SŁÓWKA Z ANG🥰

Brak/ niedobór/ nieistnienie czeegoś, co powinno być

lack of

przywłaszczyć (coś)

to appropriate (something)

poprawnie/jak nalezy/zgodnie z procedurą/skup. sposób wykonania

properly

stosownie/ adekwatnie/ tak jak wypada - SKUPIA SIĘ NA KONTEKŚCIE SPOŁECZNYM I NORMACH; granice/ takt/ normy

APPROPRIATELY

nie zmyślaj

don’t make thinghs up

pogodzic się np. po kłutni czy po czym innym nawet niewielkim

make up

paczka/ przesyłka - Kazda paczka - uniwersalne- czasami metafory z tego są

package

przesylka/ paczka - wyslana pocztą badz kurierem. Raczej fizyczna paczka nie uzywa sue tego w przenośni

parcel

przystepny cenowo/ tani/ w. zasiegu mozliwości finansowych

affordable

miej na uwadze/ pamietaj, że, wez pod uwagę

keep/bear in mind

napędzać/ kierować czymś/ pchać do przodu. Forsować, realizować cos(przenosnia)

drive

dostarczac/zaopatrywac/zapewniac cos komus TOWARY MATERIALNE/USLUGI/SYGNALY/ENERGIEfizycznie badz funkcjonalnie dostarczyc

SUPPLY

DOSTEP/uzyskac DOSTEP/ wejsc do/otworzyc

ACCESS

uzyskac dostep do pliku

access the file

zmierzyc się(BARDZIEJ OGOLNIE - STANAC WOBEC CZEGOŚ

to Face

skonfrontowac sie(stanac do walki/sporu)

to confront (to fight/argue)

straz pozarna

fire brigade

uszkodzenia konstrukcyjne

structural damage

oprocz nich

apart from them

ale nikt inny

but no one else

poza nimi

other than them

uciekac przed zagrozeniem

flee

wydostac sie/ udalo sie uciec(naturalne, REZULTAT)

to escape

uciec - emocjonalnie, spontanicznie/ fizycznie

run away

wybrzeze

coast

uwazac na cos/

watch out for something/

uwazac na cos/ pilnowac czegos/ wpatrywac czegosc

looking out for

podejrzany, podejrzliwy

suspicious

okret podwondny

submarine

roznoraki, rozmaity, rozliczny

various

zagrozony

endangered

zagrozony gatunek

endangered species

zbieg okolicznosci

coincidence

szkoła państwowa

a state school

za dwa dni

in two days

podstawowka

primary school

zwarac uwage

draw attention

skupic sie/ uwazac

pay attention

ból gardła

a sore throat

surowy

strict

magnes

magnet

praktycznie

practically

kelner

a waiter

kelnerka

a waitress

wymagania

requirements

udowadniac

prove

szczegolny/ wyjatkowy przypadek

special/exceptional case

w moim przypadku

in my case

gawędziarski

chatty

pod względem/jesli chodzi o/ w kwestii

in terms of

liczny

numerous

niejednoznaczny/ dwuznaczny/wieloznaczny/niejasny

ambiguous/ambiguous/ambiguous

bez dalszego przeciągania/ bez zbędnych wstępów

without any further ado

ze wiele rol jest bardzo wyraźnie okreslonych etnicznie/ ze wiele ról jest silnie zdefiniowanych pod wzg. etnicznym

that many um roles are very ethnically defined

rola

role

jeśli masz bardzo konkretną przynależność etniczną

if you have a very particular ethnicity

tak jakby się powtrza/ w pewnym sensie powtarza/ trochę się powiela

kind of repeats

Jestem etnicznie niejednoznaczny

I’m ethnically ambiguous

to sprawilo mi przyjemnosc

it gave me pleasure

nie lubię - nie podoba mi się ten film

dislike - I dialike this film

smutek

sadness

smutek/ niezadowolenie zyciowe(uczucia ≠ opinie

unhappiness

niezadowolenie/ rozczarowanie/ przyjemnosć - oficjalny/ ksiazkowy styl

displeasure

jego praca wywoluje niezadowolenie

his work causes dissatisfaction

jego praca powodowała nieszczęście

his job caused unhappiness

romans - najczesciej ogolnie romantyczna relacja/ historia milosna

romance

romans - ukryta relacja miłosna(czesto negatywnie lub sensacyjnie)

