists use tests to assess mental health.

Psycholog kliniczny pracuje z pacjentami cierpiącymi po traumie.; Specjaliści zdrowia psychicznego używają testów do oceny kondycji psychicznej.

Healthcare workers often experience compassion fatigue.; Supervision helps prevent compassion fatigue among therapists.

Pracownicy ochrony zdrowia często doświadczają wypalenia empatycznego.; Superwizja pomaga zapobiegać zmęczeniu współczuciem wśród terapeutów.

Washing hands repeatedly is a form of compulsive behaviour.; Compulsive behaviour can interfere with daily functioning.

Wielokrotne mycie rąk to forma zachowania kompulsywnego.; Działanie przymusowe może zakłócać codzienne funkcjonowanie.

Confidentiality is essential in all therapeutic relationships.; Therapists must maintain confidentiality unless there is a safety risk.

Poufność jest niezbędna w każdej relacji terapeutycznej.; Terapeuci muszą zachować dyskrecję, chyba że istnieje zagrożenie bezpieczeństwa.

Coping skills training helps manage anxiety and stress.; Healthy coping skills reduce the risk of relapse.

Trening umiejętności radzenia sobie pomaga w kontroli lęku i stresu.; Zdrowe strategie przystosowawcze zmniejszają ryzyko nawrotu.

The crisis hotline offers 24-hour support for people in distress.; Volunteers working on the crisis hotline receive special training.

Telefon zaufania oferuje całodobowe wsparcie dla osób w kryzysie.; Wolontariusze pracujący na linii kryzysowej przechodzą specjalne szkolenie.

The patient attends a day hospital for group therapy sessions.; Day hospitals allow treatment without overnight stay.

Pacjent uczęszcza do oddziału dziennego na zajęcia terapeutyczne.; Szpitale dzienne umożliwiają leczenie bez nocowania.

The elderly patient developed delirium after surgery.; Delirium is often caused by infection or medication.

U starszego pacjenta po operacji wystąpiło majaczenie.; Zaburzenie świadomości jest często wywołane infekcją lub lekami.

Drug dependence can lead to withdrawal symptoms when stopped.; Psychological dependence may occur without physical addiction.

Uzależnienie od narkotyków może prowadzić do objawów odstawienia.; Zależność psychiczna może występować bez fizycznego uzależnienia.

Autism spectrum disorder is a common developmental disorder.; Early diagnosis improves outcomes for developmental disorders.

Zaburzenie ze spektrum autyzmu to częsty deficyt rozwojowy.; Wczesna diagnoza poprawia rokowania w zaburzeniach rozwojowych.

The clinic provides counselling for victims of domestic violence.; Domestic violence can have long-term psychological effects.

Klinika oferuje terapię dla ofiar przemocy domowej.; Znęcanie się w rodzinie może mieć długotrwałe skutki psychiczne.

Anorexia and bulimia are types of eating disorders.; Family therapy is effective for adolescent eating disorders.

Anoreksja i bulimia to rodzaje zaburzeń odżywiania.; Terapia rodzinna jest skuteczna w leczeniu problemów z jedzeniem u nastolatków.

The doctor ordered an EEG to assess brain activity.; EEG can detect abnormal electrical patterns in the brain.

Lekarz zlecił EEG, aby ocenić aktywność mózgu.; Elektroencefalogram może wykryć nieprawidłowe wzorce elektryczne w mózgu.

Emotional regulation is a key skill in dialectical behaviour therapy.; Children learn emotional regulation through interaction with caregivers.

Regulacja emocji jest kluczową umiejętnością w terapii dialektyczno-behawioralnej.; Dzieci uczą się kontroli emocji poprzez kontakt z opiekunami.

Exposure therapy is used to treat phobias and PTSD.; Gradual exposure helps patients face their fears safely.

Terapia ekspozycyjna jest stosowana w leczeniu fobii i PTSD.; Stopniowe odwrażliwianie pomaga pacjentom bezpiecznie stawić czoła lękom.

Family dynamics play a major role in child development.; Therapy explores how family dynamics influence behaviour.

Dynamika rodziny odgrywa kluczową rolę w rozwoju dziecka.; Terapia bada, jak relacje rodzinne wpływają na zachowanie.

