|
Pytanie |
Odpowiedź |
ci metteremo poi d'accordo Non ti preoccupare per i dettagli adesso, ci metteremo poi d'accordo dopo cena. rozpocznij naukę
|
|
potem się dogadamy, później się umówimy Nie martw się teraz o szczegóły, potem się dogadamy po kolacji.
|
|
|
Questo paese è molto tranquillo confrontato a quello in cui vivevo prima. rozpocznij naukę
|
|
w porównaniu z czymś/kimś To miasteczko jest bardzo spokojne w porównaniu z tym, w którym wcześniej mieszkałem.
|
|
|
La costa era così silenziosa che si sentiva solo il rumore delle onde e dei gabbiani. rozpocznij naukę
|
|
Wybrzeże było tak ciche, że słychać było tylko szum fal i mewy.
|
|
|
In questa città i mezzi pubblici sono così puntuali che puoi regolare l’orologio su di loro. rozpocznij naukę
|
|
środki komunikacji miejskiej, transport publiczny W tym mieście transport publiczny jest tak punktualny, że możesz nastawiać według niego zegarek.
|
|
|
In Italia i carri di Carnevale sono così grandi che sembrano palazzi che si muovono per la strada. rozpocznij naukę
|
|
We Włoszech wozy karnawałowe są tak duże, że wyglądają jak pałace jadące ulicą.
|
|
|
Ho dovuto trascinare il mio amico fuori di casa per convincerlo a venire alla festa. rozpocznij naukę
|
|
Musiałem wyciągnąć mojego kolegę z domu, żeby przekonać go, by przyszedł na imprezę.
|
|
|
Alla festa di Carnevale ero travestito da pirata con una spada di plastica che si piegava sempre. rozpocznij naukę
|
|
Na balu karnawałowym byłem przebrany za pirata z plastikowym mieczem, który ciągle się wyginał.
|
|
|
Una volta ho perso la tessera telefonica proprio quando dovevo fare una chiamata importantissima. rozpocznij naukę
|
|
Kiedyś zgubiłem kartę telefoniczną dokładnie wtedy, gdy musiałem wykonać bardzo ważny telefon.
|
|
|
Uso solo le tessere prepagate per controllare meglio quanto spendo al mese. rozpocznij naukę
|
|
Używam tylko kart przedpłaconych, żeby lepiej kontrolować, ile wydaję w ciągu miesiąca.
|
|
|
Il marciapiede era così stretto che dovevamo camminare in fila indiana ridendo come bambini. rozpocznij naukę
|
|
Chodnik był tak wąski, że musieliśmy iść gęsiego, śmiejąc się jak dzieci.
|
|
|
La rambla si è riempita di artisti di strada che facevano ridere anche i passanti più seri. rozpocznij naukę
|
|
promenada (Rambla, szeroka ulica spacerowa) Promenada zapełniła się ulicznymi artystami, którzy rozśmieszali nawet najpoważniejszych przechodniów.
|
|
|
Ci piace costeggiare il fiume la sera, perché le luci della città si specchiano nell’acqua. rozpocznij naukę
|
|
iść wzdłuż, biec wzdłuż (o drodze), ciągnąć się wzdłuż Lubimy iść wieczorem wzdłuż rzeki, bo światła miasta odbijają się w wodzie.
|
|
|