affair

honor

honour

robić wszystko co w naszej mocy

do everything we can

nadmierna

excessive

zwalczac cos - medyczny polityczny naukowy jezyk - systemowe dzialania przeciw problemowi

combat

zwalczac cos - doslownie/ metaforycznie/ na co dzien

fight something

mimo ze

even though

cementowanie

cemented

trwa do dzis

continues to this day

• walka z ubóstwem

• fight poverty

paskudny/ohydny/szkaradny/pokraczny/oblesny/ohydny

hideous

ptaki cwierkaja

the birds are chirping

lepiej jest zapobiegać niż leczyć

prevention is better than cure

szkoła średnia

high schol

za rogiem

around the corner

skierować czyjąś uwagę w inna strone czesto celowo/ sprawic aby ktos przestal skupiac sie na jednym temacie i zaczal myslec o czyms innym. formalne - polityka/ media/ analizy/ oficjalne teksty

divert attention

nie myl mnie

don’t confuse me

zamieszanie

confusion

dezorientacja

confusion

rozpraszać kogos/ przeszkadzac w slupienia/ odwracac uwage

distract

nie rozpraszaj mnie

don't distract me

Odwrócić czyjąś uwagę/ rozproszyc kogos/zabierac uwage

Take someone’s attention away

Hałas odwrócił moją uwagę od lekcji

The noise took my attention away from the lesson

przerwanie/ zaklucenie

interruption

przepraszam, że przerywam

I'm sorry for interrupting

mieszac/ dezorientowac (w zaleznosci od kontekstu) MYLIC 3, 4 WPRAWIAC W ZAMIESZANIE

confuse

mylacy

confused

przerwac

interrupt

rząd próbował odwrócić uwagę od kryzysu

the government tried to divert attention from the crisis

rozproszenie/ cos co odciaga uwagę

distraction

dorywcze prace/ drobne, nieregularne/np. naprawy, pomoc komus/krotkie zlecenia

odd jobs

instynktowny/ głęboko emocjonalny/pochodzący z wnętrza/ trzewiowy

visceral

wyczerpywać

to sap

odwaga

bravery

cienki

thin

nagi/goły/odsloniety

bare foot

miedź

copper

cynk

zinc

rzut oszczepem

javelin throw

wzburzone morze

rough sea

srebrny

silver

na bosaka

barefoot

autostrada

highway

cechy

features

przepis

a recipe

malo

little

malo

few

kilka

a few

trochę

a little

lekki

light

starozytny

ancient

kamien

stone

grobowiec

tomb

w ciagu/ w obrebie/ wewnatrz/w/ w zasiegu

within

zamek blyskawiczny

ZIP

szybko coś wziąć/ złapać okazję

grab

let’s grab a coffee before the meeting

let's grab a coffee before the meeting

przyciągnąć uwagę (w przenosni)

the headline really grabbed my attention

chwycić/ złapać

grab

przesadzalem/ wyolbrzymialem

I exaggerated

okrutny/ brutalny/ zlosciwy/ jadowity(o osobie lub slowach)/ NIEBEZPIECZNY/ Grozny np. pies/ bardzo silny/ intensywnyZle okrutne/ Ostre

vicious rumors - zlosliwe plotki/ a vicious dog/ a vicious storm

Prowizoryczny, doraźny, chwilowy, zastępczy, prowizoryczny, tymczasowy, improwizowane

makeshift

rzeczownik, srodek zastepczy’’prowizorka’’

makeshift

prowizoryczne barykady

makeshift barricades

prowizoryczny grób

makeshift grave

prowizoryczne schronienie

makeshift shelter

prowizoryczny ołtarz

makeshift altar

katedra

cathedral

podsumowując pokrótce

to summarize briefly

chciałbym pokrótce nakreslic główne zalecenia tego sprawozdania

very briefly I would highlight the main recommendations of the raport

Poruszył pan kwestię energetyczną, a ja bardzo zwieźle panu odpowiem

you addressed the energy question and I small reply to you very briefly