Forensic psychiatry deals with offenders with mental disorders.; He was sent to a forensic psychiatry unit for assessment.

Psychiatria sądowa zajmuje się przestępcami z zaburzeniami psychicznymi.; Został skierowany na oddział psychiatrii kryminalnej na ocenę.

Group therapy helps patients share experiences and support each other.; Many addiction centres offer group therapy sessions.

Terapia grupowa pomaga pacjentom dzielić się doświadczeniami i wspierać nawzajem.; Wiele ośrodków leczenia uzależnień oferuje zajęcia grupowe.

He is trying to break his smoking habit.; Habits can be changed through awareness and repetition.

Próbuje zerwać z nałogiem palenia.; Przyzwyczajenia można zmienić poprzez świadomość i powtarzanie.

Hallucinogens alter perception and mood.; LSD is one of the most known hallucinogens.

Halucynogeny zmieniają postrzeganie i nastrój.; LSD to jeden z najbardziej znanych środków psychoaktywnych.

The patient reports hearing voices at night.; Hearing voices may indicate psychosis.

Pacjent zgłasza słyszenie głosów w nocy.; Omamy słuchowe mogą wskazywać na psychozę.

Poor impulse control is common in borderline personality disorder.; Therapy can help improve impulse control skills.

Słaba kontrola impulsów jest częsta w osobowości borderline.; Terapia może pomóc poprawić umiejętności samokontroli.

Patients must give informed consent before any treatment.; Informed consent ensures respect for patient autonomy.

Pacjenci muszą wyrazić świadomą zgodę przed rozpoczęciem leczenia.; Zgoda pacjenta zapewnia poszanowanie jego autonomii.

The inpatient unit provides 24-hour psychiatric care.; He was admitted as an inpatient for severe depression.

Oddział szpitalny zapewnia całodobową opiekę psychiatryczną.; Został przyjęty jako pacjent hospitalizowany z powodu ciężkiej depresji.

Children with intellectual disability may need individual education plans.; Mild intellectual disability often allows independent living.

Dzieci z upośledzeniem intelektualnym mogą wymagać indywidualnych planów nauczania.;Łagodna niepełnosprawność umysłowa często pozwala na samodzielne życie.

Interpersonal therapy focuses on relationships and social roles.; IPT is effective for depression and grief.

Terapia interpersonalna koncentruje się na relacjach i rolach społecznych.; IPT jest skuteczna w leczeniu depresji i żałoby.

Lack of motivation is a common symptom of depression.; Encouragement and structure help overcome lack of motivation.

Brak motywacji jest częstym objawem depresji.; Zachęta i struktura pomagają pokonać apatię.

Dyslexia is a common type of learning disability.; Early intervention supports children with learning disabilities.

Dysleksja to częste zaburzenie uczenia się.; Wczesna interwencja wspiera dzieci z trudnościami edukacyjnymi.

Low mood for more than two weeks may indicate depression.; Physical activity can help improve low mood.

Obniżony nastrój trwający dłużej niż dwa tygodnie może wskazywać na depresję.; Aktywność fizyczna może pomóc poprawić przygnębienie.

He experienced a mania episode after stopping medication.; Mania episodes can include decreased need for sleep and risk-taking.

Doświadczył epizodu manii po odstawieniu leków.; Okresy nadpobudliwości mogą obejmować mniejszą potrzebę snu i ryzykowne zachowania.

The psychiatrist assessed the patient’s mental capacity to make decisions.; Mental capacity can fluctuate in dementia.

Psychiatra ocenił zdolność pacjenta do podejmowania decyzji.; Kompetencja umysłowa może się zmieniać w przebiegu demencji.

Lithium is a common mood stabiliser for bipolar disorder.; Mood stabilisers help prevent manic and depressive episodes.

Lit jest powszechnym stabilizatorem nastroju w chorobie dwubiegunowej.; Leki normotymiczne pomagają zapobiegać epizodom maniakalnym i depresyjnym.

People with narcissistic personality disorder often need constant admiration.; Narcissistic personality disorder can cause serious relationship problems.

Osoby z osobowością narcystyczną często potrzebują ciągłego podziwu.; Narcystyczne zaburzenie osobowości może powodować poważne problemy w relacjach.

Negative symptoms in schizophrenia include lack of motivation and reduced speech.; Negative symptoms are often more disabling than positive symptoms.

Objawy negatywne w schizofrenii obejmują brak motywacji i ograniczoną mowę.; Objawy „minusowe” są często bardziej upośledzające niż objawy pozytywne.

Autism and ADHD are common neurodevelopmental disorders.; Neurodevelopmental disorders often appear in early childhood.

Autyzm i ADHD to częste zaburzenia neurorozwojowe.; Zaburzenia rozwoju układu nerwowego często ujawniają się we wczesnym dzieciństwie.

A neuropsychological assessment was ordered after the head injury.; Neuropsychological assessment helps identify specific cognitive deficits.

Po urazie głowy zlecono ocenę neuropsychologiczną.; Badanie funkcji poznawczych pomaga wykryć konkretne deficyty.

The patient wakes up frequently because of nightmares.; Nightmares are common in post-traumatic stress disorder.

Pacjent często się budzi z powodu koszmarów.; Złe sny są częste w zespole stresu pourazowego.

Occupational therapy helps patients regain daily living skills.; The ward offers occupational therapy groups three times a week.

Terapia zajęciowa pomaga pacjentom odzyskać umiejętności codziennego funkcjonowania.; Oddział oferuje grupy ergoterapii trzy razy w tygodniu.

The patient was admitted after an overdose of sleeping tablets.; An overdose can be accidental or a suicide attempt.

Pacjent został przyjęty po przedawkowaniu tabletek nasennych.; Zbyt duża dawka może być przypadkowa lub stanowić próbę samobójczą.

Parasuicide refers to self-harm without clear intent to die.; Parasuicide still requires careful risk assessment and support.

Parasuicyd odnosi się do samookaleczenia bez wyraźnego zamiaru śmierci.; Takie zachowanie nadal wymaga dokładnej oceny ryzyka i wsparcia.

Peer support groups help patients feel less alone.; Many services train former patients to provide peer support.

Grupy wsparcia rówieśniczego pomagają pacjentom czuć się mniej samotnie.; Wiele ośrodków szkoli byłych pacjentów do udzielania wsparcia rówieśniczego.

Perfectionism is a common personality trait in anxiety disorders.; Some personality traits increase vulnerability to depression.

Perfekcjonizm jest częstą cechą osobowości w zaburzeniach lękowych.; Niektóre właściwości charakteru zwiększają podatność na depresję.

Hallucinations and delusions are positive symptoms of psychosis.; Medication is usually effective in reducing positive symptoms.

Halucynacje i urojenia to pozytywne objawy psychozy.; Leki są zazwyczaj skuteczne w zmniejszaniu objawów „plusowych”.

Postnatal depression can affect bonding with the baby.; Midwives are trained to recognise signs of postnatal depression.

Depresja poporodowa może wpływać na tworzenie więzi z dzieckiem.; Położne są szkolone, by rozpoznawać objawy obniżonego nastroju po porodzie.

Postpartum psychosis is a psychiatric emergency.; Symptoms of postpartum psychosis may appear within days of delivery.

Psychoza poporodowa jest stanem nagłym w psychiatrii.; Objawy ciężkiego zaburzenia psychicznego po porodzie mogą pojawić się w ciągu kilku dni od porodu.

With early treatment, the prognosis is generally good.; Substance abuse can worsen the prognosis of mental illness.

Przy wczesnym leczeniu rokowanie jest na ogół dobre.; Nadużywanie substancji może pogorszyć przewidywany przebieg choroby psychicznej.

She was transferred to the acute psychiatric ward for stabilisation.; The psychiatric ward has both open and locked units.

Została przeniesiona na ostry oddział psychiatryczny w celu stabilizacji.; Oddział szpitala psychiatrycznego ma zarówno część otwartą, jak i zamkniętą.

The psychiatrist adjusted his medication after the review.; Psychiatrists diagnose and treat mental disorders.

Psychiatra zmodyfikował jego leczenie po kontroli.; Lekarze psychiatrzy diagnozują i leczą zaburzenia psychiczne.

Psychological assessment includes interviews and standardised tests.; A full psychological assessment can take several hours.

Ocena psychologiczna obejmuje wywiady i standaryzowane testy.; Pełne badanie psychologiczne może trwać kilka godzin.

Psychoeducation helps patients understand their diagnosis and treatment.; Family psychoeducation can reduce relapse rates in schizophrenia.

Psychoedukacja pomaga pacjentom zrozumieć diagnozę i leczenie.; Edukacja rodziny może zmniejszyć liczbę nawrotów w schizofrenii.

Psychosis may include hallucinations, delusions, and disorganised thinking.; Substance use can trigger episodes of psychosis.

Psychoza może obejmować halucynacje, urojenia i zdezorganizowane myślenie.; Używanie substancji może wywoływać epizody zaburzeń psychotycznych.

Psychosomatic symptoms include headaches and stomach pain related to stress.; Counselling can reduce psychosomatic symptoms over time.

Objawy psychosomatyczne obejmują bóle głowy i brzucha związane ze stresem.; Terapia może stopniowo zmniejszyć fizyczne objawy stresu.

Psychosocial interventions include counselling, family work, and skills training.; Psychosocial interventions are essential alongside medication.

Interwencje psychospołeczne obejmują poradnictwo, pracę z rodziną i trening umiejętności.; Wsparcie psychospołeczne jest niezbędne obok farmakoterapii.

Establishing rapport is essential in the first therapy session.; Good rapport encourages patients to speak openly.

Nawiązanie dobrego kontaktu jest kluczowe podczas pierwszej sesji terapeutycznej.; Dobra relacja terapeutyczna zachęca pacjentów do otwartości.

A relapse prevention plan helps patients recognise early warning signs.; The relapse prevention plan includes coping strategies and support contacts.

Plan zapobiegania nawrotom pomaga pacjentom rozpoznawać wczesne sygnały ostrzegawcze.; Plan profilaktyki nawrotu zawiera strategie radzenia sobie i listę kontaktów wsparcia.

Chemical restraint should be used only when de-escalation has failed.; All episodes of chemical restraint must be documented.

Przymus farmakologiczny należy stosować tylko wtedy, gdy techniki uspokajania zawiodły.; Wszystkie epizody uspokojenia lekami muszą być udokumentowane.

Family history of mental illness is a risk factor for depression.; Substance misuse is a major risk factor for suicide.

Wywiad rodzinny w kierunku chorób psychicznych jest czynnikiem ryzyka depresji.; Nadużywanie substancji to główny element zwiększający ryzyko samobójstwa.

Encouraging self-care is an important part of recovery.; Self-care includes sleep, nutrition, exercise and relaxation.

Zachęcanie do dbania o siebie jest ważną częścią zdrowienia.; Samoopieka obejmuje sen, odżywianie, ruch i relaks.

Many people use alcohol as a form of self-medication.; Self-medication with sedatives can quickly become dangerous.

Wiele osób używa alkoholu jako formy samoleczenia.; Leczenie się na własną rękę środkami uspokajającymi może szybko stać się niebezpieczne.

Self-stigma can stop patients from seeking help.; Psychoeducation aims to reduce both social stigma and self-stigma.

Auto-stygmatyzacja może powstrzymywać pacjentów przed szukaniem pomocy.; Psychoedukacja ma na celu zmniejszenie zarówno piętna społecznego, jak i wewnętrznego piętnowania.

Supportive psychotherapy focuses on encouragement and practical coping.; Many patients benefit from long-term supportive psychotherapy.

Psychoterapia wspierająca koncentruje się na zachęcie i praktycznym radzeniu sobie.; Wielu pacjentów korzysta z długoterminowej terapii podtrzymującej.

The patient described episodes of thought blocking during conversation.; Thought blocking is often seen in schizophrenia.

Pacjent opisywał epizody zablokowania toku myślenia podczas rozmowy.; Zatrzymanie myśli często obserwuje się w schizofrenii.

Good treatment adherence reduces the risk of relapse.; Phone reminders can improve treatment adherence in young patients.

Dobre przestrzeganie zaleceń zmniejsza ryzyko nawrotu choroby.; Przypomnienia telefoniczne mogą poprawić współpracę w leczeniu u młodych pacjentów.

Depression may be secondary to an underlying physical condition.; We must treat both the symptoms and the underlying condition.

Depresja może być wtórna do choroby podstawowej.; Musimy leczyć zarówno objawy, jak i schorzenie współistniejące.

Childhood trauma increases vulnerability to later mental illness.; Vulnerability does not mean weakness, but higher sensitivity to stress.

Trauma w dzieciństwie zwiększa podatność na późniejsze choroby psychiczne.; Wrażliwość psychiczna nie oznacza słabości, lecz większą czułość na stres.

There is a long waiting list for free psychotherapy.; Some patients drop out while on the waiting list.

Na bezpłatną psychoterapię jest długa lista oczekujących.; Niektórzy pacjenci rezygnują, czekając w kolejce na terapię.

The psychiatrist discussed each case during the ward round.; Nurses join the ward round to share observations about patients.

Psychiatra omawiał każdy przypadek podczas obchodu lekarskiego.; Pielęgniarki dołączają do obchodu na oddziale, by przekazać swoje obserwacje o pacjentach.

Workplace stress is a common cause of burnout.; Counselling can help staff manage workplace stress more effectively.

Stres w pracy jest częstą przyczyną wypalenia.; Terapia może pomóc personelowi skuteczniej radzić sobie z obciążeniem zawodowym.

He tends to worry about every small detail.; Excessive worry is a key symptom of generalised anxiety disorder.

Ma tendencję do martwienia się o każdy drobiazg.; Nadmierne zamartwianie jest kluczowym objawem zaburzenia lękowego uogólnionego.

Acute stress reaction may occur after a traumatic event.; Most people recover from an acute stress reaction without medication.

Ostra reakcja na stres może wystąpić po traumatycznym zdarzeniu.; Większość ludzi dochodzi do siebie po nagłej reakcji lękowej bez leków.

Adjustment problems are common after major life changes.; Counselling helps people deal with adjustment problems.

Problemy adaptacyjne są częste po dużych zmianach życiowych.; Poradnictwo pomaga ludziom radzić sobie z trudnościami przystosowawczymi.

Affective instability is a core symptom of borderline personality disorder.; The patient showed affective instability with rapid mood changes.

Niestabilność afektywna jest kluczowym objawem osobowości borderline.; Pacjent wykazywał zmienność nastroju z szybkimi wahaniami emocji.

He had an aggressive outburst after being provoked.; Aggressive outbursts may indicate impulse control problems.

Miał wybuch agresji po prowokacji.; Gwałtowne reakcje złości mogą wskazywać na problemy z kontrolą impulsów.

Alcohol misuse increases the risk of depression and liver disease.; Public health campaigns aim to reduce alcohol misuse.

Nadużywanie alkoholu zwiększa ryzyko depresji i chorób wątroby.; Kampanie zdrowotne mają na celu ograniczenie problemu alkoholowego.

Anger management therapy helps reduce violent behaviour.; Learning anger management techniques improves communication.

Terapia kontroli złości pomaga zmniejszyć zachowania agresywne.; Nauka radzenia sobie z gniewem poprawia komunikację.

Anhedonia is one of the main symptoms of depression.; Patients with anhedonia lose interest in previously enjoyable activities.

Anhedonia jest jednym z głównych objawów depresji.; Pacjenci z anhedonią tracą zainteresowanie czynnościami, które wcześniej sprawiały im przyjemność.

Antidepressant medication usually takes several weeks to work.; Doctors often combine antidepressant medication with psychotherapy.

Leki przeciwdepresyjne zwykle zaczynają działać po kilku tygodniach.; Lekarze często łączą farmakoterapię przeciwdepresyjną z psychoterapią.

The nurse measured the patient’s anxiety level before the session.; Relaxation techniques help lower anxiety levels.

Pielęgniarka zmierzyła poziom lęku pacjenta przed sesją.; Techniki relaksacyjne pomagają obniżyć nasilenie niepokoju.

Behavioural activation encourages patients to engage in positive activities.; Behavioural activation is a key component of CBT for depression.

Aktywacja behawioralna zachęca pacjentów do angażowania się w pozytywne działania.; Terapia behawioralna jest kluczowym elementem CBT w leczeniu depresji.

Bereavement counselling helps people process grief after losing a loved one.; Bereavement counselling can prevent complicated grief.

Terapia żałoby pomaga ludziom przepracować stratę bliskiej osoby.; Poradnictwo po stracie może zapobiec powikłanej żałobie.

Depression is sometimes linked to biochemical imbalances in the brain.; Antidepressants help restore biochemical balance.

Depresja jest czasami związana z nierównowagą biochemiczną w mózgu.; Leki przeciwdepresyjne pomagają przywrócić równowagę neurochemiczną.

Heavy cannabis use can trigger psychotic symptoms.; Cannabis use among teenagers has increased in recent years.

Silne zażywanie marihuany może wywołać objawy psychotyczne.; Używanie konopi wśród nastolatków wzrosło w ostatnich latach.

The care coordinator ensures all aspects of treatment are connected.; Patients can contact their care coordinator with any concerns.

Koordynator opieki zapewnia spójność wszystkich aspektów leczenia.; Pacjenci mogą kontaktować się z pracownikiem socjalnym w razie wątpliwości.

Therapists attend clinical supervision to reflect on their work.; Clinical supervision ensures ethical and effective practice.

Terapeuci uczestniczą w superwizji klinicznej, aby omówić swoją pracę.; Nadzór terapeutyczny zapewnia etyczną i skuteczną praktykę.

Community mental health teams support patients living at home.; Investment in community mental health reduces hospital admissions.

Zespoły psychiatrii środowiskowej wspierają pacjentów mieszkających w domu.; Inwestowanie w pomoc psychiczną w społeczności zmniejsza liczbę hospitalizacji.

Compassion is essential for building trust in therapy.; Self-compassion helps patients recover from guilt and shame.

Współczucie jest niezbędne do budowania zaufania w terapii.; Empatia wobec siebie pomaga pacjentom wyleczyć się z poczucia winy i wstydu.

Poor compliance with medication may lead to relapse.; Good compliance improves treatment outcomes.

Słabe przestrzeganie zaleceń może prowadzić do nawrotu choroby.; Dobra współpraca pacjenta poprawia efekty leczenia.

The patient reports compulsive thoughts about contamination.; Compulsive thoughts often lead to repetitive behaviours.

Pacjent zgłasza natrętne myśli o skażeniu.; Obsesje często prowadzą do powtarzających się zachowań.

Therapists must keep all confidential information safe.; Sharing confidential information requires patient consent.

Terapeuci muszą chronić wszystkie informacje poufne.; Udostępnianie danych chronionych wymaga zgody pacjenta.

Cultural competence helps professionals work with diverse populations.; Training in cultural competence improves patient satisfaction.

Kompetencja kulturowa pomaga specjalistom pracować z różnorodnymi grupami.; Szkolenie z wrażliwości międzykulturowej poprawia satysfakcję pacjentów.

CBT helps patients identify and challenge cognitive distortions.; Cognitive distortions include overgeneralisation and catastrophising.

CBT pomaga pacjentom rozpoznawać i korygować zniekształcenia poznawcze.; Błędne sposoby myślenia obejmują uogólnianie i katastrofizowanie.

Cognitive restructuring is a key part of cognitive behavioural therapy.; Therapy teaches patients to replace negative thoughts with realistic ones.

Restrukturyzacja poznawcza jest kluczową częścią terapii poznawczo-behawioralnej.; Terapia uczy pacjentów zastępować negatywne myśli realistycznymi.

Deep breathing is an effective coping strategy for anxiety.; Therapists help patients develop healthy coping strategies.

Głębokie oddychanie to skuteczna strategia radzenia sobie z lękiem.; Terapeuci pomagają pacjentom rozwijać zdrowe sposoby przystosowania.

The crisis team provides urgent support for people at risk.; Patients can call the crisis team during emotional emergencies.

Zespół interwencji kryzysowej udziela pilnego wsparcia osobom w kryzysie.; Pacjenci mogą zadzwonić na pogotowie psychiatryczne w sytuacjach emocjonalnych.

Denial is a common defence mechanism used to reduce anxiety.; Defence mechanisms help people cope with internal conflict.

Wyparcie to powszechny mechanizm obronny używany do zmniejszenia lęku.; Strategie obronne pomagają ludziom radzić sobie z wewnętrznym konfliktem.

The patient was admitted with symptoms of delirium tremens.; Delirium tremens is a severe form of alcohol withdrawal.

Pacjent został przyjęty z objawami majaczenia drżennego.; Ostra psychoza alkoholowa to ciężka forma odstawienia alkoholu.

Developmental delay can affect speech and motor skills.; Early intervention improves outcomes for children with developmental delay.

Opóźnienie rozwoju może wpływać na mowę i zdolności motoryczne.; Wczesna interwencja poprawia rokowania dzieci z zahamowaniem rozwoju.

The psychiatrist checked the diagnostic criteria for PTSD.; DSM-5 lists the diagnostic criteria for all major mental disorders.

Psychiatra sprawdził kryteria diagnostyczne dla PTSD.; DSM-5 zawiera zasady rozpoznania wszystkich głównych zaburzeń psychicznych.

Frontal lobe damage may cause disinhibition and impulsivity.; Disinhibition can lead to inappropriate social behaviour.

Uszkodzenie płata czołowego może powodować odhamowanie i impulsywność.; Brak kontroli zachowania może prowadzić do niestosownych zachowań społecznych.

The patient showed disorientation in time and place.; Disorientation is common in delirium and dementia.

Pacjent wykazywał dezorientację co do czasu i miejsca.; Zagubienie jest częste w majaczeniu i demencji.

Distractibility is a typical symptom of ADHD.; Stress and fatigue can increase distractibility.

Łatwe rozpraszanie jest typowym objawem ADHD.; Stres i zmęczenie mogą nasilać trudności z koncentracją.

The patient disclosed domestic abuse during the consultation.; Domestic abuse often leads to long-term emotional trauma.

Pacjent ujawnił przemoc domową podczas wizyty.; Przemoc w rodzinie często prowadzi do długotrwałej traumy emocjonalnej.

He has a dual diagnosis of schizophrenia and substance abuse.; Dual diagnosis requires coordinated treatment from two specialists.

Ma podwójną diagnozę: schizofrenię i uzależnienie.; Współwystępowanie zaburzeń wymaga skoordynowanego leczenia przez dwóch specjalistów.

An ECG is performed before starting certain psychiatric medications.; Electrocardiogram helps detect heart rhythm abnormalities.

EKG wykonuje się przed rozpoczęciem niektórych leków psychiatrycznych.; Zapis pracy serca pomaga wykryć zaburzenia rytmu serca.

The patient described emotional blunting after starting medication.; Emotional blunting is a common side effect of antidepressants.

Pacjent opisał spłycenie emocji po rozpoczęciu leczenia.; Obniżona ekspresja uczuć jest częstym skutkiem ubocznym antydepresantów.

Emotional instability is common in borderline personality disorder.; Mood tracking can help monitor emotional instability.

Niestabilność emocjonalna jest częsta w osobowości borderline.;Śledzenie nastroju pomaga monitorować wahania emocji.

The psychiatrist took a detailed family background during assessment.; Family background can influence mental health outcomes.

Psychiatra zebrał szczegółowe tło rodzinne podczas oceny.; Pochodzenie rodzinne może wpływać na wyniki zdrowia psychicznego.

The child was constantly fidgeting during the session.; Fidgeting is a common sign of hyperactivity.

Dziecko ciągle się wierciło podczas zajęć.; Niepokój ruchowy jest częstym objawem nadpobudliwości.

The veteran experienced flashbacks to combat situations.; Flashbacks are a hallmark symptom of PTSD.

Weteran doświadczał przebłysków wspomnień z pola walki.; Retrospekcje są charakterystycznym objawem PTSD.

Damage to the frontal lobe can impair decision-making and impulse control.; Frontal lobe function is essential for planning and reasoning.

Uszkodzenie płata czołowego może upośledzać podejmowanie decyzji i kontrolę impulsów.; Funkcja przedniej części mózgu jest niezbędna do planowania i rozumowania.

A normal grief reaction includes sadness and occasional anger.; Abnormal grief reactions may require counselling.

Normalna reakcja żałoby obejmuje smutek i sporadyczny gniew.; Nieprawidłowe przeżywanie straty może wymagać terapii.

The patient described hallucinatory experiences of hearing voices.; Hallucinatory experiences often occur in psychotic disorders.

Pacjent opisał doświadczenia halucynacyjne polegające na słyszeniu głosów.; Omamy często występują w zaburzeniach psychotycznych.

He kept visiting doctors due to persistent health anxiety.; Health anxiety can be treated with cognitive behavioural therapy.

Ciągle odwiedzał lekarzy z powodu uporczywego lęku o zdrowie.; Hipochondria może być leczona terapią poznawczo-behawioralną.

Hyperactivity is one of the core symptoms of ADHD.; Exercise can help reduce hyperactivity in children.

Nadpobudliwość jest jednym z głównych objawów ADHD.;Ćwiczenia mogą pomóc zmniejszyć nadmierną aktywność u dzieci.

Hypervigilance is common in post-traumatic stress disorder.; Hypervigilance can cause exhaustion and sleep problems.

Nadmierna czujność jest częsta w PTSD.; Stan napięcia może prowadzić do wyczerpania i problemów ze snem.

He acted on impulse and later regretted it.; People with poor impulse control often struggle to delay gratification.

Zadziałał pod wpływem impulsu i później tego żałował.; Osoby z niską kontrolą impulsów często mają trudność z opóźnieniem gratyfikacji.

The patient complained of insomnia for several weeks.; Good sleep hygiene can help prevent insomnia.

Pacjent skarżył się na bezsenność przez kilka tygodni.; Dobre nawyki snu mogą pomóc zapobiegać trudnościom ze snem.

Long-term hospital stays can lead to institutionalisation.; Institutionalisation may reduce patients’ ability to live independently.

Długotrwały pobyt w szpitalu może prowadzić do instytucjonalizacji.; Uzależnienie od opieki instytucji może ograniczać samodzielność pacjentów.

Early intervention can prevent chronic mental illness.; Crisis intervention helps stabilise patients in acute distress.

Wczesna interwencja może zapobiec przewlekłej chorobie psychicznej.; Interwencja kryzysowa pomaga ustabilizować pacjentów w ostrym kryzysie.

Irritability is a common symptom of anxiety and depression.; Lack of sleep can increase irritability.

Drażliwość jest częstym objawem lęku i depresji.; Brak snu może zwiększać rozdrażnienie.

Lack of insight is typical in psychotic disorders.; Treatment adherence is difficult when patients lack insight.

Brak wglądu jest typowy dla zaburzeń psychotycznych.; Przestrzeganie leczenia jest trudne, gdy pacjenci nie są świadomi choroby.

Lethargy may indicate depression or physical illness.; The patient’s lethargy affected his daily functioning.

Letarg może wskazywać na depresję lub chorobę fizyczną.; Ospałość pacjenta wpływała na jego codzienne funkcjonowanie.

Mental capacity assessment is required before legal consent.; The nurse performed a brief mental capacity assessment.

Ocena zdolności umysłowej jest wymagana przed udzieleniem zgody prawnej.; Pielęgniarka przeprowadziła krótkie badanie kompetencji psychicznej.

A mental health nurse provides daily care on psychiatric wards.; Mental health nurses support patients during crises.

Pielęgniarka psychiatryczna zapewnia codzienną opiekę na oddziale.; Pielęgniarki zdrowia psychicznego wspierają pacjentów w kryzysie.

A mental state examination includes mood, thought and perception.; Doctors record findings during the mental state examination.

Badanie stanu psychicznego obejmuje nastrój, myślenie i postrzeganie.; Lekarze zapisują obserwacje podczas oceny psychiatrycznej.

Mindfulness techniques reduce stress and anxiety.; Mindfulness meditation improves concentration and calmness.

Techniki uważności zmniejszają stres i lęk.; Medytacja świadomej obecności poprawia koncentrację i spokój.

She experienced severe mood swings during pregnancy.; Mood swings can be a sign of hormonal or mental imbalance.

Doświadczała silnych wahań nastroju w czasie ciąży.; Zmiany emocji mogą być oznaką zaburzeń hormonalnych lub psychicznych.

Serotonin is a neurotransmitter involved in mood regulation.; Low levels of certain neurotransmitters may cause depression.

Serotonina to neuroprzekaźnik uczestniczący w regulacji nastroju.; Niski poziom niektórych substancji chemicznych w mózgu może powodować depresję.

High workloads contribute to occupational stress among nurses.; Regular breaks reduce occupational stress levels.

Duże obciążenie pracą przyczynia się do stresu zawodowego wśród pielęgniarek.; Regularne przerwy zmniejszają poziom przeciążenia pracą.

The patient described paranoid delusions involving surveillance.; Paranoid delusions can lead to fear and mistrust.